Workshop zur Sammlung und Selbstbearbeitung eines Herbariums
Zwei Sitzungen, auf Anmeldung:
Zondag 7 juni, 14u30Verlopen
© Félicie Calloch
Zwei Sitzungen, auf Anmeldung:
- 14:30 - 16:00
- 16:30 - 18:00
Der Workshop wird in zwei Teile stattfinden:
- 1. Besichtigung der Gärten der Villa Arson, eines ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens, das heute eine Kunstschule ist und in dem zahlreiche Pflanzenarten leben. Im Verlauf der Besichtigung werden wir eine sorgfältige Blatternte und gemeinsame Pflückungen durchführen.
- 2. In einer zweiten Phase werden wir verschiedene Falz- und Kompositionstechniken erlernen, um unsere eigene Herbaledition zu erstellen. Fotografien, Farben, Pflanzendrucke oder grafische Experimente: alle Möglichkeiten werden offen sein, um der Kreativität aller Beteiligten Raum zu geben.
Ab 6 Jahren und für die ganze Familie.
Die Workshops sind auf Anmeldung beschränkt und beschränken sich auf 15 Kinder pro Sitzung. Die Anmeldungen erfolgen über diesen Link: https://forms.gle/iDCodujmDaEywst88
Das Material wird bereitgestellt.
Ein Workshop, der vom Öffentlichkeitsdienst mit den Studenten der Villa Arson gestaltet und geleitet wird.
Workshop, picking and self-publishing an herbarium
Two sessions, registration required:
Zondag 7 juni, 14u30Verlopen
© Félicie Calloch
Two sessions, registration required:
- 14:30 – 16:00
- 4:30 pm – 6:00 pm
The workshop will take place in 2 parts:
- 1. Visit of the gardens of the Villa Arson, former agricultural domain which today is a school of art where many plant species live together. Throughout the visit, we will carry out a careful collection of leaves and collective picking.
- 2. In a second step, we will learn different techniques of folding and composition in order to make our own herbarium edition. Photographs, colors, plant prints or graphic experiments: all possibilities will be open to give space to everyone’s creativity.
From 6 years old and for the whole family.
The workshops are on registration and are limited to 15 children per session. Registration is via this link: https://forms.gle/iDCodujmDaEywst88
The equipment is provided.
A workshop designed and run by the Visitors' Service, with the help of students from the Villa Arson.
Laboratorio di raccolta e autopubblicazione di un erbario
Due sessioni su iscrizione:
Zondag 7 juni, 14u30Verlopen
© Félicie Calloch
Due sessioni su iscrizione:
- ore 14:30 - 16:00
- ore 16.30 - 18.00
Il workshop si svolgerà in due parti:
- 1. Visita ai giardini di Villa Arson, antica tenuta agricola divenuta oggi scuola d'arte dove convivono numerose specie vegetali. Nel corso della visita, procederemo a un'attenta raccolta delle foglie e a raccoglizioni collettive.
- 2. In un secondo momento, impareremo diverse tecniche di piegatura e composizione per realizzare la nostra edizione erboristica. Fotografie, colori, impressioni di piante o esperimenti grafici: tutte le possibilità saranno aperte per lasciare spazio alla creatività di ciascuno.
A partire dai 6 anni e per tutta la famiglia.
I workshop sono su iscrizione e limitati a 15 bambini per sessione. Le iscrizioni si fanno tramite questo link: https://forms.gle/iDCodujmDaEywst88
Il materiale è fornito.
Un laboratorio ideato e gestito dal servizio pubblico, con la complicità degli studenti di Villa Arson.
Atelier cueillette et auto-édition d’un herbier
Deux sessions, sur inscription :
Zondag 7 juni, 14u30Verlopen
© Félicie Calloch
Deux sessions, sur inscription :
L’atelier se déroulera en 2 parties :
1. Visite des jardins de la Villa Arson, ancien domaine agricole devenu aujourd’hui une école d’art où cohabitent de nombreuses espèces végétales. Au fil de la visite, nous procéderons à une récolte minutieuse de feuilles et à des cueillettes collectives.
2. Dans un second temps, nous apprendrons différentes techniques de pliage et de composition afin de réaliser notre propre édition herbier. Photographies, couleurs, impressions de plantes ou expérimentations graphiques : toutes les possibilités seront ouvertes pour laisser place à la créativité de chacun·e.
À partir de 6 ans et pour toute la famille.
Les ateliers sont sur inscription et sont limités à 15 enfants par session. Les inscriptions se font via ce lien : https://forms.gle/iDCodujmDaEywst88
Le matériel est fournis.
Un atelier conçu et animé par le service des publics, avec la complicité des étudiant·es de la Villa Arson.
Taller de recolección y autoedición de un herbario
Dos sesiones, previa inscripción:
Zondag 7 juni, 14u30Verlopen
© Félicie Calloch
Dos sesiones, previa inscripción:
- 14h30 - 16h
- 16h30 - 18h
El taller se dividirá en dos partes:
- 1. Visita de los jardines de la Villa Arson, antigua finca agrícola que hoy se ha convertido en una escuela de arte donde conviven numerosas especies vegetales. A lo largo de la visita, procederemos a una cuidadosa recolección de hojas y recolecciones colectivas.
- 2. En una segunda fase, aprenderemos diferentes técnicas de plegado y composición para realizar nuestra propia edición herbaria. Fotografías, colores, impresiones de plantas o experimentos gráficos: todas las posibilidades estarán abiertas para dejar espacio a la creatividad de cada uno.
A partir de 6 años y para toda la familia.
Los talleres son de inscripción previa y están limitados a 15 niños por sesión. Las inscripciones se hacen a través de este enlace: https://forms.gle/iDCodujmDaEywst88
Se proporciona el material.
Un taller diseñado y dirigido por el servicio de públicos, con la complicidad de los estudiantes de la Villa Arson.
