Die Ausrichtungen des Palais Longchamp & Revolution einer Dichterin
Freitag, den 18\. September 2026 von 11:00 bis 12:30 Uhr,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Association ANDROMEDE
Freitag, den 18. September 2026 von 11:00 bis 12:30 Uhr,
Samstag, den 19. September 2026 von 11:00 bis 13:30 Uhr,
Sonntag, den 20. September 2026 von 11:00 bis 12:30 Uhr,
Mittwoch, den 23. September 2026 von 11 bis 13:30 Uhr,
Außergewöhnliche Besichtigungen werden von der Vereinigung ANDROMEDE anlässlich des Frühlingsäquinoxes und des Auftritts des Sonnenlichtprojektors im Herzen des Palais Longchamp organisiert. Dieser Vorschlag richtet sich hauptsächlich an ein erwachsenes und jugendliches Publikum, das für die künstlerischen, poetischen und wissenschaftlichen Dimensionen der Himmelsbeobachtung sensibilisiert ist.
Die Künstlerin Virginie Anouch Kechmanian wird Höhepunkte mit einem Treffen und einer neuen Kreation vorschlagen, um den ersten Jahrestag ihrer "Revolution einer Dichterin" zu feiern.
Die Besichtigungen am Freitag, den 18., und am Sonntag, den 20., sind völlig kostenlos.
Die Besichtigungen am Samstag, den 19., und am Mittwoch, den 23., werden durch eine Planetariumssitzung am historischen Observatorium von Marseille ergänzt, um das Phänomen der Tagundnachtgleiche und Sonnenwende zu verstehen, die das Denkmal mit den Jahreszeiten verbinden. Es wird auch durch den Besuch des Großen Teleskops von Foucault mit der Lesung eines Gedichts des ersten Direktors der Sternwarte von Marseille und der Entwicklung des Cyanotypus ergänzt, der während der Aufführung des Künstlers entstanden ist (auf unserer Website anmelden, einmalige Gebühr von 12 €, begrenzte Plätze).
- 11:00: Künstlerisches Treffen "Revolution einer Dichterin, ein lebendiger poetischer Zyklus" von Virginie Anouch Kechmanian (Salle du télescope de Foucault)
- 11:30 Uhr: Aufführung der Erstellung eines Cyanotyps in situ durch Virginie Anouch Kechmanian, Beobachtung des Lichtphänomens und astronomische Beschreibung.
- 12:30 Uhr: Planetariumssitzung über die Astronomie des Palais Longchamp von Lionel Ruiz (nur samstags und mittwochs)
- 13:15: Entwicklung des Cyanotyps und Erklärungen von Virginie Anouch Kechmanian (nur am Samstag und Mittwoch).
Ende der Aktivitäten gegen 13:30.
Treffpunkt am historischen Observatorium von Marseille (Eingang über die Allée Jean-Louis Pons, 4. Etage).
Empfang ab 10:50 Uhr. Transfer zum Herzen des Palastes um 11 Uhr.
https://andromede.id.st
The alignments of the Palais Longchamp & Revolution of a Poet
On Friday, September 18, 2026 from 11:00 to 12:30,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Association ANDROMEDE
On Friday, September 18, 2026 from 11:00 to 12:30,
On Saturday, September 19, 2026 from 11:00 to 13:30,
On Sunday, September 20, 2026 from 11:00 to 12:30,
On Wednesday, September 23, 2026 from 11 a.m. to 1:30 p.m.,
Exceptional visits will be organized by the ANDROMEDE association on the occasion of the spring equinox and the appearance of the solar light projector in the heart of the Palais Longchamp. This proposal is mainly aimed at an adult and adolescent audience sensitive to the artistic, poetic, and scientific dimensions of observing the sky.
The artist Virginie Anouch Kechmanian will offer highlights with a meeting and a new creation to celebrate the 1st anniversary of her "Revolution of a poet".
Visits on Friday the 18th and Sunday the 20th will be completely free.
The visits of Saturday 19 and Wednesday 23 will be completed by a planetarium session at the historical observatory of Marseille in order to understand the phenomenon of equinoxes and solstices that connect the monument to the seasons. It will also be completed by a visit to the Grand télescope de Foucault with the reading of a poem by the first director of the Marseille observatory and the development of the Cyanotype produced during the artist’s performance (upon registration on our website, single price €12, limited places).
