Entdecken Sie eine Kapelle aus dem 18\. Jahrhundert mit ihren reichen Möbeln und genießen Sie eine Vorführung der Vergoldung mit Blattgold
Besuchen Sie das ganze Wochenende über die Kapelle frei oder mit einem Führer und besuchen Sie eine Restaurierungsdemonstration.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Amis de la Chapelle des Pénitents
Besuchen Sie das ganze Wochenende über die Kapelle frei oder mit einem Führer und besuchen Sie eine Restaurierungsdemonstration.
Freier oder kommentierter Besuch der Kapelle.
Es werden Erklärungen über die Arbeiten zur Erhaltung und Wiederherstellung der heiligen Möbel gegeben.
Eine Demonstration der Restaurierungsarbeiten wird angeboten, insbesondere von der Vergoldung bis zum Blattgold.
Die Mitglieder des Vereins Les Amis de la Chapelle des Pénitents d'Espalion werden über den gesamten angegebenen Zeitraum anwesend sein_, um die Fragen der Besucher zu kommentieren und/oder zu beantworten_.
Discover
All weekend, visit the chapel freely or with a guide, and attend a restoration demonstration.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Amis de la Chapelle des Pénitents
All weekend, visit the chapel freely or with a guide, and attend a restoration demonstration.
Free or commented visit of the chapel.
Explanations will be given on the work of safeguarding and restoration of the sacred furniture.
A demonstration of the restoration work will be proposed, in particular gold foil gilding.
The members of the association Les Amis de la Chapelle des Pénitents d'Espalion will ensure a presence over the indicated time period in order to comment and/or answer questions from visitors.
À la découverte de la chapelle des Pénitents : une démonstration de dorure à la feuille d'or
Durante il fine settimana, visita la cappella liberamente o con una guida, e assisti a una dimostrazione di restauro.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Amis de la Chapelle des Pénitents
Durante il fine settimana, visita la cappella liberamente o con una guida, e assisti a una dimostrazione di restauro.
Visita libera o commentata della cappella.
Verranno fornite spiegazioni sui lavori di salvaguardia e restauro degli arredi sacri.
Una dimostrazione dei lavori di restauro sarà proposta, in particolare dalla doratura alla foglia d'oro.
I membri dell'associazione Les Amis de la Chapelle des Penitents d'Espalion assicureranno una presenza su tutta la fascia oraria indicata per commentare e/o rispondere alle domande dei visitatori.
Visite commentée : la chapelle des Pénitents Blancs d'Espalion
Vous pourrez choisir entre une visite libre ou commentée de la Chapelle. Au cours de celle-ci, vous recevrez des explications sur les travaux de préservation et de restauration du mobilier sacré.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Amis de la Chapelle des Pénitents
Choisissez entre une visite libre ou commentée de la chapelle et découvrez les travaux menés pour préserver et restaurer son mobilier sacré.
Une démonstration des techniques de l’enluminure sera proposée aux visiteurs le samedi et le dimanche après-midi.
Les membres de l’association « Les Amis de la Chapelle des Pénitents d’Espalion » seront présents pendant toute la durée de l’ouverture pour accompagner la visite et répondre aux questions du public.
Descubre una capilla del siglo XVIII y sus ricos muebles, y disfruta de una demostración de dorado con hoja de oro
Durante todo el fin de semana, visite la capilla libremente o con un guía, y asista a una demostración de restauración.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Amis de la Chapelle des Pénitents
Durante todo el fin de semana, visite la capilla libremente o con un guía, y asista a una demostración de restauración.
Visita libre o comentada de la capilla.
Se darán explicaciones sobre los trabajos de salvaguardia y restauración del mobiliario sagrado.
Se propondrá una demostración de los trabajos de restauración, en particular del dorado a la hoja de oro.
Los miembros de la asociación Les Amis de la Chapelle des Penitents d'Espalion garantizarán una presencia en todo el intervalo horario indicado para comentar y/o responder a las preguntas de los visitantes.
