Eröffnung der Ausstellung Die Vogesen im Auge der Fotografen: von der Baustelle bis zur neu erbauten Landschaft (1945-1979) Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Ministerium für Wiederaufbau und Städtebau (MRU) beauftragt, die Zerstörungen zu erfassen und eine Politik zur Wiederherstellung der ...
Vrijdag 18 september, 18u00
© C. Kriebs / musée Pierre-Noël
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Ministerium für Wiederaufbau und Städtebau (MRU) beauftragt, die Zerstörungen zu erfassen und eine Politik zum Wiederaufbau der verwüsteten Regionen zu entwickeln. Ab 1945 wurde ein interner Fotodienst gegründet, um die Ruinen und die verschiedenen laufenden Baustellen in den betroffenen Städten und Dörfern zu dokumentieren. Die Ausstellung beleuchtet die von und für diesen Dienst auf dem Gebiet der Vogesen produzierten Fotografien. Sie hat zum Ziel, alte, wenig bekannte Klischees aufzuwerten, aber auch die schnellen Veränderungen der Landschaft während der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorzuheben, insbesondere im Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges.
Opening of the exhibition Les Vosges in the photographers' eye: from the construction site to the reconstructed landscape (1945-1979) In the aftermath of the Second World War, the Ministry of Reconstruction and Urban Planning (MRU) was responsible for accounting for the destruction and designing a policy to rebuild the ...
Vrijdag 18 september, 18u00
© C. Kriebs / musée Pierre-Noël
In the aftermath of the Second World War, the Ministry of Reconstruction and Urban Planning (MRU) was responsible for accounting for the destruction and designing a policy to rebuild the devastated regions. In 1945, an internal photographic service was created to document the ruins and then the various ongoing projects within the affected towns and villages. The exhibition highlights the photographs produced by and for this service on the Vosges territory. It aims to highlight old, little-known photographs, but also to highlight the rapid transformations of the landscape during the second half of the 20th century, particularly in the district of Saint-Dié-des-Vosges.
Inaugurazione della mostra Les Vosges dans l'œil des photographes: du chantier au paysage reconstruit (1945-1979) All'indomani della seconda guerra mondiale, il ministero della Ricostruzione e dell'urbanistica (MRU) è incaricato di contabilizzare le distruzioni e di elaborare una politica per ricostruire i ...
Vrijdag 18 september, 18u00
© C. Kriebs / musée Pierre-Noël
All'indomani della seconda guerra mondiale, il ministero per la ricostruzione e l'urbanistica (MRU) è incaricato di registrare le distruzioni e di elaborare una politica per ricostruire le regioni devastate. Dal 1945, un servizio fotografico interno viene creato per documentare le rovine e i vari cantieri in corso nelle città e nei villaggi sinistrati. L'esposizione mette in luce le fotografie prodotte da e per questo servizio nel territorio dei Vosgi. L'obiettivo è quello di valorizzare i cliché antichi poco conosciuti, ma anche di sottolineare le rapide trasformazioni del paesaggio durante la seconda metà del XX secolo e in particolare nel distretto di Saint-Dié-des-Vosges.
Vernissage de l’exposition Les Vosges dans l’œil des photographes : du chantier au paysage reconstruit (1945-1979) Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme (MRU) est chargé de comptabiliser les destructions et de concevoir une politique pour reconstruire les …
Vrijdag 18 september, 18u00
© C. Kriebs / musée Pierre-Noël
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme (MRU) est chargé de comptabiliser les destructions et de concevoir une politique pour reconstruire les régions dévastées. Dès 1945, un service photographique interne est créé pour documenter les ruines puis, les différents chantiers en cours au sein des villes et villages sinistrés. L’exposition met en lumière les photographies produites par et pour ce service sur le territoire vosgien. Elle a pour objectif de valoriser des clichés anciens méconnus, mais aussi de souligner les rapides transformations du paysage au cours de la seconde moitié du XXe siècle et notamment dans l’arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges.
Inauguración de la exposición Les Vosges dans l'œil des photographes: du chantier au paysage reconstruit (1945-1979) Tras la Segunda Guerra Mundial, el Ministerio de Reconstrucción y Urbanismo (MRU) se encarga de contabilizar las destrucciones y diseñar una política para reconstruir los...
Vrijdag 18 september, 18u00
© C. Kriebs / musée Pierre-Noël
Después de la Segunda Guerra Mundial, el Ministerio de Reconstrucción y Urbanismo (MRU) se encarga de contabilizar las destrucciones y diseñar una política para reconstruir las regiones devastadas. A partir de 1945, se creó un servicio fotográfico interno para documentar las ruinas y luego las diferentes obras en curso en las ciudades y pueblos afectados. La exposición destaca las fotografías producidas por y para este servicio en el territorio de los Vosgos. Tiene como objetivo valorizar los antiguos clichés poco conocidos, pero también destacar las rápidas transformaciones del paisaje durante la segunda mitad del siglo XX y especialmente en el distrito de Saint-Dié-des-Vosges.