"Vom Schatten zur Erinnerung" von Osman Badat
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Vrijdag 18 september, 08u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©VilledeSaintPaul
Am Schnittpunkt der Themen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 (Zweihundertjähriges Jubiläum der Fotografie und Kulturerbe in Gefahr) hat die Stadt Saint-Paul für Kunst und Geschichte eine fotografische Inventarkampagne für versteckte, verlassene oder vergessene Stätten gestartet.
Dem auf Urbex spezialisierten Fotografen Osman Badat anvertraut, stellt dieser erste Teil von mehr als 25 Standorten sowohl einen künstlerischen Überblick über die Vielfalt der Bausubstanz als auch eine reiche ikonografische Grundlage für die Vermittlung dar.
Diese Ausstellung mit dem Titel "Vom Schatten zur Erinnerung" lässt die goldenen Strahlen der Dämmerung über den alten Basaltsteinen tanzen, verewigt die Ruinen und weckt gleichzeitig die Aufmerksamkeit auf die dringende Notwendigkeit, dieses gemeinsame Erbe zu bewahren.
Freier Eintritt von Dienstag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und am Freitag von 8 bis 15 Uhr.
✨ VERNISSAGE (Freier und kostenloser Eintritt):
📅 Donnerstag, 17. September 2026 um 17:00 Uhr
"From the shadows to memory" by Osman Badat
European Heritage Days 2026
Vrijdag 18 september, 08u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©VilledeSaintPaul
At the junction of the themes of the 2026 European Heritage Days (Bicentenary of Photography and Heritage in Danger), Saint-Paul City of Art and History has launched a photographic inventory campaign of hidden, abandoned or forgotten sites.
Entrusted to the photographer specialized in urbex Osman Badat, this first tranche of more than 25 sites constitutes both an artistic inventory of the diversity of buildings and a rich iconographic base for mediation.
Entitled "From the shadow to memory", this exhibition makes dance the golden rays of twilight on old basalt stones, immortalizes the ruins while awakening attention to the urgency of preserving this common heritage.
Free admission from Tuesday to Thursday from 8am to 4pm and on Friday from 8am to 3pm.
✨ VERNISSAGE (Free entry):
📅 Thursday, September 17, 2026 at 5:00 PM
"Dall'ombra alla memoria" di Osman Badat
Giornate europee del patrimonio 2026
Vrijdag 18 september, 08u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©VilledeSaintPaul
Al crocevia delle tematiche delle Giornate europee del patrimonio 2026 (Bicentenario della fotografia e Patrimonio in pericolo), Saint-Paul Ville d'art et d'histoire ha lanciato una campagna di inventario fotografico dei siti nascosti, abbandonati o dimenticati.
Affidata al fotografo specializzato in urbex Osman Badat, questa prima serie di oltre 25 siti costituisce allo stesso tempo un inventario artistico della diversità degli edifici e una ricca base iconografica per la mediazione.
Intitolata "Dall'ombra alla memoria", questa esposizione fa danzare i raggi dorati del crepuscolo sulle vecchie pietre di basalto, immortala le rovine e risveglia l'attenzione sull'urgenza di preservare questa eredità comune.
Ingresso libero dal martedì al giovedì dalle 8 alle 16 e il venerdì dalle 8 alle 15.
✨ VERNISSAGE (Ingresso libero e gratuito):
📅 Giovedì 17 settembre 2026 alle ore 17.00
"De l'ombre à la mémoire" par Osman Badat
À la jonction des thématiques des Journées européennes du patrimoine 2026 (Bicentenaire de la photographie et Patrimoine en péril), Saint-Paul Ville d'art et d'histoire a lancé une campagne des sites…
Vrijdag 18 september, 08u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©VilledeSaintPaul
À la jonction des thématiques des Journées européennes du patrimoine 2026 (Bicentenaire de la photographie et Patrimoine en péril), Saint-Paul Ville d'art et d'histoire a lancé une campagne d'inventaire photographique des sites cachés, abandonnés ou oubliés.
Confiée au photographe spécialisé en urbex Osman Badat, cette première tranche de plus de 25 sites constitue à la fois un état des lieux artistique de la diversité du bâti et une riche base iconographique pour la médiation.
Intitulée « De l’ombre à la mémoire », cette exposition fait danser les rayons dorés du crépuscule sur les vieilles pierres de basalte, immortalise les ruines tout en éveillant l’attention sur l’urgence de préserver cet héritage commun.
Entrée libre du mardi au jeudi de 8h à 16H et le vendredi de 8h à 15h.
✨ VERNISSAGE (Entrée libre et gratuite) :
📅 Jeudi 17 septembre 2026 à 17h00
"De la sombra a la memoria" por Osman Badat
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Vrijdag 18 september, 08u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©VilledeSaintPaul
A la confluencia de las temáticas de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 (Bicentenario de la fotografía y Patrimonio en peligro), Saint-Paul Ville d'art et d'histoire ha lanzado una campaña de inventario fotográfico de los sitios ocultos, abandonados u olvidados.
Confiada al fotógrafo especializado en urbex Osman Badat, esta primera parte de más de 25 sitios constituye a la vez un inventario artístico de la diversidad del patrimonio arquitectónico y una rica base iconográfica para la mediación.
Titulada «De la sombra a la memoria», esta exposición hace bailar los rayos dorados del crepúsculo sobre las viejas piedras de basalto, inmortaliza las ruinas y despierta la atención sobre la urgencia de preservar este patrimonio común.
Entrada libre de martes a jueves de 8h a 16h y el viernes de 8h a 15h.
✨ INAUGURACIÓN (Entrada libre y gratuita):
📅 Jueves 17 de septiembre de 2026 a las 17.00 horas
