Kommentierte Besichtigung: Die Instandhaltung des romanischen Portals der Kirche Saint-Trophime, eine regelmäßige Renaissance Besuch im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026.
Zaterdag 19 september, 16u00
A.Digaud-Ville d'Arles
Die Instandhaltungsaktionen des Portals der Kirche Saint-Trophime bieten jedes Mal die Gelegenheit, den Erhaltungszustand zu überprüfen, Entstaubungen vorzunehmen und das geschnitzte Dekor etwas aufzuarbeiten. Auf dieser Konferenz wird der operationelle Prozess beschrieben, der die Notwendigkeit derartiger Interventionen deutlich macht.Von Renzo Wieder, dem Gründer der Agentur Architecture et Héritage und Mitglied der Akademie von Arles.
Guided tour: The maintenance of the Romanesque portal of the Saint-Trophime church, a regular rebirth Visit proposed as part of the European Heritage Days 2026.
Zaterdag 19 september, 16u00
A.Digaud-Ville d'Arles
The maintenance campaigns of the portal of the church of Saint-Trophime are each time an opportunity to check the state of conservation, to proceed with dusting and small reworking of the carved decoration. This conference will detail the process by operation, highlighting the need for this type of intervention.By Renzo Wieder, architect and founder of the Architecture et Héritage agency, member of the Académie d'Arles.
Visita commentata: la manutenzione del portale romanico della chiesa di San Trofimo, una rinascita regolare Visita proposta nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026.
Zaterdag 19 september, 16u00
A.Digaud-Ville d'Arles
Le campagne di manutenzione del portale della chiesa di Saint-Trophime sono ogni volta l'occasione per verificare lo stato di conservazione, procedere a dei depolveraggi e a delle piccole riprese dell'arredamento scolpito. Questa conferenza illustrerà il processo per operazione evidenziando la necessità di questo tipo di intervento.Da Renzo Wieder, architetto fondatore dell'agenzia Architecture et Héritage, membro dell'Accademia di Arles.
Visite commentée : L'entretien du portail roman de l'église Saint-Trophime, une renaissance régulière Visite proposée dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 2026.
Zaterdag 19 september, 16u00
A.Digaud-Ville d'Arles
Les campagnes d‘entretien du portail de l’église Saint-Trophime sont à chaque fois l’occasion de vérifier l’état de conservation, de procéder à des dépoussiérages et des petites reprises du décor sculpté. Cette conférence détaillera le processus par opération mettant en évidence la nécessité de ce type d’intervention.Par Renzo Wieder, architecte fondateur de l’agence Architecture et Héritage, membre de l’Académie d’Arles.
Visita comentada: el mantenimiento del portal románico de la iglesia de San Trofimo, un renacimiento regular Visita propuesta en el marco de las Jornadas europeas del patrimonio 2026.
Zaterdag 19 september, 16u00
A.Digaud-Ville d'Arles
Las campañas de mantenimiento del portal de la iglesia Saint-Trophime son cada vez una oportunidad para verificar el estado de conservación, proceder a los remojes de polvo y pequeñas renovaciones de la decoración esculpida. En esta conferencia se detallará el proceso por operación que resalta la necesidad de este tipo de intervención.Por Renzo Wieder, arquitecto fundador de la agencia Architecture et Héritage, miembro de la Academia de Arles.
