Besuch des Collège-Museums François Ponsard
Das Collège Ponsard, ein Collège, ein Museum, ein historisches Denkmal
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
Das Collège Ponsard, ein Collège, ein Museum, ein historisches Denkmal
Am Morgen (10-12 Uhr): Entdeckung des Museumskollegs und des Kunstfundes: Führung
Am Nachmittag (um 14:00 und 15:30 Uhr): die Geschichte des Gebäudes: Konferenz und Diashow
Bei der Besichtigung des Kunstfonds entdecken die Besucher im Collège-Musée Ponsard die Geschichte des Kunstfonds des Collège Ponsard sowie die bedeutendsten Werke der Sammlung, die über 350 Originalwerke umfasst.
Der Besuch des historischen Gebäudes wird die Geschichte des Collège Ponsard, dem ehemaligen Jesuitenkolleg, im Laufe der Jahrhunderte nachzeichnen. Ein Rundgang durch die Vorlesungen und einen historischen Saal wird der Öffentlichkeit angeboten.
Visit to the François Ponsard college-museum
The Ponsard college, a college, a museum, a historical monument
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
The Ponsard college, a college, a museum, a historical monument
In the morning (10am-12pm): discovery of the college-museum and the art collection: guided tour
The afternoon (at 14h and 15h30): the history of the building: conference and slideshow
During the visit of the art fund, visitors will discover the history of the art fund of the Ponsard college and the most emblematic works of the collection, with more than 350 original works.
The visit of the historic building will retrace the history of the Ponsard College, former Jesuit College, over the centuries. A visit to the courtyards and a historic room will be offered to the public.
Visita del collegio-museo François Ponsard
Il collegio Ponsard, un collegio, un museo, un monumento storico
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
Il collegio Ponsard, un collegio, un museo, un monumento storico
La mattina (10-12): scoperta del collegio-museo e del fondo d'arte: visita guidata
Il pomeriggio (alle 14 e alle 15:30): la storia dell'edificio: conferenza e presentazione
Durante la visita del fondo d'arte, i visitatori scopriranno il collegio-museo Ponsard la storia del fondo d'arte del collegio Ponsard e le opere più emblematiche della collezione, ricca di oltre 350 opere originali.
La visita dell'edificio storico ripercorre la storia del collegio Ponsard, ex collegio dei Gesuiti, nel corso dei secoli. Al pubblico sarà offerta una visita ai cortili e a una sala storica.
Visite du collège-musée François Ponsard
Le collège Ponsard, un collège, un musée, un monument historique
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
Le collège Ponsard, un collège, un musée, un monument historique
Le matin (10h-12h) : découverte du collège-musée et du fonds d'art : visite guidée
L'après-midi (à 14h et 15h30) : l'histoire du bâtiment : conférence et diaporama
Lors de la visite du fonds d'art, les visiteurs découvriront le collège-musée Ponsard l'histoire du fonds d'art du collège Ponsard ainsi que les oeuvres les plus emblématiques de la collection, riche de plus de 350 oeuvres originales.
La visite du bâtiment historique retracera l'histoire du collège Ponsard, ancien collège de Jésuites, au fil des siècles. Une visite des cours et d'une salle historique sera proposée au public.
Visita al colegio-museo François Ponsard
El colegio Ponsard, un colegio, un museo, un monumento histórico
Zaterdag 19 september, 10u00, 14u00, 15u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Ministère de la culture
El colegio Ponsard, un colegio, un museo, un monumento histórico
Por la mañana (10h-12h): descubrimiento del colegio-museo y del fondo de arte: visita guiada
Por la tarde (a las 14:00 y 15:30): la historia del edificio: conferencia y presentación de diapositivas
Durante la visita al fondo de arte, los visitantes descubrirán el colegio-museo Ponsard la historia del fondo de arte del colegio Ponsard así como las obras más emblemáticas de la colección, rica en más de 350 obras originales.
La visita al edificio histórico recordará la historia del colegio Ponsard, antiguo colegio de los jesuitas, a lo largo de los siglos. Se ofrecerá al público una visita a los patios y a una sala histórica.
