Führungen durch das Archiv des Militärpersonals
Die Kaserne Bernadotte öffnet ihre Türen! Entdecken Sie die Matrikular-Archive, die heute im Archiv des Militärpersonals aufbewahrt werden.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© SHD/CAPM
Die Kaserne Bernadotte öffnet ihre Türen! Entdecken Sie die Matrikular-Archive, die heute im Archiv des Militärpersonals aufbewahrt werden.
Das Centre des Archives du Personnel Militaire (CAPM) organisiert Tage der «offenen Tür».
Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September 2026, von 09.30 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr wird eine 45-minütige Führung der Öffentlichkeit ermöglichen, die Aufgaben und Berufe des CAPM sowie das schriftliche Militärerbe zu entdecken, das in den Archivgeschäften der Kaserne Bernadotte aufbewahrt wird, Emblematisches Gebäude des Place Verdun.
Von den Methoden der Aufbewahrung der ältesten Dokumente über die Bedingungen für die Übermittlung der vom CAPM archivierten Informationen bis hin zur Sammlung der neuesten Matrixarchive wird nichts mehr für Sie geheim sein!
Kommen Sie und entdecken Sie den Reichtum der Militärarchive.
Guided tours of the Military Personnel Archives Centre
The Bernadotte barracks opens its doors to you! Discover the matricular archives now housed in it by the Military Personnel Archives Centre.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© SHD/CAPM
The Bernadotte barracks opens its doors to you! Discover the matricular archives now housed in it by the Military Personnel Archives Centre.
The Centre des Archives du Personnel Militaire (CAPM) organizes open days.
On Saturday 19 and Sunday 20 September 2026 from 09:30 to 12:30 and 14.00 to 18.00 a forty-five minutes guided tour will allow the public to discover the missions and professions of the CAPM as well as the written military heritage preserved in the archives stores of the Bernadotte barracks, emblematic building of Place Verdun.
From the methods of preservation of the oldest documents to the collection of the most recent matricular archives, to the conditions of communication of the information archived by the CAPM, nothing will have any secrets for you!
Come and discover the wealth of military archives.
Visite guidate al Centro degli Archivi del personale militare
La caserma Bernadotte vi apre le sue porte! Scopri gli archivi matricolari oggi conservati al suo interno dal Centro degli archivi del personale militare.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© SHD/CAPM
La caserma Bernadotte vi apre le sue porte! Scopri gli archivi matricolari oggi conservati al suo interno dal Centro degli archivi del personale militare.
Il Centro degli Archivi del Personale Militare (CAPM) organizza giornate «porte aperte».
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026 dalle 09:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00 un tour guidato di quarantacinque minuti permetterà al pubblico di scoprire le missioni e i mestieri del CAPM nonché il patrimonio militare scritto conservato nei magazzini d'archivio della caserma Bernadotte, Edificio emblematico della piazza Verdun.
Dai metodi di conservazione dei documenti più vecchi alla raccolta degli archivi matricolari più recenti, passando per le condizioni di comunicazione delle informazioni archiviate dal CAPM, niente avrà più segreti per te!
Venite a scoprire la ricchezza degli archivi militari.
Visites guidées du centre des archives du personnel militaire
La caserne Bernadotte vous ouvre ses portes !
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© SHD/CAPM
La caserne Bernadotte vous ouvre ses portes !
Découvrez les archives matriculaires conservées au Centre des archives du personnel militaire (CAPM), à l’occasion de ses journées portes ouvertes.
Les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h, un circuit guidé de 45 minutes permettra au public de découvrir les missions et les métiers du CAPM, ainsi que le patrimoine militaire écrit conservé dans les magasins d’archives de la caserne Bernadotte, bâtiment emblématique de la place de Verdun.
Des méthodes de conservation des documents les plus anciens à la collecte des archives matriculaires les plus récentes, en passant par les conditions de communication des informations archivées, le fonctionnement du CAPM n’aura plus de secret pour vous.
Venez découvrir toute la richesse des archives militaires.
Visitas guiadas al Centro de Archivos del Personal Militar
El cuartel Bernadotte abre sus puertas! Descubra los archivos matriculares que hoy conserva en su interior el Centro de Archivos del Personal Militar.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© SHD/CAPM
El cuartel Bernadotte abre sus puertas! Descubra los archivos matriculares que hoy conserva en su interior el Centro de Archivos del Personal Militar.
El Centro de Archivos del Personal Militar (CAPM) organiza jornadas de «puertas abiertas».
El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026 de 09:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00 un recorrido guiado de cuarenta y cinco minutos permitirá al público descubrir las misiones y oficios del CAPM así como el patrimonio militar escrito conservado en los almacenes de archivos del cuartel Bernadotte, edificio emblemático de la plaza Verdun.
Desde los métodos de conservación de los documentos más antiguos hasta la recogida de los archivos matriculares más recientes, pasando por las condiciones de comunicación de la información archivada por el CAPM, ¡nada volverá a ser secreto para usted!
Venga a descubrir la riqueza de los archivos militares.
