Europäische Tage des Kulturerbes: Nehmen Sie am Hinweisspiel teil!
Und wenn Sie in der Zeit zurückreisen könnten, um die Geschichte von Eaubonne wiederzuentdecken? Anlässlich der 43\. Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Sie ein, am "Les du à..." Spatensp
Zaterdag 19 september, 14u00
©ville d'Eaubonne
Und wenn Sie in der Zeit zurückreisen könnten, um die Geschichte von Eaubonne wiederzuentdecken? Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Stadt Sie ein, am "Les Gardiens du Temps"-Ratespiel teilzunehmen.
Mit der Familie oder unter Freunden auf der Suche nach geheimnisvollen Zeitwächtern durch die Nachbarschaften der Alliance und der Bussys. Während des Rundgangs, nehmt an Missionen teil, löst Rätsel und entdeckt das lokale Erbe auf eine andere Weise.
Foto-Herausforderungen werden das Abenteuer ebenfalls prägen: ein altes Foto nachstellen, eine schöne Perspektive finden oder noch ein ungewöhnliches Detail aufdecken. Viele Preise zu gewinnen!
Um 16:30 Uhr wird ein Vortrag von Jacques Rioland, der den Persönlichkeiten gewidmet ist, die das Bündnisviertel geprägt haben, diesen Nachmittag um die lokale Geschichte ergänzen.
Samstag, 19. September, von 14 bis 18:30 Uhr
Die Startnummer ist nur nach vorheriger Anmeldung bis zum 17. September per E-Mail an evenementiel@eaubonne.fr zugänglich.
European Heritage Days: take part in the treasure hunt!
What if you could travel back in time to rediscover the history of Eaubonne? On the occasion of the 43rd European Heritage Days, the City invites you to participate in the treasure hunt "Les du à...
Zaterdag 19 september, 14u00
©ville d'Eaubonne
What if you could travel back in time to rediscover the history of Eaubonne? On the occasion of the 43rd European Heritage Days, the City invites you to participate in the treasure hunt "Les Gardiens du Temps".
With family or friends, go in search of mysterious Guardians of Time through the neighborhoods of the Alliance and Bussys. Throughout the course, take on missions, solve puzzles and discover the local heritage differently.
Photo challenges will also punctuate the adventure: reproduce an old photograph, find a beautiful perspective or unearth an unusual detail. Many prizes are up for grabs!
At 4:30 p.m., a conference by Jacques Rioland dedicated to the personalities who have marked the Alliance district will complete this afternoon around local history.
Saturday, September 19, from 2:00 pm to 6:30 pm
Treasure hunt accessible only by prior registration until September 17, by email to evenementiel@eaubonne.fr
Giornate europee del patrimonio: partecipate al gioco di piste!
E se poteste viaggiare nel tempo per riscoprire la storia di Eaubonne? In occasione della 43a edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, la città vi invita a partecipare al gioco di piste "Les du
Zaterdag 19 september, 14u00
©ville d'Eaubonne
E se poteste viaggiare nel tempo per riscoprire la storia di Eaubonne? In occasione delle 43e Giornate Europee del Patrimonio, la città vi invita a partecipare al gioco di pista "I Guardiani del Tempo".
In famiglia o tra amici, andate alla ricerca di misteriosi Guardiani del Tempo nei quartieri dell'Alleanza e dei Bussy. Durante il percorso, prendi parte a missioni, risolvi enigmi e scopri il patrimonio locale in modo diverso.
Le sfide fotografiche completeranno l'avventura: riprodurre una fotografia antica, trovare una bella prospettiva o scoprire un dettaglio insolito. Molti premi da vincere!
Alle 16:30, una conferenza di Jacques Rioland dedicata alle personalità che hanno segnato il quartiere dell'Alliance completerà questo pomeriggio intorno alla storia locale.
Sabato 19 settembre, dalle 14 alle 18.30
Gioco di piste accessibile solo previa iscrizione fino al 17 settembre, via email a evenementiel@eaubonne.fr
Journées Européennes du Patrimoine : participez au jeu de piste !
Et si vous pouviez voyager dans le temps pour redécouvrir l’histoire d’Eaubonne ? À l’occasion des 43e Journées Européennes du Patrimoine, la Ville vous invite à participer au jeu de piste « Les du à…
Zaterdag 19 september, 14u00
©ville d'Eaubonne
Et si vous pouviez voyager dans le temps pour redécouvrir l’histoire d’Eaubonne ? À l’occasion des 43e Journées Européennes du Patrimoine, la Ville vous invite à participer au jeu de piste « Les Gardiens du Temps ».
En famille ou entre amis, partez à la recherche de mystérieux Gardiens du Temps à travers les quartiers de l’Alliance et des Bussys. Au fil du parcours, relevez des missions, résolvez des énigmes et découvrez le patrimoine local autrement.
Des défis photos ponctueront également l’aventure : reproduire une photographie ancienne, trouver une belle perspective ou encore dénicher un détail insolite. De nombreux lots sont à gagner !
À 16h30, une conférence de Jacques Rioland consacrée aux personnalités qui ont marqué le quartier de l’Alliance viendra compléter cette après-midi autour de l’histoire locale.
Samedi 19 septembre, de 14h à 18h30
Jeu de piste accessible uniquement sur inscription préalable jusqu'au 17 septembre, par mail à evenementiel@eaubonne.fr
Jornadas Europeas del Patrimonio: ¡participen en el juego de pistas!
¿Y si pudiera viajar en el tiempo para redescubrir la historia de Eaubonne? Con motivo de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad le invita a participar en el juego de pistas "Les du...
Zaterdag 19 september, 14u00
©ville d'Eaubonne
¿Y si pudiera viajar en el tiempo para redescubrir la historia de Eaubonne? Con motivo de las 43 Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad les invita a participar en el juego de pistas "Los guardianes del tiempo".
En familia o con amigos, busca misteriosos Guardianes del Tiempo a través de los barrios de la Alianza y los Bussys. A lo largo del recorrido, relevar misiones, resolver puzles y descubrir el patrimonio local de otra manera.
Los desafíos fotográficos también se unirán a la aventura: reproducir una fotografía antigua, encontrar una buena perspectiva o incluso descubrir un detalle inusual. ¡Hay muchos premios por ganar!
A las 16:30, una conferencia de Jacques Rioland dedicada a las personalidades que han marcado el barrio de la Alianza completará esta tarde en torno a la historia local.
Sábado 19 de septiembre, de 14.00 a 18.30 horas
Juego de pistas accesible únicamente con inscripción previa hasta el 17 de septiembre, por correo electrónico a evenementiel@eaubonne.fr