- 11:00: Artistic meeting "Revolution of a poet, a living poetic cycle" by Virginie Anouch Kechmanian (Foucault telescope room)
- 11h30: Performance of creation of a Cyanotype in situ by Virginie Anouch Kechmanian, observation of the luminous phenomenon and astronomical description.
- 12h30: Planetarium session on astronomy at the Palais Longchamp by Lionel Ruiz (only on Saturday and Wednesday)
- 1:15 pm: Development of the Cyanotype and explanations by Virginie Anouch Kechmanian (only on Saturday and Wednesday).
End of activities at 1:30 pm approximately.
Meeting at the historical observatory of Marseille (entrance through allée Jean-Louis Pons, 4th).
Reception from 10:50 am. Transfer to the heart of the Palace at 11 am.
https://andromede.id.st
Gli allineamenti del Palais Longchamp e la rivoluzione di una poetessa
Venerdì 18 settembre 2026 dalle 11:00 alle 12:30,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Association ANDROMEDE
Venerdì 18 settembre 2026 dalle 11:00 alle 12:30,
Sabato 19 settembre 2026 dalle 11:00 alle 13:30,
Domenica 20 settembre 2026 dalle 11:00 alle 12:30,
Mercoledì 23 settembre 2026 dalle 11 alle 13:30,
visite eccezionali saranno organizzate dall'associazione ANDROMEDE in occasione dell'equinozio di primavera e della comparsa del proiettore di luce solare nel cuore del Palais Longchamp. Questa proposta è rivolta principalmente a un pubblico adulto e adolescente sensibile alle dimensioni artistiche, poetiche e scientifiche dell'osservazione del cielo.
L'artista Virginie Anouch Kechmanian proporrà momenti importanti con un incontro e una nuova creazione per celebrare il primo anniversario della sua "Rivoluzione di una poetessa".
Le visite di venerdì 18 e domenica 20 saranno completamente gratuite.
Le visite di sabato 19 e mercoledì 23 saranno completate da una sessione di planetario presso l'osservatorio storico di Marsiglia per comprendere il fenomeno degli equinozi e dei solstizi che collegano il monumento alle stagioni. Sarà anche completato dalla visita del Grand Telescope di Foucault con la lettura di una poesia del primo direttore dell'osservatorio di Marsiglia e lo sviluppo del Cyanotype realizzato durante la performance dell'artista (previa iscrizione sul nostro sito, tariffa unica di 12€, posti limitati).
- 11:00: Incontro artistico "Rivoluzione di una poetessa, un ciclo poetico vivente" di Virginie Anouch Kechmanian (Sala del telescopio di Foucault)
- 11h30: Performance di creazione di un Cyanotype in situ da parte di Virginie Anouch Kechmanian, osservazione del fenomeno luminoso e descrizione astronomica.
- 12:30: Sessione del planetario sull'astronomia del Palais Longchamp di Lionel Ruiz (solo sabato e mercoledì)
- 13h15: Sviluppo del Cyanotype e spiegazioni di Virginie Anouch Kechmanian (Solo il sabato e il mercoledì).
Fine delle attività intorno alle 13:30.
Appuntamento all'osservatorio storico di Marsiglia (ingresso dal viale Jean-Louis Pons, 4o).
Accoglienza a partire dalle 10:50. Trasferimento verso il cuore del Palazzo alle 11.
https://andromede.id.st
Les alignements du Palais Longchamp & Révolution d'une Poétesse
Le Vendredi 18 septembre 2026 de 11h00 à 12h30,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Association ANDROMEDE
Le Vendredi 18 septembre 2026 de 11h00 à 12h30,
Le Samedi 19 septembre 2026 de 11h00 à 13h30,
Le Dimanche 20 septembre 2026 de 11h00 à 12h30,
Le Mercredi 23 septembre 2026 de 11h à 13h30,
des visites exceptionnelles seront organisées par l'association ANDROMEDE à l'occasion de l'équinoxe de printemps et de l'apparition du projecteur de lumière solaire au cœur du Palais Longchamp. Cette proposition s’adresse principalement à un public adulte et adolescent sensible aux dimensions artistiques, poétiques et scientifiques de l’observation du ciel.
