Ausstellung: Der Sport tritt auf die Bühne
Im Herzen des Badeortes Agon-Coutainville lädt die Fotoausstellung "Le sport entre en scène" die Besucher ein, durch die Zeit zu reisen und die Anfänge des Sports auf der...
©Cyril Lecrosnier
Im Herzen des Badeortes Agon-Coutainville lädt die Fotoausstellung "Le sport entre en scène" die Besucher ein, in der Zeit zu reisen und die Anfänge des Sports an der normannischen Küste zu entdecken.
Anhand von mehr als 30 großen, im Freien installierten Zelten zeichnet diese Ausstellung die Ankunft und den Aufstieg der sportlichen Praktiken auf dem Badeort zwischen 1890 und 1940 nach. Tennis, Pferderennen, Meerbäder, die Eleganz der ersten Freizeitaktivitäten... Jedes Foto erzählt von einer Zeit, in der Agon-Coutainville zu einem unverzichtbaren Ort für Urlaube und Sportveranstaltungen wurde.
Zwischen Erbe, Eleganz und Lebenskunst taucht das Publikum in die Magie der Belle Époque und der Roaring Twenties ein. Ein einzigartiges visuelles Eintauchen, um die Atmosphäre der ersten lebhaften Sommer des Resorts wiederzuerleben, als der Sport zu einem echten sozialen und kulturellen Spektakel wurde.
Ein historischer und inspirierender Spaziergang unter freiem Himmel für Jung und Alt, Einheimische und Besucher.
verschiedene Ausstellungsorte: + Informationen auf Agoncoutainville.fr
Exhibition: sport enters the scene
At the heart of the seaside resort of Agon-Coutainville, the photographic exhibition "Sport enters the stage" invites visitors to travel back in time, to discover the beginnings of sport on the...
©Cyril Lecrosnier
At the heart of the seaside resort of Agon-Coutainville, the photographic exhibition "Sport enters the stage" invites visitors to travel back in time, to discover the beginnings of sport on the Normandy coast.
Through more than 30 large tarpaulins installed in the open air, this exhibition retraces the arrival and rise of sports practices on the seaside resort between 1890 and 1940. Tennis, horse racing, sea bathing, elegance of the first leisure activities... Each photograph tells the story of a time when Agon-Coutainville became an essential place for vacationing and sporting events.
Between heritage, elegance and art of living, "Sport enters the stage" plunges the public into the magic of the Belle Époque and the Roaring Twenties. A unique visual immersion to relive the atmosphere of the station’s first lively summers, when sports became a real social and cultural spectacle.
A historic and inspiring open-air walk for young and old, locals and visitors alike.
different exhibition venues: more information about Agoncoutainville.fr
Mostra: lo sport entra in scena
Nel cuore della località balneare di Agon-Coutainville, la mostra fotografica "Lo sport entra in scena" invita i visitatori a viaggiare nel tempo alla scoperta degli inizi dello sport sulla...
©Cyril Lecrosnier
Nel cuore della località balneare di Agon-Coutainville, l'esposizione fotografica "Lo sport entra in scena" invita i visitatori a viaggiare nel tempo alla scoperta degli inizi dello sport sulla costa normanna.
Attraverso più di 30 grandi teli installati all'aperto, questa esposizione ripercorre l'arrivo e lo sviluppo delle pratiche sportive sulla stazione balneare tra il 1890 e il 1940. Tennis, corse ippiche, bagni di mare, eleganza delle prime attività ricreative... Ogni fotografia racconta un'epoca in cui Agon-Coutainville divenne un luogo imperdibile di villeggiatura e incontri sportivi.
Tra patrimonio, eleganza e arte di vivere, "Lo sport entra in scena" immerge il pubblico nella magia della Belle Époque e degli Anni Folli. Un'immersione visiva unica per rivivere l'atmosfera delle prime estati animate della stazione, quando lo sport diventava un vero spettacolo sociale e culturale.
Una passeggiata storica e stimolante, all'aperto, per grandi e piccini, abitanti e visitatori.
diversi luoghi di esposizione: + informazioni su Agoncoutainville.fr
Exposition : le sport entre en scène
Au cœur de la station balnéaire d’Agon-Coutainville, l’exposition photographique “Le sport entre en scène” invite les visiteurs à voyager dans le temps, à la découverte des débuts du sport sur la de …
©Cyril Lecrosnier
Au cœur de la station balnéaire d’Agon-Coutainville, l’exposition photographique “Le sport entre en scène” invite les visiteurs à voyager dans le temps, à la découverte des débuts du sport sur la côte normande.
À travers plus de 30 grandes bâches installées en plein air, cette exposition retrace l’arrivée et l’essor des pratiques sportives sur la station balnéaire entre 1890 et 1940. Tennis, courses hippiques, bains de mer, élégance des premières activités de loisirs… chaque photographie raconte une époque où Agon-Coutainville devenait un lieu incontournable de villégiature et de rencontres sportives.
Entre patrimoine, élégance et art de vivre, “Le sport entre en scène” plonge le public dans la magie de la Belle Époque et des Années folles. Une immersion visuelle unique pour revivre l’atmosphère des premiers étés animés de la station, lorsque le sport devenait un véritable spectacle social et culturel.
Une promenade historique et inspirante, à ciel ouvert, pour petits et grands, habitants comme visiteurs.
> differents lieux d'exposition : + d'infos sur Agoncoutainville.fr
Exposición: el deporte entra en escena
En el corazón de la estación balnearia de Agon-Coutainville, la exposición fotográfica "El deporte entra en escena" invita a los visitantes a viajar en el tiempo, para descubrir los inicios del deport
©Cyril Lecrosnier
En el corazón del balneario de Agon-Coutainville, la exposición fotográfica "El deporte entra en escena" invita a los visitantes a viajar en el tiempo, para descubrir los inicios del deporte en la costa normanda.
A través de más de 30 grandes lonas instaladas al aire libre, esta exposición relata la llegada y el auge de las prácticas deportivas en el balneario entre 1890 y 1940. Tenis, carreras hípicas, baños de mar, elegancia de las primeras actividades de ocio... Cada fotografía narra una época en la que Agon-Coutainville se convirtió en un lugar imprescindible de vacaciones y encuentros deportivos.
Entre patrimonio, elegancia y arte de vivir, "El deporte entra en escena" sumerge al público en la magia de la Belle Époque y de los años locos. Una inmersión visual única para revivir la atmósfera de los primeros veranos animados de la estación, cuando el deporte se convertía en un verdadero espectáculo social y cultural.
Un paseo histórico e inspirador, al aire libre, para pequeños y grandes, habitantes como visitantes.
diferentes lugares de exposición: + información sobre Agoncoutainville.fr
