Führung durch das Impluvium von Volvic
Entdecken Sie das Impluvium von Volvic und die auf diesem Gebiet durchgeführten Schutzmaßnahmen!
©Volvic
Entdecken Sie das Impluvium von Volvic und die auf diesem Gebiet durchgeführten Schutzmaßnahmen!
Führungen am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 20. September 2026, um 14 Uhr.
Besuchsdauer: 2 Stunden.
Treffpunkt: Société des Eaux de Volvic - ZI du Chancet - 63530 VOLVIC (Parkplatz P2 - Abfahrt des Minibusses).
Achtung: Begrenzte Plätze (wir werden Ihre Anmeldung Mitte September bestätigen).
Das Impluvium von Volvic ist ein 38 km2 großes Gebiet, in dem das Eindringen des Regenwassers das unterirdische Becken des natürlichen Mineralwassers Volvic wiederherstellt. Es zeichnet sich durch den Reichtum seiner natürlichen Lebensräume und die Vielfalt der Arten aus, die es beherbergt. Dieses Gebiet wird durch den CEPIV (Komitee Umwelt für den Schutz des Impluvium de Volvic) das in diesem Jahr sein 20-jähriges Engagement feiert.
Diese 2-stündige Führung im Minibus ermöglicht es Ihnen, die wichtigsten Aufgaben des CEPIV zu entdecken., die sich auf drei Hauptachsen konzentrieren:
Schutz der natürlichen Umwelt und der biologischen Vielfalt
Die vernünftige Gestaltung der Dörfer und der Verkehrswege
Entwicklung umweltfreundlicher Landwirtschaftspolitiken
Ganztägige Animationen werden angeboten: Verkostung der aromatisierten Getränke von Volvic, Workshop zum Thema Recycling, Photocall usw.Möchten Sie mehr erfahren?
Guided tour of the Volvic impluvium
Discover the impluvium of Volvic and the preservation actions carried out on this territory!
©Volvic
Discover the impluvium of Volvic and the preservation actions carried out on this territory!
Guided tours on Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, at 2 p.m.
Duration of the visit: 2 hours.
Place of the meeting: Société des Eaux de Volvic - ZI du Chancet - 63530 VOLVIC (parking P2 - departure of the minibus).
Warning: Limited seating (we will confirm your registration mid-September).
The Volvic impluvium is a territory of 38 km2 in which rainwater infiltration replenishes the subterranean basin of natural mineral water Volvic. It is distinguished by the richness of its natural environments and the diversity of species it shelters. This territory is protected by the CEPIV (Environment Committee for the Protection of the Impluvium of Volvic) which celebrates this year its 20 years of commitment.
This 2-hour guided tour by minibus will allow you to discover the main missions of CEPIV, articulated around 3 major axes:
- Protection of natural environments and biodiversity
- The rational development of villages and roads
- The development of environmentally friendly agricultural policies
Activities will be offered throughout the day: tasting of the range of Volvic flavoured drinks, a workshop on recycling, photocall, etc.Want to know more?
Visita guidata all'impluvium di Volvic
Scopri l'impluvium di Volvic e le azioni di conservazione condotte su questo territorio!
©Volvic
Scopri l'impluvium di Volvic e le azioni di conservazione condotte su questo territorio!
Visite guidate sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, alle ore 14.
Durata della visita: 2 ore.
Luogo dell'incontro: Società delle Acque di Volvic - ZI del Chancet - 63530 VOLVIC (parcheggio P2 - partenza del minibus).
Attenzione: posti limitati (vi confermeremo la vostra iscrizione a metà settembre).
L'impluvio di Volvic è un territorio di 38 km2 in cui l'infiltrazione delle acque piovane rialimenta il bacino sotterraneo dell'acqua minerale naturale Volvic. Si distingue per la ricchezza dei suoi ambienti naturali e per la diversità delle specie che ospita. Questo territorio è protetto dal CEPIV (Comitato Ambiente per la Protezione dell'Impluvium di Volvic) che quest'anno celebra i suoi 20 anni di impegno.
Questa visita guidata di 2 ore in minibus vi permetterà di scoprire le principali missioni del CEPIV, articolate su tre assi principali:
- La protezione degli ambienti naturali e della biodiversità
- La pianificazione razionale dei villaggi e delle vie di circolazione
- Lo sviluppo di politiche agricole rispettose dell'ambiente
Le attività saranno proposte tutto il giorno: degustazione della gamma di bevande aromatizzate Volvic, workshop sul tema del riciclo, photocall, ecc.
Visite guidée de l'impluvium de Volvic
Découvrez l'impluvium de Volvic et les actions de préservation menées sur ce territoire !
©Volvic
Découvrez l'impluvium de Volvic et les actions de préservation menées sur ce territoire !
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine et des 20 ans du CEPIV, visites guidées le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026, à 14h.
Durée de la visite : 2h.
Lieu du rendez-vous : Société des Eaux de Volvic - ZI du Chancet - 63530 VOLVIC (parking P2 - départ du minibus).
Attention : Places limitées (nous vous confirmerons votre inscription mi-septembre).
L'impluvium de Volvic est un territoire de 38 km² au sein duquel l'infiltration des eaux de pluie réalimente le bassin souterrain de l'eau minérale naturelle Volvic. Il se distingue par la richesse de ses milieux naturels et par la diversité des espèces qu'il abrite. Ce territoire est protégé par le CEPIV (Comité Environnement pour la Protection de l'Impluvium de Volvic) qui célèbre cette année ses 20 ans d'engagement.
Cette visite guidée de 2h en minibus vous permettra de découvrir les principales missions du CEPIV, articulées autour de 3 axes majeurs :
- La protection des milieux naturels et de la biodiversité
- L'aménagement raisonné des villages et des voies de circulation
- Le développement de politiques agricoles respectueuses de l'environnement
Des animations seront proposées toute la journée : dégustation de la gamme de boissons aromatisées Volvic, atelier sur le thème du recyclage, photocall, etc.
Visita guiada del edificio de Volvic
Descubre el impluvium de Volvic y las acciones de conservación llevadas a cabo en este territorio!
©Volvic
Descubre el impluvium de Volvic y las acciones de conservación llevadas a cabo en este territorio!
Visitas guiadas el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026, a las 14h.
Duración de la visita: 2 horas.
Lugar del encuentro: Sociedad de las Aguas de Volvic - ZI du Chancet - 63530 VOLVIC (aparcamiento P2 - salida del minibús).
Atención: plazas limitadas (le confirmaremos su inscripción a mediados de septiembre).
El impluvium de Volvic es un territorio de 38 km2 en el que la infiltración de las aguas de lluvia realimenta la cuenca subterránea del agua mineral natural Volvic. Se distingue por la riqueza de sus ambientes naturales y por la diversidad de especies que alberga. Este territorio está protegido por el CEPIV (Comité Ambiental para la Protección del Impluvium de Volvic) que celebra este año sus 20 años de compromiso.
Esta visita guiada de 2 horas en minibús le permitirá descubrir las principales misiones del CEPIV, articuladas en torno a tres ejes principales:
- La protección de los medios naturales y de la biodiversidad
- La ordenación racional de los pueblos y las vías de circulación
- El desarrollo de políticas agrícolas respetuosas del medio ambiente
Se ofrecerán animaciones durante todo el día: degustación de la gama de bebidas aromatizadas Volvic, taller sobre el tema del reciclaje, photocall, etc.