L'artiste Virginie Anouch Kechmanian proposera des temps forts avec une rencontre et une nouvelle création pour célébrer le 1er anniversaire de sa "Révolution d'une poétesse".
Les visites du Vendredi 18 et Dimanche 20 seront entièrement gratuites.
Les visites du Samedi 19 et Mercredi 23 seront complétées d'une séance de planétarium à l'observatoire historique de Marseille afin de comprendre le phénomène des équinoxes et des solstices qui relient le monument aux saisons. Il sera aussi complété par la visite du Grand télescope de Foucault avec la lecture d'un Poème du premier directeur de l'observatoire de Marseille et le développement du Cyanotype réalisé pendant la performance de l'artiste (sur inscription sur notre site, tarif unique de 12€, places limitées).
- 11h00 : Rencontre artistique "Révolution d'une poétesse, un cycle poétique vivant" par Virginie Anouch Kechmanian (Salle du télescope de Foucault)
- 11h30 : Performance de création d'un Cyanotype in situ par Virginie Anouch Kechmanian, observation du phénomène lumineux et description astronomique.
- 12h30 : Séance de planétarium sur l'astronomie du Palais Longchamp par Lionel Ruiz (Seulement le samedi et mercredi)
- 13h15 : Développement du Cyanotype et explications par Virginie Anouch Kechmanian (Seulement le samedi et mercredi).
Fin des activités à 13h30 environ.
Rendez-vous à l'observatoire historique de Marseille (entrée par l'allée Jean-Louis Pons, 4ème).
Accueil à partir de 10h50. Déplacement vers le coeur du Palais à 11h.
https://andromede.id.st
Los alineamientos del Palacio Longchamp y la revolución de una poetisa
El viernes 18 de septiembre de 2026 de 11:00 a 12:30,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Association ANDROMEDE
El viernes 18 de septiembre de 2026 de 11:00 a 12:30,
El sábado 19 de septiembre de 2026 de 11:00 a 13:30,
El domingo 20 de septiembre de 2026 de 11:00 a 12:30,
El miércoles 23 de septiembre de 2026 de 11:00 a 13:30,
La asociación ANDROMEDE organizará visitas excepcionales con motivo del equinoccio de primavera y de la aparición del proyector de luz solar en el corazón del Palacio Longchamp. Esta propuesta se dirige principalmente a un público adulto y adolescente sensible a las dimensiones artísticas, poéticas y científicas de la observación del cielo.
La artista Virginie Anouch Kechmanian propondrá momentos destacados con un encuentro y una nueva creación para celebrar el primer aniversario de su "Revolución de una poetisa".
Las visitas del viernes 18 y el domingo 20 serán totalmente gratuitas.
Las visitas del sábado 19 y el miércoles 23 se complementarán con una sesión de planetario en el observatorio histórico de Marsella para comprender el fenómeno de los equinoccios y solsticios que conectan el monumento a las estaciones. También se complementará con la visita al Gran Telescopio de Foucault, con la lectura de un poema del primer director del observatorio de Marsella y el desarrollo del Cianotipo realizado durante la actuación del artista (previa inscripción en nuestro sitio web, tarifa única de 12 €, plazas limitadas).
- 11:00: Encuentro artístico "Revolución de una poetisa, un ciclo poético viviente" por Virginie Anouch Kechmanian (Sala del telescopio de Foucault)
- 11h30: Performance de creación de un Cyanotype in situ por Virginie Anouch Kechmanian, observación del fenómeno luminoso y descripción astronómica.
- 12h30: Sesión de planetario sobre la astronomía del Palacio Longchamp por Lionel Ruiz (solo los sábados y miércoles)
- 13h15: Desarrollo del Cyanotype y explicaciones de Virginie Anouch Kechmanian (Solo los sábados y miércoles).
Fin de las actividades a las 13:30 aproximadamente.
Encuentro en el observatorio histórico de Marsella (entrada por la allée Jean-Louis Pons, 4o).
Recepción a partir de las 10:50. Traslado al corazón del Palacio a las 11:00.
https://andromede.id.st
