Spaziergang "auf dem Weg zu den neuen Kapitalisten"
Der Verein "Les minots d'antan" bietet Ihnen eine neue Entdeckung von Kapitellen:
Zaterdag 19 september, 10u00
©mairievenejan
Der Verein "Les minots d'antan" bietet Ihnen eine neue Entdeckung von Kapitellen:
Eine Kapitelle ist eine kleine Trockensteinhütte, das heißt ohne Mörtel oder Zement gebaut, typisch für die Garrigue-Regionen des Languedoc (insbesondere im Gard und Hérault). Diese Unterkünfte dienten einst als temporärer Zufluchtsort für Winzer, Hirten oder kleine Eigentümer, um sich zu schützen und ihre Werkzeuge zu verstauen.
Abfahrt der 5 km langen Wanderung in der freien Natur am Samstag, den 19. September 2026 um 10 Uhr von der Windmühle.
Denken Sie daran, gute Schuhe zum Gehen mitzubringen!
Walk "to meet the new capitelles"
The association "des minots d'antan" offers you a new discovery of capitelles:
Zaterdag 19 september, 10u00
©mairievenejan
The association "des minots d'antan" offers you a new discovery of capitelles:
A capitelle is a small hut in dry stone, that is to say built without any mortar or cement, typical of the scrubland regions of Languedoc (especially in the Gard and Hérault). These shelters were once used as a temporary refuge for winegrowers, shepherds or small owners to take shelter and store their tools.
Departure for the 5 km nature walk on Saturday, September 19, 2026 at 10 a.m. from Moulin à Vent.
Remember to bring good shoes for walking!
Passeggiata "all'incontro con i nuovi capitelli"
L'associazione "des minots d'antan" vi propone una nuova scoperta di capitelli:
Zaterdag 19 september, 10u00
©mairievenejan
L'associazione "des minots d'antan" vi propone una nuova scoperta di capitelli:
Una capitelle è una piccola capanna in pietra secca, cioè costruita senza alcun mortaio né cemento, tipica delle regioni di garrigue della Linguadoca (in particolare nel Gard e nell'Hérault). Questi rifugi servivano un tempo come rifugio temporaneo per vignaioli, pastori o piccoli proprietari per ripararsi e riporre i loro attrezzi.
Partenza della passeggiata di 5 km in mezzo alla natura il sabato 19 settembre 2026 alle ore 10 dal Mulino a vento.
Ricordati di portare delle buone scarpe per camminare!
Balade "à la rencontre des nouvelles capitelles"
L'association "des minots d'antan" vous propose une nouvelle découverte de capitelles :
Zaterdag 19 september, 10u00
©mairievenejan
L'association "des minots d'antan" vous propose une nouvelle découverte de capitelles :
Une capitelle est une petite cabane en pierre sèche, c'est-à-dire construite sans aucun mortier ni ciment, typique des régions de garrigue du Languedoc (notamment dans le Gard et l'Hérault). Ces abris servaient autrefois de refuge temporaire aux vignerons, bergers ou petits propriétaires pour s'abriter et ranger leurs outils.
Départ de la balade de 5 km en pleine nature le samedi 19 septembre 2026 à 10h du Moulin à vent.
Pensez à vous munir de bonnes chaussures pour marcher !
Paseo "al encuentro de los nuevos capiteles"
La asociación "des minots d'antan" os propone un nuevo descubrimiento de capiteles:
Zaterdag 19 september, 10u00
©mairievenejan
La asociación "des minots d'antan" os propone un nuevo descubrimiento de capiteles:
Una capitela es una pequeña cabaña de piedra seca, es decir, construida sin ningún mortero ni cemento, típica de las regiones de garrigue del Languedoc (especialmente en el Gard y el Hérault). Estos refugios servían antiguamente como refugio temporal a los viticultores, pastores o pequeños propietarios para refugiarse y guardar sus herramientas.
Salida del paseo de 5 km en plena naturaleza el sábado 19 de septiembre de 2026 a las 10h desde el molino de viento.
Recuerda llevar buenos zapatos para caminar!
