Der Mist, von gestern bis morgen
"Les Crottes, d'hier à demain, ist ein Workshop von Euroméditerranée und der Compagnie des rêves urbains für Familien.
Zaterdag 19 september, 10u30
©compagnie des rêves urbains
"Les Crottes, d'hier à demain, ist ein Workshop von Euroméditerranée und der Compagnie des rêves urbains für Familien.
Es handelt sich um einen Spaziergang, um das Viertel Les Crottes (seine Geschichte und seine Entwicklung) auf gesellige und spielerische Weise zu entdecken, geleitet von einer Vermittlerin und rhythmisch durch den akustischen Eingriff einer faszinierenden Figur des Viertels.
Der Spaziergang ist ideal für Kinder ab 7 Jahren gedacht, mit mehreren Aktivitäten auf dem Weg.
Wenn es die Zeit erlaubt, wird eine kleine manuelle und kreative Aktivität den Workshop abschließen.
Droppings, from yesterday to tomorrow
Les Crottes, d'hier à demain is a workshop proposed by Euroméditerranée and the Compagnie des rêves urbains, for families.
Zaterdag 19 september, 10u30
©compagnie des rêves urbains
Les Crottes, d'hier à demain is a workshop proposed by Euroméditerranée and the Compagnie des rêves urbains, for families.
This is a walk to discover the Crottes district (its history and evolution) in a friendly and fun way, guided by a mediator and punctuated by the sound intervention of a fascinating character from the neighborhood.
The ride is designed for children ideally from 7 years old, with several activities along the way.
If time allows, a small manual and creative activity will close the workshop.
Le crocche, da ieri a domani
"Les Crottes, d'hier à demain, è un workshop proposto da Euroméditerranée e dalla Compagnie des rêves urbains, rivolto alle famiglie.
Zaterdag 19 september, 10u30
©compagnie des rêves urbains
"Les Crottes, d'hier à demain, è un workshop proposto da Euroméditerranée e dalla Compagnie des rêves urbains, rivolto alle famiglie.
Si tratta di una passeggiata per scoprire il quartiere delle Crottes (la sua storia e la sua evoluzione) in modo conviviale e giocoso, guidato da un mediatore e ritmato dall'intervento sonoro di un personaggio affascinante del quartiere.
La passeggiata è pensata per i bambini a partire dai 7 anni, con diverse attività lungo il percorso.
Se il tempo lo permette, una piccola attività manuale e creativa chiuderà il laboratorio.
Les crottes, d'hier à demain
"Les Crottes, d'hier à demain, est un atelier proposé par Euroméditerranée et la Compagnie des rêves urbains, en direction des familles.
Zaterdag 19 september, 10u30
©compagnie des rêves urbains
"Les Crottes, d'hier à demain, est un atelier proposé par Euroméditerranée et la Compagnie des rêves urbains, en direction des familles.
Il s'agit d'une balade pour découvrir le quartier des Crottes (son histoire et son évolution) de manière conviviale et ludique, guidé par une médiatrice et rythmé par l'intervention sonore d'un personnage fascinant du quartier.
La balade est pensée pour les enfants idéalement à partir de 7 ans, avec plusieurs activités en chemin.
Si le temps le permet, une petite activité manuelle et créative virndra clore l'atelier.
Las heces, de ayer a mañana
"Les Crottes, de ayer a mañana, es un taller propuesto por Euroméditerranée y la Compañía de los sueños urbanos, dirigido a las familias.
Zaterdag 19 september, 10u30
©compagnie des rêves urbains
"Les Crottes, de ayer a mañana, es un taller propuesto por Euroméditerranée y la Compañía de los sueños urbanos, dirigido a las familias.
Se trata de un paseo para descubrir el barrio de las Crottes (su historia y su evolución) de manera amistosa y lúdica, guiado por una mediadora y marcado por la intervención sonora de un personaje fascinante del barrio.
El paseo es ideal para niños a partir de 7 años, con varias actividades en el camino.
Si el tiempo lo permite, una pequeña actividad manual y creativa dará fin al taller.
