Zwei immersive Klangwelten
Ausstrahlung von zwei Klangkreationen im Projektionsbereich
Zaterdag 19 september, 15u00
© Quentin Chevrier
Wir bieten Ihnen ein Eintauchen in zwei räumlich gestaltete Klangkreationen im Projektionsbereich. Das Wasser, die Säule, das Eisen von Sivan Eldar ist ein elektroakustisches Werk, inspiriert vom Stravinsky-Brunnen, der es Ihnen auf eine andere Weise zeigen wird. Sébastien Gaxie versetzt Sie in den Amazonas-Regenwald, basierend auf Aufnahmen, die er gemacht hat. Sie werden abwechselnd in einer Schleife laufen.
Two immersive sound worlds
Distribution of two sound creations in the projection space
Zaterdag 19 september, 15u00
© Quentin Chevrier
We offer you an immersion in two spatialized sound creations in the projection space. Water the iron column by Sivan Eldar is an electroacoustic work inspired by the Stravinsky fountain, which will make you discover it differently. Sébastien Gaxie takes you into the Amazon rainforest, according to recordings he made. They will loop, alternately.
Due universi sonori immersivi
Diffusione di due creazioni sonore nello spazio di proiezione
Zaterdag 19 september, 15u00
© Quentin Chevrier
Vi proponiamo un'immersione in due creazioni sonore spazializzate nello Spazio di proiezione. L'acqua la colonna il ferro di Sivan Eldar, è un'opera elettroacustica ispirata alla fontana Stravinskij, che vi farà scoprire la sua essenza in modo diverso. Sébastien Gaxie vi immerge nella foresta amazzonica, secondo le registrazioni che ha realizzato. Gireranno in loop, alternativamente.
Deux univers sonores immersifs
Diffusion de deux créations sonores dans l'Espace de projection
Zaterdag 19 september, 15u00
© Quentin Chevrier
Nous vous proposons une immersion dans deux créations sonores spatialisées dans l'Espace de projection. L'eau la colonne le fer de Sivan Eldar, est une œuvre électroacoustique inspirée de la fontaine Stravinsky, qui vous la fera découvrir autrement. Sébastien Gaxie vous plonge, quant à lui, dans la forêt amazonienne, d'après des enregistrements qu'il a réalisés. Elles tourneront en boucle, en alternance.
Dos universos sonoros inmersivos
Difusión de dos creaciones sonoras en el espacio de proyección
Zaterdag 19 september, 15u00
© Quentin Chevrier
Le ofrecemos una inmersión en dos creaciones sonoras espacializadas en el espacio de proyección. El agua, la columna de hierro de Sivan Eldar es una obra electroacústica inspirada en la fuente de Stravinsky, que te hará descubrirla de otra manera. Sébastien Gaxie te sumerge, por su parte, en la selva amazónica, según las grabaciones que ha realizado. Funcionarán en bucle, alternando.
