Ein gefährdetes Denkmal retten, indem man die Gesten der Vergangenheit wiederfindet
Das Herrenhaus ist Gegenstand einer Rettungsbaustelle, die 2024 für mehrere Jahre begann.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Cour de Launay
Das Manoir de la Cour in Launay, 2017 als MH-Monument eingetragen und 2021 von der Mission Bern als Denkmal in Gefahr anerkannt, ist Gegenstand einer Rettungsbaustelle, die 2024 für mehrere Jahre begonnen hat.
Die traditionellen Techniken, die bereits umgesetzt wurden: Verzahnung von Bodenträgern, Steinschnitt, Mauerwerksmontage mit Kalkmörtel, Installation von Schieferplatten mit abnehmendem und unscharfem Wachs, Aufrechnung der Steinmauer usw. , und diejenigen, die es sein werden: Restaurierung eines Armoricaine-Rahmens aus Eiche, Rückgabe einer Pfefferwiese, Restaurierung gebrochener Schieferstufen, Verlegung von Kalkböden usw. werden präsentiert, erklärt und von einer Fotoausstellung begleitet.
Am Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes werden alle 30 Minuten kostenlose Führungen angeboten. Sie enthalten eine kurze Geschichte des Denkmals und vor allem zahlreiche Erklärungen über die eingesetzten Restaurierungstechniken, um einerseits ein gefährdetes mittelalterliches Denkmal zu retten und andererseits es wieder zum Leben zu erwecken.
Die Eigentümer werden auch den Ablauf der "Vorbereitung auf die Rettung" erklären: Voruntersuchung, dendrochronologische Studie, georeferenzierte und elektromagnetische Bodenuntersuchung, archäologische Diagnostik.
Kunsthandwerker werden ihre Produkte vorstellen: Vannier, Dreher auf Holz, Lederhandwerker, Zingerkünstler,...
Saving a monument in peril by rediscovering the gestures of the past
The manor is the subject of a rescue project that began in 2024 for several years.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Cour de Launay
The manor of the Cour de Launay, listed as MH in 2017 and recognized as a monument en péril in 2021 by the Mission Bern, is the subject of a rescue project that began in 2024 for several years.
The traditional techniques that have already been implemented: grafting of floor beams, stone cutting, masonry assembly with lime mortar, installation of slates with tapering and blurred slate, straightening of the stone wall, etc... , and those that will be: restoration of an Armorican oak frame, restitution of a pepper pot, restoration of broken schist steps, installation of cattail floors, etc... will be presented, explained and accompanied by a photographic exhibition.
During the weekend of the European Heritage Days, free guided tours will be offered every 30 minutes. They will include a brief history of the monument and especially many explanations on the restoration techniques implemented in order, on the one hand, to save a medieval monument in danger and on the other hand, to bring it back to life.
The owners will also explain the process of "rescue preparation": preliminary study, dendrochronology study, ground-penetrating radar and electromagnetic survey, archaeological diagnostics.
Craftsmen of art will present their productions: basket maker, wood turner, leather craftsman, zinc artist,...
Salvare un monumento in pericolo ritrovando i gesti del passato
Il maniero è oggetto di un cantiere di salvataggio iniziato nel 2024 per diversi anni.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Cour de Launay
Il maniero della corte di Launay, iscritto MH nel 2017 e riconosciuto monumento in pericolo nel 2021 dalla Missione di Berna, è oggetto di un cantiere di salvataggio iniziato nel 2024 per diversi anni.
Le tecniche tradizionali che sono già state implementate: innesti di travi del pavimento, taglio della pietra, montaggio di muratura con malta di calce, posa di ardesia a purea decrescente e a posa sfocata, raddrizzamento del muro di pietra, ecc... , e quelle che lo saranno: restauro di una struttura armoricana in rovere, restituzione di un vivaio, restauro di gradini in scisto spezzati, posa di pavimenti a cenere, ecc. saranno presentate, spiegate e accompagnate da una mostra fotografica.
