Offene Türen
Ausstellung der Pressen- und Druckwerkzeugsammlung des 19\. Jahrhunderts
Zaterdag 19 september, 14u00
©ETR BALISTIC
Die Mitglieder des Vereins zeigen Ihnen gerne die große Sammlung von Pressen und Druckwerkzeugen aus dem 19. Jahrhundert, die das Museum für grafische Kunst in Arcueil besitzt. Wir werden Ihnen den Workshop-Bereich vorstellen, in dem die heutigen Werke realisiert werden. Unsere Künstler werden anwesend sein, um ihre Arbeit zu erklären und wir zeigen Ihnen die Schritte zur Herstellung eines Drucks.
Open House
Exhibition of the collection of presses and printing tools from the 19th century
Zaterdag 19 september, 14u00
©ETR BALISTIC
The members of the association will be happy to show you the important collection of presses and printing tools from the 19th century that the Museum of Graphic Art in Arcueil has. We will unveil the workshop space where today’s works are made, our artists will be present to explain their work and we will show you the steps for making a print.
Porte aperte
Esposizione della collezione di presse e strumenti da stampa del XIX secolo
Zaterdag 19 september, 14u00
©ETR BALISTIC
I membri dell'associazione saranno lieti di mostrarvi l'importante collezione di presse e strumenti di stampa del XIX secolo che il museo d'arte grafica di Arcueil possiede. Vi sveleremo lo spazio studio dove vengono realizzate le opere di oggi, i nostri artisti saranno presenti per spiegare il loro lavoro e vi mostreremo le fasi di realizzazione di una stampa.
Portes ouvertes
Exposition de la collection de presses et d’outils d’imprimerie du XIXe siècle
Zaterdag 19 september, 14u00
©ETR BALISTIC
Les membres de l’association se feront un plaisir de vous montrer l’importante collection de presses et d’outils d’imprimerie du XIXème siècle que le musée d’art graphique d’Arcueil possède. Nous vous dévoilerons l’espace atelier où sont réalisées les œuvres d’aujourd’hui, nos artistes seront présents pour expliquer leur travail et nous vous montrerons les étapes de réalisation d’une estampe.
Puertas abiertas
Exposición de la colección de prensas y herramientas de impresión del siglo XIX
Zaterdag 19 september, 14u00
©ETR BALISTIC
Los miembros de la asociación estarán encantados de mostrarle la importante colección de prensas y herramientas de impresión del siglo XIX que posee el museo de arte gráfico de Arcueil. Le revelaremos el espacio del taller donde se realizan las obras de hoy, nuestros artistas estarán presentes para explicar su trabajo y le mostraremos las etapas de realización de un grabado.
