Führung durch das Hotel de Lazerme (Çagarriga) und das Naturkundemuseum von Perpignan
Führungen alle 45 Minuten.
©Ville de Perpignan
Entdecken Sie dieses im 16. Jahrhundert erbaute Herrenhaus, das fast vier Jahrhunderte lang die Heimat der Çagarriga-Familie war, einer der ältesten katalanischen Adelsfamilien. Im 18. Jahrhundert wurde es erweitert und mit einer Ehrentreppe sowie bemerkenswerten Gipsdekoren ausgestattet. Im Jahr 1792 konfisziert, beherbergte es anschließend die Sitzungen des Revolutionsgerichts. Vom ursprünglichen Gebäude ist noch ein geschmücktes Fenster erhalten, das auf den Patio öffnet.
Das seit 1900 auf dem Gelände befindliche Muséum d'histoire naturelle, das 1840 gegründet wurde, ist der Erbe der Sammlungen des naturhistorischen Kabinetts der Universität und der Philomathischen Gesellschaft. Diese Tour lädt Sie ein, die Geschichte dieses außergewöhnlichen Gebäudes und die reichen Sammlungen zu entdecken.
Guided tour of the Hôtel de Lazerme (Çagarriga) and the Natural History Museum of Perpignan
Guided tours every 45 minutes.
©Ville de Perpignan
Discover this mansion built in the 16th century, home of the Çagarriga family, one of the oldest noble Catalan families, for nearly four centuries. Enlarged in the 18th century, it was endowed with a staircase of honor and remarkable decorations in gypseries. Confiscated in 1792, it then hosted the sessions of the revolutionary tribunal. Of the original building, an armoured window opening onto the patio remains.
Installed in the premises since 1900, the Natural History Museum, created in 1840, is the heir to the collections of the Natural History Department of the University and the Philomathic Society. This visit invites you to discover the history of this exceptional building and the rich collections it houses.
Visita guidata dell'hotel di Lazerme (Çagarriga) e del museo di storia naturale di Perpignan
Visite guidate ogni 45 minuti.
©Ville de Perpignan
Scopri questo palazzo costruito nel XVI secolo, dimora della famiglia Çagarriga, una delle più antiche famiglie nobili catalane, per quasi quattro secoli. Ampliato nel XVIII secolo, fu dotato di una scala d'onore e di notevoli decorazioni in gesso. Confiscato nel 1792, ospitò le sedute del tribunale rivoluzionario. Dell'edificio originale rimane in particolare una finestra blindata che si apre sul patio.
Situato nei locali dal 1900, il Museo di storia naturale, creato nel 1840, è l'erede delle collezioni del gabinetto di storia naturale dell'Università e della Società filomatica. Questa visita vi invita a scoprire la storia di questo edificio d'eccezione e le ricche collezioni che ospita.
Visite guidée de l'hôtel de Lazerme (Çagarriga) et du Muséum d'histoire naturelle de Perpignan
Visites guidées toutes les 45 minutes.
©Ville de Perpignan
Découvrez cet hôtel particulier édifié au XVIe siècle, demeure de la famille Çagarriga, l'une des plus anciennes familles nobles catalanes, pendant près de quatre siècles. Agrandi au XVIIIe siècle, il fut doté d'un escalier d'honneur et de remarquables décors en gypseries. Confisqué en 1792, il accueillit ensuite les séances du tribunal révolutionnaire. De l'édifice d'origine subsiste notamment une fenêtre armoriée ouvrant sur le patio.
Installé dans les lieux depuis 1900, le Muséum d'histoire naturelle, créé en 1840, est l'héritier des collections du cabinet d'histoire naturelle de l'Université et de la Société philomathique. Cette visite vous invite à découvrir l'histoire de ce bâtiment d'exception et les riches collections qu'il abrite.
Visita guiada del hotel de Lazerme (Çagarriga) y del museo de historia natural de Perpiñán
Visitas guiadas cada 45 minutos.
©Ville de Perpignan
Descubre esta mansión particular construida en el siglo XVI, residencia de la familia Çagarriga, una de las más antiguas familias nobles catalanas, durante casi cuatro siglos. Ampliado en el siglo XVIII, se dotó de una escalera de honor y notables decoraciones en gypseries. Confiscado en 1792, acogió después las sesiones del tribunal revolucionario. Del edificio original subsiste, en particular, una ventana blindada que se abre al patio.
Instalado en el lugar desde 1900, el Museo de Historia Natural, creado en 1840, es heredero de las colecciones del gabinete de historia natural de la Universidad y de la Sociedad Filomática. Esta visita le invita a descubrir la historia de este edificio excepcional y las ricas colecciones que alberga.
