Geführte Tour: Das goldene Zeitalter der Herrenhäuser (1\. Teil)
Erster Teil von zwei Rundgängen, die vom Service Ville d'art et d'histoire de Perpignan angeboten und von einem Reiseleiter vorgestellt werden.
Zaterdag 19 september, 16u00
©Ville de Perpignan
Erster Teil von zwei Rundgängen, die vom Service Ville d'art et d'histoire de Perpignan angeboten und von einem Reiseleiter vorgestellt werden.
Die glänzende Hauptstadt des Ancien Régime, Perpignan, ist reich an verborgenen Schätzen. Mehr als 120 Herrenhäuser zeugen von der Macht und dem Prestige seiner Eliten. Diese exklusive Tour lädt Sie ein, von außen ein außergewöhnliches Erbe zu entdecken und in die Eleganz der Vergangenheit einzutauchen.
Guided tour: the golden age of mansions (part 1)
First part of two tours proposed by the City of Art and History department of Perpignan and presented by a tour guide.
Zaterdag 19 september, 16u00
©Ville de Perpignan
First part of two tours proposed by the City of Art and History department of Perpignan and presented by a tour guide.
Brilliant capital under the Ancien Régime, Perpignan is full of hidden treasures. More than 120 private mansions bear witness to the power and prestige of its elites. This exclusive tour invites you to discover, from the outside, an exceptional heritage and to dive into the elegance of yesteryear.
Tour guidato: l'età d'oro dei palazzi (prima parte)
Prima parte di due itinerari proposti dal servizio Ville d'art et d'histoire de Perpignan e presentati da una guida.
Zaterdag 19 september, 16u00
©Ville de Perpignan
Prima parte di due itinerari proposti dal servizio Ville d'art et d'histoire de Perpignan e presentati da una guida.
Brillante capitale dell'Ancien Régime, Perpignan è piena di tesori nascosti. Più di 120 palazzi testimoniano il potere e il prestigio delle sue élite. Questo tour esclusivo vi invita a scoprire, dall'esterno, un patrimonio eccezionale e a immergervi nell'eleganza di una volta.
Circuit guidé : l'âge d'or des hôtels particuliers (1ère partie)
Première partie de deux circuits proposés par le service Ville d’art et d’histoire de Perpignan et présentés par un guide-conférencier.
Zaterdag 19 september, 16u00
©Ville de Perpignan
Première partie de deux circuits proposés par le service Ville d’art et d’histoire de Perpignan et présentés par un guide-conférencier.
Capitale brillante sous l’Ancien Régime, Perpignan regorge de trésors cachés. Plus de 120 hôtels particuliers témoignent de la puissance et du prestige de ses élites. Ce circuit exclusif vous invite à découvrir, depuis l’extérieur, un patrimoine exceptionnel et à plonger dans l’élégance d’autrefois.
Circuito guiado: la edad de oro de los mansiones particulares (1a parte)
Primera parte de dos circuitos propuestos por el servicio Ville d'art et d'histoire de Perpignan y presentados por un guía-conferenciante.
Zaterdag 19 september, 16u00
©Ville de Perpignan
Primera parte de dos circuitos propuestos por el servicio Ville d'art et d'histoire de Perpignan y presentados por un guía-conferenciante.
La brillante capital del Antiguo Régimen, Perpiñán está llena de tesoros escondidos. Más de 120 hoteles particulares dan testimonio del poder y el prestigio de sus élites. Este circuito exclusivo le invita a descubrir, desde el exterior, un patrimonio excepcional y a sumergirse en la elegancia de antaño.
