Vorführung des Dokumentarfilms "Roger Aillaud, Bauer und Filmemacher"
Open-Air-Vorführung des Dokumentarfilms von Julia Boutron **"Roger Aillaud, Bauer und Filmemacher"** in Anwesenheit der Regisseurin (vorbehaltlich). _Roger Aillaud, Lavendelbauer, Mandelbauer und...
Zaterdag 19 september, 20u00
©Julia Boutron
Open-Air-Vorführung des Dokumentarfilms von Julia Boutron "Roger Aillaud, Bauer und Filmemacher" in Anwesenheit der Regisseurin (vorbehaltlich). Roger Aillaud, ein Lavendel-, Mandel- und Olivenbauer in Roumoules, filmte in den 1950er und 1960er Jahren die traditionellen landwirtschaftlichen Arbeiten und deren fortschreitende Modernisierung. Seine Amateurbilder zeugen von einem Jahrzehnt des Lebens auf dem Land, das damals noch die Basses-Alpes hieß.
(Bei schlechtem Wetter findet die Vorführung in der benachbarten Kirche statt).
Empfang der Öffentlichkeit ab 19:30 Uhr mit Vorführung von alten Fotos der Gemeinde St. Jeannet.
screening of the documentary film "Roger Aillaud, peasant and filmmaker"
Outdoor screening of the documentary film by Julia Boutron **"Roger Aillaud, peasant and filmmaker"** in the presence of the director (subject to availability). _Roger Aillaud, farmer of lavender, alm
Zaterdag 19 september, 20u00
©Julia Boutron
Outdoor screening of the documentary film by Julia Boutron "Roger Aillaud, peasant and filmmaker" in the presence of the director (subject). Roger Aillaud, farmer of lavender, almonds and olives in Roumoules, filmed during the years 1950-1960 the traditional agricultural works and their progressive modernization. His amateur images bear witness to a decade of life in the countryside of what was still called the Basses-Alpes.
(In case of bad weather the screening will take place in the nearby church).
Reception of the public from 7:30 pm with projection of old photos of the town of St Jeannet.
proiezione del film documentario "Roger Aillaud, contadino e cineasta"
Proiezione all'aperto del documentario di Julia Boutron **"Roger Aillaud, contadino e cineasta"** alla presenza della regista (con riserva). _Roger Aillaud, coltivatore di lavanda, mandorle e...
Zaterdag 19 september, 20u00
©Julia Boutron
Proiezione all'aperto del documentario di Julia Boutron "Roger Aillaud, contadino e regista" alla presenza della regista (con riserva). Roger Aillaud, coltivatore di lavanda, mandorle e olive a Roumoules, ha filmato negli anni 1950-1960 i lavori agricoli tradizionali e la loro progressiva modernizzazione. Le sue immagini amatoriali testimoniano un decennio della vita nelle campagne di quella che era ancora chiamata Basse-Alpes.
(In caso di maltempo la proiezione avrà luogo nella chiesa vicina).
Accoglienza del pubblico dalle 19:30 con proiezione di foto antiche del comune di St. Jeannet.
projection du film documentaire "Roger Aillaud, paysan et cinéaste"
Projection en plein air du film documentaire de Julia Boutron **"Roger Aillaud, paysan et cinéaste"** en présence de la réalisatrice (sous réserve). _Roger Aillaud, cultivateur de lavande, amandes et…
Zaterdag 19 september, 20u00
©Julia Boutron
Projection en plein air du film documentaire de Julia Boutron "Roger Aillaud, paysan et cinéaste" en présence de la réalisatrice (sous réserve). Roger Aillaud, cultivateur de lavande, amandes et olives à Roumoules, a filmé au cours des années 1950-1960 les travaux agricoles traditionnels et leur modernisation progressive. Ses images amateur témoignent d'une décennie de la vie dans les campagnes de ce qui s'appelait encore les Basses-Alpes.
(En cas de mauvais temps la projection aura lieu dans l'église voisine).
Accueil du public dès 19 h 30 avec projection de photos anciennes de la commune de St Jeannet.
proyección del documental "Roger Aillaud, campesino y cineasta"
Proyección al aire libre del documental de Julia Boutron **"Roger Aillaud, campesino y cineasta"** en presencia de la directora (con reserva). _Roger Aillaud, cultivador de lavanda, almendras y...
Zaterdag 19 september, 20u00
©Julia Boutron
Proyección al aire libre del documental de Julia Boutron "Roger Aillaud, campesino y cineasta" en presencia de la directora (con reserva). Roger Aillaud, cultivador de lavanda, almendras y aceitunas en Roumoules, filmó durante los años 1950-1960 los trabajos agrícolas tradicionales y su modernización progresiva. Sus imágenes de aficionado dan testimonio de una década de la vida en el campo de lo que todavía se llamaba los Bajos-Alpes.
(En caso de mal tiempo la proyección tendrá lugar en la iglesia vecina).
Recepción del público desde las 19:30 con proyección de fotos antiguas de la comuna de St Jeannet.
