Freier Besuch der Kapelle des Heiligen Stuhls
Isoliert auf einer Wiese, ist die Kapelle des St. Ortial aus dem 13\. Jahrhundert Unserer Lieben Frau gewidmet. Erstmals 1291 unter dem Namen Ortizel und im 18\. Jahrhundert unter dem Namen Ortias in…
Henry Vauvrecy propriétaire
Isoliert auf einer Wiese, ist die Kapelle des St. Ortial aus dem 13. Jahrhundert Unserer Lieben Frau gewidmet. Erstmals 1291 unter dem Namen Ortizel und im 18. Jahrhundert unter dem Namen Ortias bzw. Otya in der Umgrenzung mit Gebäuden des Lehens Simeon erwähnt, von denen nichts mehr sichtbar ist. Sein Ursprung geht mindestens auf die Mitte des 12. Jahrhunderts zurück, aber das heutige, vollständig gotische Gebäude stammt aus dem Ende des 13. Jahrhunderts. Bis 1937 diente die Kapelle als Grabstätte für Billys Familie, die es besaß. Der kleine Glockenturm im Bogengang wurde durch jüngste Stürme, insbesondere den von 1999, beschädigt. Dennoch konnte es zusammen mit der Kapelle dank der Energie seiner Besitzer und seiner Schutzverein renoviert werden.
Free visit of the Chapel of the Ortial
Isolated in a meadow, the chapel of the Ortial of the thirteenth century. is dedicated to Our Lady. Mentioned for the first time in 1291 under the name of the Ortiei, then in the 18th century under a…
Henry Vauvrecy propriétaire
Isolated in a meadow, the chapel of the Ortial of the thirteenth century. is dedicated to Our Lady. Mentioned for the first time in 1291 under the name of the Ortiei, then in the 18th century under that of the Ortias, or even the Otya in the current dialect, it was once surrounded by the buildings of the fief Simeon from which nothing is visible anymore. Its origin dates back to at least the middle of the 12th century, but the present building, entirely Gothic, dates from the end of the 13th century. Until 1937, the chapel served as a burial place for the family of Billy who owned it. The small bell tower at the arcade has been damaged by recent storms including the 1999 storm. Nevertheless, it has been able to be renovated as well as the chapel thanks to the energy of its owners and its conservation association.
Visita libera della Cappella dell'Ortial
Isolata in un prato, la cappella dell'Ortial del XIII sec. è dedicata a Notre-Dame. Citata per la prima volta nel 1291 con il nome di Ortiei, poi nel XVIII. sotto quello dell'Ortias, o addirittura un…
Henry Vauvrecy propriétaire
Isolata in un prato, la cappella dell'Ortial del XIII sec. è dedicata a Notre-Dame. Citata per la prima volta nel 1291 con il nome di Ortiei, poi nel XVIII. sotto quello dell'Ortias, o addirittura dell'Otya nel dialetto corrente, era un tempo circondata dagli edifici del feudo Simeone di cui più nulla è visibile. La sua origine risale almeno alla metà del XII secolo, ma l'edificio attuale, interamente gotico, risale alla fine del XIII sec. Fino al 1937, la cappella funge da luogo di sepoltura per la famiglia di Billy che ne era proprietario. Il piccolo campanile all'arco è stato deteriorato da recenti tempeste, in particolare quella del 1999. Tuttavia, ha potuto essere rinnovato così come la cappella grazie all'energia dei suoi proprietari e della sua associazione di salvaguardia.
Visite libre de la chapelle
Isolée dans un pré, la chapelle de l’Ortial du XIIIe s. est dédiée à Notre-Dame. Citée pour la première fois en 1291 sous le nom de l’Ortiei, puis au XVIIIe s. sous celui de l’Ortias, voire de l’Otya…
Henry Vauvrecy propriétaire
Isolée dans un pré, la chapelle de l’Ortial du XIIIe s. est dédiée à Notre-Dame. Citée pour la première fois en 1291 sous le nom de l’Ortiei, puis au XVIIIe s. sous celui de l’Ortias, voire de l’Otya dans le dialecte courant, elle était autrefois entourée des bâtiments du fief Siméon dont plus rien n’est visible. Son origine remonte au moins au milieu du XII s., mais le bâtiment actuel, entièrement gothique, date de la fin du XIIIe s. Jusqu’en 1937, la chapelle sert de lieu de sépulture à la famille de Billy qui en était propriétaire. Le petit clocher à l’arcade a été détérioré par de récentes tempêtes notamment celle de 1999. Néanmoins, il a pu être rénové ainsi que la chapelle grâce à l’énergie de ses propriétaires et de son association de sauvegarde.
Visita libre a la Capilla del Ortial
Aislada en un prado, la capilla del Ortial del s. XIII está dedicada a Notre-Dame. Citada por primera vez en 1291 bajo el nombre de Ortiei, y luego en el s. XVIII bajo el de Ortias, incluso el de en…
Henry Vauvrecy propriétaire
Aislada en un prado, la capilla del Ortial del s. XIII está dedicada a Notre-Dame. Citada por primera vez en 1291 bajo el nombre de Ortiei, y luego en el s. XVIII bajo el de Ortias, incluso el de Otya en el dialecto corriente, estaba antes rodeada por los edificios del feudo Simeón, de los que ya nada es visible. Su origen se remonta al menos a mediados del siglo XII, pero el edificio actual, enteramente gótico, data de finales del siglo XIII. Hasta 1937, la capilla sirvió de lugar de sepultura a la familia de Billy, que era propietaria. El pequeño campanario en la arcada se ha deteriorado por recientes tormentas, en particular la de 1999. Sin embargo, pudo ser renovado, así como la capilla gracias a la energía de sus propietarios y su asociación de salvaguardia.
