Geführte Tour hinter die Kulissen des Coquelicot
Le Coquelicot hat eine Geschichte; und dieses Jahr laden wir Sie ein, es von innen zu entdecken.
Zaterdag 19 september, 14u00
© Emmanuel Pain / BRETONS
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Verein Le Jazz et la Java die Türen des Café-Concert für eine geführte Besichtigung seiner Kulissen und seiner Geschichte.
Eine Geschichte, die lange vor 1979 beginnt, dem Gründungsjahr des Coquelicot durch Patrick Diard: 1913 war an dieser Stelle der Rue de Vitré bereits ein Kabarett verzeichnet, dessen Ursprung im Mittelalter liegen soll. Mauern, an denen Generationen von Sängern, Musikern, Freiwilligen und Nachtschwärmern vorbeigezogen sind. Das angestellte und ehrenamtliche Team bietet Ihnen an, dieses kollektive Gedächtnis zwischen musikalischem Erbe, Vereinsgeschichte und städtischer Geschichte nachzuvollziehen.
Ein ungewöhnlicher und herzlicher Besuch, um besser zu verstehen, wofür dieser Ort steht - und warum er weiterhin existiert.
Guided tour behind the scenes of Poppy
The Poppy has a story; and this year, we invite you to discover it from the inside.
Zaterdag 19 september, 14u00
© Emmanuel Pain / BRETONS
On the occasion of the European Heritage Days, the association Le Jazz et la Java opens the doors of the café-concert for a guided tour behind the scenes and its history.
A story that begins well before 1979, the year of the foundation of Coquelicot by Patrick Diard: in 1913, a cabaret was already reported at this location on the rue de Vitré, whose origin dates back to the Middle Ages. Walls that have seen generations of would-be, musicians, volunteers, and night owls pass by. The staff and volunteer team invites you to retrace this collective memory, between musical heritage, associative history and urban history.
An unusual and warm visit, to better understand what this place represents - and why it continues to exist.
Visita guidata dietro le quinte del Coquelicot
Il Papavero ha una storia; e quest'anno, vi invitiamo a scoprirla dall'interno.
Zaterdag 19 september, 14u00
© Emmanuel Pain / BRETONS
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione Le Jazz et la Java apre le porte del caffè-concerto per una visita guidata dietro le quinte e della sua storia.
Una storia che inizia ben prima del 1979, anno di fondazione del Coquelicot da parte di Patrick Diard: dal 1913, un cabaret era già segnalato in questo luogo della rue de Vitré, la cui origine risale al Medioevo. Muri che hanno visto passare generazioni di fougeuriai, musicisti, volontari e nocciolari. Il team di dipendenti e volontari vi propone di ripercorrere questa memoria collettiva, tra patrimonio musicale, storia associativa e storia urbana.
Una visita insolita e calorosa, per capire meglio cosa rappresenta questo luogo - e perché continua a esistere.
Visite guidée des coulisses du Coquelicot
Le Coquelicot a une histoire ; et cette année, on vous invite à la découvrir de l'intérieur.
Zaterdag 19 september, 14u00
© Emmanuel Pain / BRETONS
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'association Le Jazz et la Java ouvre les portes du café-concert pour une visite guidée de ses coulisses et de son histoire.
Une histoire qui commence bien avant 1979, année de fondation du Coquelicot par Patrick Diard : dès 1913, un cabaret était déjà signalé à cet emplacement de la rue de Vitré, dont l'origine remonterait au Moyen Âge. Des murs qui ont vu passer des générations de fougerais·es, de musicien·nes, de bénévoles et de noctambules. L'équipe salariée et bénévole vous propose de retracer cette mémoire collective, entre patrimoine musical, histoire associative et histoire urbaine.
Une visite insolite et chaleureuse, pour mieux comprendre ce que ce lieu représente - et pourquoi il continue d'exister.
Visita guiada detrás de escena del Coquelicot
El Coquelicot tiene una historia; y este año, os invitamos a descubrirla desde dentro.
Zaterdag 19 september, 14u00
© Emmanuel Pain / BRETONS
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación Le Jazz et la Java abre las puertas del café-concierto para una visita guiada por sus bastidores y su historia.
Una historia que comienza mucho antes de 1979, año de fundación del Coquelicot por Patrick Diard: desde 1913, un cabaret ya estaba señalizado en este lugar de la rue de Vitré, cuyo origen se remontaría a la Edad Media. Muros que han visto pasar a generaciones de fougerias, músicos, voluntarios y noctámbulos. El equipo asalariado y voluntario le propone rastrear esta memoria colectiva, entre patrimonio musical, historia asociativa e historia urbana.
Una visita inusual y cálida, para entender mejor lo que este lugar representa - y por qué sigue existiendo.
