Besuch von Eltern und Kindern der Ausstellung "Marktplatz!"
Die Dacquois-Märkte, im Freien oder überdacht, sind wichtige Zeugen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens der Stadt im Laufe der Jahrhunderte.
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Ville de Dax
Entdecken Sie mit der ganzen Familie die Geschichte der Märkte von Daco, ob im Freien oder überdacht, wahre Zeugen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens der Stadt im Laufe der Jahrhunderte.
Durch eine Auswahl alter Pläne, Fotografien, Postkarten und schriftlicher Zeugnisse lädt dieser Besuch Jung und Alt dazu ein, zu verstehen, wie die Märkte die städtischen Räume geprägt und die Stadtteile von Dax belebt haben. Eine spielerische Entdeckung, die speziell für Kinder in Begleitung ihrer Eltern entwickelt wurde.
Parents and children visit the exhibition "Place aux marchés!"
Dacquois markets, open-air or covered, are essential witnesses of the economic and social life of the city over the centuries.
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Ville de Dax
Discover, with your family, the history of the markets of Saint-Jacques, whether open air or covered, true witnesses of the economic and social life of the city over the centuries.
Through a selection of old plans, photographs, postcards and written testimonies, this visit invites young and old to understand how markets have shaped urban spaces and animated the neighborhoods of Dax. A playful discovery specially designed for children accompanied by their parents.
Visita genitori e figli della mostra "Piazza ai mercati!"
I mercati dacquois, all'aperto o al coperto, sono testimoni essenziali della vita economica e sociale della città nel corso dei secoli.
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Ville de Dax
Scoprite, in famiglia, la storia dei mercati dacquois, sia all'aperto che al coperto, veri testimoni della vita economica e sociale della città nel corso dei secoli.
Attraverso una selezione di mappe antiche, fotografie, cartoline e testimonianze scritte, questa visita invita grandi e piccini a capire come i mercati hanno plasmato gli spazi urbani e animato i quartieri di Dax. Una scoperta ludica pensata appositamente per i bambini accompagnati dai genitori.
Visite parents enfants de l'exposition « Place aux marchés ! »
Les marchés dacquois, de plein air ou couverts, sont des témoins essentiels de la vie économique et sociale de la ville au fil des siècles.
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Ville de Dax
Découvrez, en famille, l'histoire des marchés dacquois, qu'ils soient de plein air ou couverts, véritables témoins de la vie économique et sociale de la ville au fil des siècles.
À travers une sélection de plans anciens, photographies, cartes postales et témoignages écrits, cette visite invite petits et grands à comprendre comment les marchés ont façonné les espaces urbains et animé les quartiers de Dax. Une découverte ludique spécialement conçue pour les enfants accompagnés de leurs parents.
Visita a los padres y niños de la exposición "¡Plaza de los mercados!"
Los mercados dacquois, al aire libre o cubiertos, son testigos esenciales de la vida económica y social de la ciudad a lo largo de los siglos.
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Ville de Dax
Descubre, en familia, la historia de los mercados dacquois, ya sean al aire libre o cubiertos, verdaderos testigos de la vida económica y social de la ciudad a lo largo de los siglos.
A través de una selección de planos antiguos, fotografías, postales y testimonios escritos, esta visita invita a pequeños y grandes a comprender cómo los mercados han dado forma a los espacios urbanos y animado los barrios de Dax. Un descubrimiento lúdico especialmente diseñado para los niños acompañados de sus padres.
