Listening walk at the departmental park Gauthier Mougin (in partnership with the Portes Ouvertes de la Seine Musicale) Listening walk in the park
Zaterdag 19 september, 11u00
©Alice Sidoli
Follow a guide and two musicians for a sensitive exploration of the park. Imagined by the landscape architect Michel Desvigne, the park was born from an ambitious project of renaturation of the island Seguin, after more than a century of industrial activity. His landscape journey reveals new views of the island, the river and the surrounding territory. The park is also home to a collection of contemporary sculptures that make up a true open-air museum, made possible thanks to the support of the Département des Hauts-de-Seine, the City of Boulogne-Billancourt, the Fonds de dotation Emerige, and the Centre national des arts plastiques (CNAP). and the Fonds régional d'art contemporain (FRAC) d'Île-de-France. Throughout the walk, discover the landscaped project and a selection of these works, accompanied by musical and sound improvisations inspired by the landscape and the atmosphere of the place. Meet at the entrance of the park, in front of Jean-Charles de Castelbajac’s Tot'Aimehttps://il://in-rivesdeseine.fr/fr
Passeggiata in ascolto al parco dipartimentale Gauthier Mougin (in collaborazione con le Porte Aperte della Seine Musicale) Passeggiata ascoltante nel parco
Zaterdag 19 september, 11u00
©Alice Sidoli
Seguite una guida e due musicisti per un'esplorazione sensibile del parco. Ideato dal paesaggista Michel Desvigne, il parco è nato da un ambizioso progetto di rinaturalizzazione dell'isola Seguin, dopo oltre un secolo di attività industriale. Il suo percorso paesaggistico rivela nuovi punti di vista sull'isola, sul fiume e sul territorio circostante. Il parco ospita anche un insieme di sculture contemporanee che costituiscono un vero e proprio museo a cielo aperto, reso possibile grazie al sostegno del dipartimento degli Hauts-de-Seine, della città di Boulogne-Billancourt, del fondo di dotazione Emerige, del Centro nazionale delle arti plastiche (CNAP) e del Fondo regionale d'arte contemporanea (FRAC) dell'Île-de-France. Lungo la passeggiata, scopri il progetto paesaggistico e una selezione di queste opere, accompagnate da improvvisazioni musicali e sonore ispirate al paesaggio e alle atmosfere del luogo. Appuntamento all'ingresso del parco, di fronte al Tot'Aime di Jean-Charles de Castelbajachttps://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
Promenade écoutante au parc départemental Gauthier Mougin (en partenariat avec les Portes Ouvertes de la Seine Musicale) Promenade écoutante dans le parc
Zaterdag 19 september, 11u00
©Alice Sidoli
Suivez un guide et deux musiciennes pour une exploration sensible du parc. Imaginé par le paysagiste Michel Desvigne, le parc est né d'un ambitieux projet de renaturation de l'île Seguin, après plus d'un siècle d'activité industrielle. Son parcours paysager révèle de nouveaux points de vue sur l'île, le fleuve et le territoire environnant. Le parc abrite également un ensemble de sculptures contemporaines qui composent un véritable musée à ciel ouvert, rendu possible grâce au soutien du Département des Hauts-de-Seine, de la Ville de Boulogne-Billancourt, du Fonds de dotation Emerige, du Centre national des arts plastiques (CNAP) et du Fonds régional d'art contemporain (FRAC) d'Île-de-France. Au fil de la promenade, découvrez le projet paysager et une sélection de ces œuvres, accompagnés d'improvisations musicales et sonores inspirées par le paysage et les ambiances du lieu.
Rendez-vous à l’entrée du parc, en face du Tot'Aime de Jean-Charles de Castelbajachttps://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr
Paseo de escucha en el parque departamental Gauthier Mougin (en colaboración con las Puertas Abiertas del Sena Musical) Paseo escuchando en el parque
Zaterdag 19 september, 11u00
©Alice Sidoli
Siga a un guía y dos músicos para una exploración sensible del parque. Concebido por el paisajista Michel Desvigne, el parque nació de un ambicioso proyecto de renaturalización de la isla Seguin, después de más de un siglo de actividad industrial. Su recorrido paisajístico revela nuevas vistas de la isla, el río y el territorio circundante. El parque también alberga un conjunto de esculturas contemporáneas que componen un verdadero museo al aire libre, hecho posible gracias al apoyo del Departamento de Hauts-de-Seine, la ciudad de Boulogne-Billancourt, el Fondo de dotación Emerige y el Centro nacional de artes plásticas (CNAP) y del Fondo regional de arte contemporáneo (FRAC) de Île-de-France. A lo largo del paseo, descubre el proyecto paisajístico y una selección de estas obras, acompañadas de improvisaciones musicales y sonoras inspiradas por el paisaje y los ambientes del lugar. Encuentro en la entrada del parque, frente al Tot'Aime de Jean-Charles de Castelbajachttps://ileseguin-rivesdeseine.fr/fr