Entdeckung der Stätte der Kapelle Saint-Étienne
### Der Verein Saint-Étienne Renaissance freut sich, Sie zu dieser außergewöhnlichen Stätte einzuladen, die auf eine der schönsten Landschaften des Istres-Gebiets blickt. _**Entdecken Sie das Abenteue
Zaterdag 19 september, 10u00
©OT Istres
Der Verein Saint-Étienne Renaissance freut sich, Sie zu dieser außergewöhnlichen Stätte einzuladen, die auf eine der schönsten Landschaften des Istres-Gebiets blickt. Entdecken Sie das außergewöhnliche Abenteuer der Renaissance der Kapelle Saint-Étienne.
Von dem Tag, an dem Denis Vargin, der Präsident des Vereins Saint-Étienne Renaissance, diesen Ort 1994 bis zu seiner Einweihung 2025 entdeckte, über dreißig Jahre Mobilisierung, Arbeit, Forschung und kollektives Engagement. Anlässlich dieses Vormittags kommen Sie, um die Mitglieder der Vereinigung und Luc Fabre zu treffen, den Autor des Buches "La chapelle Saint-Étienne", der bei einer Signierstunde anwesend ist.
Dieses gut dokumentierte Werk beleuchtet die verschiedenen Etappen dieser außergewöhnlichen Baustelle und würdigt all diejenigen, die dazu beigetragen haben, diesem bemerkenswerten Erbe neues Leben einzuhauchen.
Discovery of the site of the Saint Étienne Chapel
### The association Saint-Étienne Renaissance is pleased to invite you to discover this exceptional site, open on one of the most beautiful landscapes of the territory of Istres. _**Discover the adven
Zaterdag 19 september, 10u00
©OT Istres
The association Saint-Étienne Renaissance is pleased to invite you to discover this exceptional site, open on one of the most beautiful landscapes of the territory of Istres. Discover the extraordinary adventure of the rebirth of the Saint-Étienne chapel.
From the day that Denis Vargin, president of the Saint-Étienne Renaissance association, discovered this site in 1994 until its inauguration in 2025, more than thirty years of mobilization, work, research, and collective commitment. On the occasion of this morning, come and meet the members of the association and Luc Fabre, author of the book "La chapelle Saint-Étienne" present for a signing session.
Richly documented, this book highlights the different stages of this exceptional project and pays tribute to all those who have contributed to revive this remarkable heritage.
Scoperta del sito della cappella di Saint-Étienne
### L'associazione Saint-Étienne Renaissance ha il piacere di invitarvi a scoprire questo sito eccezionale, aperto su uno dei paesaggi più belli del territorio di Istres. _**Scopri l'avventura della..
Zaterdag 19 september, 10u00
©OT Istres
L'associazione Saint-Étienne Renaissance ha il piacere di invitarvi a scoprire questo sito eccezionale, aperto su uno dei paesaggi più belli del territorio di Istres. Scopri la straordinaria avventura della rinascita della cappella di Santo Stefano.
Dal giorno in cui Denis Vargin, presidente dell'associazione Saint-Étienne Renaissance, scopre questo sito nel 1994 fino alla sua inaugurazione nel 2025, più di trent'anni di mobilitazione, lavori, ricerche e impegno collettivo. In occasione di questa mattina, venite a incontrare i membri dell'associazione e Luc Fabre, autore del libro "La chapelle Saint-Étienne" presente per una sessione di dedica.
Ampiamente documentato, quest'opera mette in luce le diverse tappe di questo eccezionale cantiere e rende omaggio a tutti coloro che hanno contribuito a ridare vita a questo notevole patrimonio.
Découverte du site de la Chapelle Saint Étienne
### L'association Saint-Étienne Renaissance a le plaisir de vous inviter à découvrir ce site exceptionnel, ouvert sur l'un des plus beaux paysages du territoire d'Istres. _**Découvrez aventure de la…
Zaterdag 19 september, 10u00
©OT Istres
L'association Saint-Étienne Renaissance a le plaisir de vous inviter à découvrir ce site exceptionnel, ouvert sur l'un des plus beaux paysages du territoire d'Istres. Découvrez l’extraordinaire aventure de la renaissance de la chapelle Saint-Étienne.
Du jour où Denis Vargin, président de l’association Saint-Étienne Renaissance, découvre ce site en 1994 jusqu’à son inauguration en 2025, plus de trente années de mobilisation, de travaux, de recherches et d’engagement collectif. À l’occasion de cette matinée, venez rencontrer les membres de l’association et Luc Fabre, auteur de l’ouvrage "La chapelle Saint-Étienne" présent pour une séance de dédicaces.
Richement documenté, cet ouvrage met en lumière les différentes étapes de ce chantier exceptionnel et rend hommage à toutes celles et ceux qui ont contribué à redonner vie à ce remarquable patrimoine.
Descubrimiento del sitio de la Capilla de Saint-Étienne
### La asociación Saint-Étienne Renaissance tiene el placer de invitarle a descubrir este sitio excepcional, abierto sobre uno de los paisajes más bellos del territorio de Istres. _**Descubre la avent
Zaterdag 19 september, 10u00
©OT Istres
La asociación Saint-Étienne Renaissance tiene el placer de invitarle a descubrir este sitio excepcional, abierto sobre uno de los paisajes más bellos del territorio de Istres. Descubre la extraordinaria aventura del renacimiento de la capilla de San Esteban.
Desde el día en que Denis Vargin, presidente de la asociación Saint-Étienne Renaissance, descubrió este sitio en 1994 hasta su inauguración en 2025, más de treinta años de movilización, trabajos, investigaciones y compromiso colectivo. Con motivo de esta mañana, venga a conocer a los miembros de la asociación y a Luc Fabre, autor del libro "La chapelle Saint-Étienne" presente para una sesión de dedicación.
Muy bien documentado, este trabajo pone de relieve las diferentes etapas de esta obra excepcional y rinde homenaje a todos aquellos que han contribuido a dar nueva vida a este notable patrimonio.
