Entdeckung des Saint-Guénolé und der Bergère de Domrémy: Geschichte der Muschelzüchter der Rade de Brest Entdecken Sie die faszinierende Geschichte von St-Guénolé und der Bergère de Domrémy
Zondag 20 september, 14u00
Entdecken Sie die faszinierende Geschichte des Saint-Guénolé (1948) und der Bergère de Domrémy (1936), zwei ehemalige Muschelzüchter, die als historische Denkmäler eingestuft sind. Wertvolle Zeugen des Drachenfangs mit der Muschel St-Jacques, diese Boote erzählen die Geschichte des ausschließlich mit dem Segel betriebenen Fischfangs in der Brester Bucht und das tägliche Leben der Seeleute. An Land: Ausstellung von Modellen und Tafeln über die Geschichte der Muschelzucht und die durchgeführten Maßnahmen zur Erhaltung dieses außergewöhnlichen maritimen Erbes Sonntag 20, 14-17 Uhr - Ofen in Chaux • Kostenlose 20-minütige Spaziergänge auf der St-Guénolé (ab 10 Jahren) • Besuche der Bergère de Domrémy Organisiert von den Verbänden CNA und An Test
Discovery of St-Guénolé and the Bergère de Domrémy: history of shellfish in the Brest harbour Discover the fascinating history of St-Guénolé and the Bergère de Domrémy
Zondag 20 september, 14u00
Discover the fascinating history of St-Guénolé (1948) and La Bergère de Domrémy (1936), two ancient shellfish listed as historical monuments. Valuable witnesses of the dredge fishing with scallop, these boats tell the story of fishing practiced exclusively under sail in the harbor of Brest and the daily life of sailors. On land: exhibition of models and panels on the history of shellfish and the actions taken to preserve this exceptional maritime heritage Sunday 20, 14h-17h - Four à Chaux • Free 20-minute walks on the St-Guénolé (from 10 years old) • Visits to the Bergère de Domrémy Organized by the CNA and An Test associations
Scoperta di Saint-Guénolé e della Bergère de Domrémy: storia dei produttori di cozze della rada di Brest Scopri l'affascinante storia di St-Guénolé e della Bergère de Domrémy
Zondag 20 september, 14u00
Scopri l'affascinante storia di St-Guénolé (1948) e della Bergère de Domrémy (1936), due antichi produttori di conchiglie, classificati come monumenti storici. Testimoni preziosi della pesca alla draga con la conchiglia St-Jacques, queste barche raccontano la storia della pesca praticata esclusivamente a vela nella rada di Brest e della vita quotidiana dei marinai. A terra: esposizione di modelli e pannelli sulla storia delle conchiglie e le azioni intraprese per preservare questo eccezionale patrimonio marittimo Domenica 20, 14-17 - Forno a Chaux • Passeggiate gratuite di 20 minuti sul St-Guénolé (da 10 anni) • Visite alla Bergère de Domrémy Organizzata dalle associazioni CNA e An Test
Découverte du St-Guénolé et de la Bergère de Domrémy : histoire des coquilliers de la rade de Brest Découvrez l'histoire fascinante du St-Guénolé et de la Bergère de Domrémy
Zondag 20 september, 14u00
Découvrez l'histoire fascinante du St-Guénolé (1948) et de la Bergère de Domrémy (1936) deux anciens coquilliers, classés au titre des Monuments historiques. Témoins précieux de de la pêche à la drague à la coquille St-Jacques, ces bateaux racontent l’histoire de la pêche pratiquée exclusivement à la voile dans la rade de Brest et du quotidien des marins. À terre : exposition de maquettes et de panneaux sur l’histoire des coquilliers et les actions menées pour préserver ce patrimoine maritime exceptionnel Dimanche 20, 14h-17h - Four à Chaux • Balades gratuites de 20 min sur le St-Guénolé (à partir de 10 ans) • Visites de la Bergère de Domrémy Organisée par les associations CNA et An Test
Descubrimiento de St-Guénolé y de la Bergère de Domrémy: historia de los coquilleros de la rada de Brest Descubra la fascinante historia de St-Guénolé y de la Bergère de Domrémy
Zondag 20 september, 14u00
Descubra la fascinante historia del St-Guénolé (1948) y de la Bergère de Domrémy (1936), dos antiguos mariscadores clasificados como Monumentos históricos. Testigos preciosos de la pesca de draga con concha St-Jacques, estos barcos cuentan la historia de la pesca practicada exclusivamente a vela en el puerto de Brest y de la vida cotidiana de los marineros. En tierra: exposición de maquetas y paneles sobre la historia de los mariscos y las acciones emprendidas para preservar este patrimonio marítimo excepcional Domingo 20, 14h-17h - Horno en Chaux • Paseos gratuitos de 20 minutos por el St-Guénolé (a partir de 10 años) • Visitas a la Bergère de Domrémy Organizada por las asociaciones CNA y An Test