Die Tiefdrucktechnik: zwischen Erbe und Schöpfung - Geschichte, Technik und zeitgenössische Anwendungen eines seltenen Know-hows Konferenz "Die Tiefdrucktechnik: zwischen Erbe und Schöpfung - Geschichte, Technik und zeitgenössische Nutzung eines seltenen Know-hows"
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©eric chenal
Mit diesem Vortrag lädt Fanny Boucher, Kunstmeisterin und Gründerin des Ateliers Hélio'g, Sie ein, die Geschichte der Tiefdrucktechnik, des fotografischen Verfahrens und der Gravur zu entdecken, die im 19. Jahrhundert entstanden ist. Von ihren Ursprüngen an der Seite der Pioniere der Fotografie bis zu ihren aktuellen Verwendungen in der zeitgenössischen Schöpfung, wird sie die verschiedenen Phasen ihrer Herstellung, die Besonderheiten dieses seltenen Know-hows und die Gründe für ihre außergewöhnliche Qualität der Bildwiedergabe enthüllen. Illustriert mit Werken zeitgenössischer Künstler und den Ergebnissen der Werkstatt, wird dieses Treffen zeigen, wie diese Kulturtechnik heute weiterhin Künstler, Verleger und Institutionen auf der ganzen Welt inspiriert.
Rotogravure: between heritage and creation - History, technique and contemporary uses of a rare know-how Conference "Rotogravure: between heritage and creation - History, technique and contemporary uses of a rare know-how"
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©eric chenal
Through this conference, Fanny Boucher, art master and founder of the Hélio'g workshop, invites you to discover the history of rotogravure, a photographic and engraving process born in the 19th century. From its origins alongside the pioneers of photography to its current uses in contemporary creation, it will reveal the different stages of its manufacture, the specificities of this rare know-how and the reasons for its exceptional quality of image reproduction. Illustrated with works by contemporary artists and the achievements of the workshop, this meeting will help to understand how this heritage technique continues today to inspire artists, publishers and institutions around the world.
La rotocalcografia: tra eredità e creazione - Storia, tecnica e usi contemporanei di un know-how raro Conferenza "La rotocalcografia: tra eredità e creazione - storia, tecnica e usi contemporanei di un know-how raro"
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©eric chenal
Attraverso questa conferenza, Fanny Boucher, Maestro d'arte e fondatrice dell'atelier Hélio'g, vi invita a scoprire la storia della rotocalcografia, processo fotografico e di incisione nato nel XIX secolo. Dalle sue origini ai fianco dei pionieri della fotografia fino agli usi attuali nella creazione contemporanea, svelerà le diverse fasi della sua fabbricazione, le specificità di questo raro know-how e le ragioni della sua eccezionale qualità di riproduzione delle immagini. Illustrato da opere di artisti contemporanei e dalle realizzazioni del laboratorio, questo incontro permetterà di comprendere come questa tecnica patrimoniale continui oggi a ispirare artisti, editori e istituzioni in tutto il mondo.
L'héliogravure : entre héritage et création - Histoire, technique et usages contemporains d'un savoir-faire rare Conférence "L'héliogravure : entre héritage et création - Histoire, technique et usages contemporains d'un savoir-faire rare"
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©eric chenal
À travers cette conférence, Fanny Boucher, Maître d'art et fondatrice de l'atelier Hélio'g, vous invite à découvrir l'histoire de l'héliogravure, procédé photographique et de gravure né au XIXᵉ siècle. De ses origines aux côtés des pionniers de la photographie à ses usages actuels dans la création contemporaine, elle dévoilera les différentes étapes de sa fabrication, les spécificités de ce savoir-faire rare et les raisons de son exceptionnelle qualité de restitution des images. Illustrée par des œuvres d'artistes contemporains et des réalisations de l'atelier, cette rencontre permettra de comprendre comment cette technique patrimoniale continue aujourd'hui d'inspirer artistes, éditeurs et institutions à travers le monde.
El huecograbado: entre herencia y creación - Historia, técnica y usos contemporáneos de un saber hacer raro Conferencia "El huecograbado: entre herencia y creación - Historia, técnica y usos contemporáneos de un saber hacer raro"
Zondag 20 september, 15u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©eric chenal
A través de esta conferencia, Fanny Boucher, maestra de arte y fundadora del taller Hélio'g, le invita a descubrir la historia del huecograbado, proceso fotográfico y de grabado nacido en el siglo XIX. Desde sus orígenes junto a los pioneros de la fotografía hasta sus usos actuales en la creación contemporánea, revelará las diferentes etapas de su fabricación, las especificidades de este raro saber hacer y las razones de su excepcional calidad de representación de las imágenes. Ilustrado con obras de artistas contemporáneos y las realizaciones del taller, este encuentro permitirá entender cómo esta técnica patrimonial sigue inspirando a artistas, editores e instituciones en todo el mundo.
