Theater: Gesten und Worte über die Wellen
Eine Saynète zwischen Wasser und Worten
Zaterdag 19 september, 18u00
GMVA
Die Komiker der Compagnie des Illusionnés Es, begleitet von freiwilligen Schauspielern, werden eine Saynète zwischen Flut und Wort vorschlagen.
Eine Einladung, das maritime Erbe und die Geschichte der Seeleute durch einen poetischen und lebendigen Theaterrundgang wiederzuentdecken.
Theater: Gestures and words on the waves
A play between flows and words
Zaterdag 19 september, 18u00
GMVA
The actors of the Compagnie des Illusionné·Es, accompanied by volunteer actors, will offer a play between flows and words.
An invitation to rediscover the maritime heritage and the history of seafarers through a poetic and lively theatrical stroll.
Teatro: Gesti e parole sulle onde
Una serenità tra parole e flussi
Zaterdag 19 september, 18u00
GMVA
Gli attori della Compagnie des Illusionné Es, accompagnati da attori volontari, proporranno una saynète tra flussi e parole.
Un invito a riscoprire il patrimonio marittimo e la storia dei naviganti attraverso una passeggiata teatrale poetica e viva.
Théâtre : Gestes et mots sur les flots
Une saynète entre flots et mots
Zaterdag 19 september, 18u00
GMVA
Les comédiens de la Compagnie des Illusionné·Es, accompagnés de comédiens bénévoles, proposeront une saynète entre flots et mots.
Une invitation à redécouvrir le patrimoine maritime et l’histoire des navigants à travers une balade théâtrale poétique et vivante.
Teatro: Gestos y palabras sobre las olas
Una serenidad entre las olas y las palabras
Zaterdag 19 september, 18u00
GMVA
Los comediantes de la Compagnie des Illusionné Es, acompañados de comediantes voluntarios, propondrán una sinopsis entre palabras y corrientes.
Una invitación a redescubrir el patrimonio marítimo y la historia de los navegantes a través de un paseo teatral poético y vivo.
