Eröffnung der Fotoausstellung "Regards sur Maubuisson"
Ausstellung "Regards sur Maubuisson"
Zaterdag 19 september, 14u30
© SDAVO
Eine Ausstellung, die Sie durch eine Auswahl von 15 ikonischen Bildern in das Herz der Geschichte der Abtei eintauchen lässt: Fotografien, Postkarten, Aquarelle, Stiche und Glastafeln. Diese Präsentation wurde von Marie Ménestrier und Marie-Hélène Peltier, den Direktorinnen der Abtei Maubuisson bzw. des Departementsarchivs des Val d'Oise, gestaltet und beleuchtet die Erinnerung und Entwicklung des Ortes im Laufe der Jahrhunderte. in Partnerschaft mit dem Institut für Kommunikation und audiovisuelle Produktion der Verteidigung (ECPAD). François Reissi wird für seine großzügige Schenkung der fotografischen Glasplatten besonders gewürdigt.
Inauguration of the photo exhibition "Regards sur Maubuisson"
Exhibition "Regards sur Maubuisson"
Zaterdag 19 september, 14u30
© SDAVO
An exhibition that plunges you into the heart of the abbey’s history through a selection of 15 emblematic images: photographs, postcards, watercolors, engravings and glass plates. Designed by Marie Ménestrier and Marie-Hélène Peltier, respectively directors of the Maubuisson Abbey and the Departmental Archives of the Val d'Oise, this presentation highlights the memory and evolution of the site over the centuries, in partnership with the Defence Communication and Audiovisual Production Establishment (ECPAD). A special tribute is addressed to François Reissi for his generous donation of photographic glass plates.
Inaugurazione della mostra fotografica "Regards sur Maubuisson"
Esposizione "Regards sur Maubuisson"
Zaterdag 19 september, 14u30
© SDAVO
Una mostra che vi immerge nel cuore della storia dell'abbazia attraverso una selezione di 15 immagini emblematiche: fotografie, cartoline, acquerelli, incisioni e lastre di vetro. Ideata da Marie Ménestrier e Marie-Hélène Peltier, rispettivamente direttori dell'abbazia di Maubuisson e degli archivi dipartimentali della Val d'Oise, questa presentazione mette in luce la memoria e l'evoluzione del sito nel corso dei secoli, in collaborazione con l'Istituto di Comunicazione e Produzione Audiovisiva della Difesa (ECPAD). Un omaggio particolare è rivolto a François Reissi per la sua generosa donazione delle lastre di vetro fotografiche.
Inauguration de l’exposition photo “Regards sur Maubuisson”
Exposition "Regards sur Maubuisson"
Zaterdag 19 september, 14u30
© SDAVO
Une exposition qui vous plonge au cœur de l’histoire de l’abbaye à travers une sélection de 15 images emblématiques : photographies, cartes postales, aquarelles, gravures et plaques de verre. Conçue par Marie Ménestrier et Marie-Hélène Peltier, respectivement directrices de l’Abbaye de Maubuisson et des Archives départementales du Val d’Oise, cette présentation met en lumière la mémoire et l’évolution du site au fil des siècles, en partenariat avec l’Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense (ECPAD). Un hommage particulier est adressé à François Reissi pour sa généreuse donation des plaques de verre photographiques.
Inauguración de la exposición fotográfica "Regards sur Maubuisson"
Exposición "Regards sur Maubuisson"
Zaterdag 19 september, 14u30
© SDAVO
Una exposición que le sumerge en el corazón de la historia de la abadía a través de una selección de 15 imágenes emblemáticas: fotografías, postales, acuarelas, grabados y placas de vidrio. Diseñada por Marie Ménestrier y Marie-Hélène Peltier, directoras respectivamente de la Abadía de Maubuisson y de los Archivos departamentales del Val d'Oise, esta presentación resalta la memoria y la evolución del sitio a lo largo de los siglos, en colaboración con el Instituto de Comunicación y Producción Audiovisual de la Defensa (ECPAD). Se rinde un homenaje especial a François Reissi por su generosa donación de las placas de vidrio fotográficas.