Durante il fine settimana delle Giornate europee del patrimonio, saranno offerte visite guidate gratuite ogni 30 minuti. Comprenderanno una breve storia del monumento e soprattutto numerose spiegazioni sulle tecniche di restauro messe in atto per, da un lato, salvare un monumento medievale in pericolo e dall'altro, riportarlo in vita.
I proprietari spiegheranno anche il percorso della "preparazione al salvataggio": studio preliminare, studio dendrocronologico, studio geopatologico ed elettromagnetico dei suoli, diagnostica archeologica.
Gli artigiani d'arte presenteranno le loro produzioni: vanificatore, tornitore su legno, artigiano del cuoio, artista zingaro,...
Sauver un monument en péril en retrouvant les gestes du passé
Le manoir fait l’objet d’un chantier de sauvetage qui a commencé en 2024 pour plusieurs années.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Cour de Launay
Le manoir de la Cour de Launay, inscrit MH en 2017 et reconnu monument en péril en 2021 par la Mission Bern, fait l’objet d’un chantier de sauvetage qui a commencé en 2024, pour plusieurs années.
Les techniques traditionnelles qui ont déjà été mises en œuvre : greffes de poutres de plancher, taille de pierre, montage de maçonnerie au mortier de chaux, pose d’ardoises à pureau décroissant et à pose brouillée, redressement du mur en pierre, etc…, et celles qui le seront : restauration d’une charpente armoricaine en chêne, restitution d’une poivrière, restauration de marches en schiste cassées, pose de plancher à quenouilles, etc… seront présentées, expliquées et accompagnées d’une exposition photographique.
Pendant le week-end des journées Européennes du Patrimoine, des visites guidées gratuites seront proposées toutes les 30 minutes. Elles comprendront un bref historique du monument et surtout de nombreuses explications sur les techniques de restauration mises en œuvre afin, d’une part, de sauver un monument médiéval en péril et d’autre part, de le ramener à la vie.
Les propriétaires expliqueront également le cheminement de la « préparation du sauvetage » : étude préalable, étude de dendrochronologie, étude géoradar et électromagnétique des sols, diagnostics archéologiques.
Des artisans d'art présenteront leurs productions : vannier, tourneur sur bois, artisan du cuir, artiste zingueur,...
Salvar un monumento en peligro recuperando los gestos del pasado
La mansión es objeto de un proyecto de rescate que comenzó en 2024 durante varios años.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Gehoorbeperking
Motorische beperking
©Cour de Launay
La mansión de la Cour de Launay, inscrita como MH en 2017 y reconocida monumento en peligro en 2021 por la Misión de Berna, es objeto de un proyecto de salvamento que comenzó en 2024, durante varios años.
Las técnicas tradicionales que ya se han implementado: injertos de vigas de suelo, talla de piedra, montaje de mampostería con mortero de cal, colocación de pizarras de purín decreciente y con fijación borrosa, enderezamiento del muro de piedra, etc... , y las que lo serán: restauración de una estructura armoricana de roble, restitución de una pocera, restauración de escalones de esquisto rotos, colocación de suelo de ceniza, etc... serán presentadas, explicadas y acompañadas de una exposición fotográfica.
Durante el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se ofrecerán visitas guiadas gratuitas cada 30 minutos. Incluirán una breve historia del monumento y sobre todo numerosas explicaciones sobre las técnicas de restauración aplicadas para, por un lado, salvar un monumento medieval en peligro y, por otro, devolverlo a la vida.
Los propietarios también explicarán el proceso de "preparación para el rescate": estudio previo, estudio dendrocronológico, estudio georadar y electromagnético del suelo, diagnóstico arqueológico.
Los artesanos de arte presentarán sus producciones: vannier, tourneur sur bois, artesano del cuero, artista zingueur,...
