Ein lebendiges Erbe zu entdecken
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die Unterkunft für pflegebedürftige ältere Menschen "La Résidence de l'Aubetin" und das medizinische Empfangsheim "L'Orangerie" im...
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©delabarre
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Unterkunft für pflegebedürftige ältere Menschen "La Résidence de l'Aubetin" und das medizinische Empfangsheim "L'Orangerie" ausnahmsweise am Samstag, den 19. September 2026, von 14 bis 18 Uhr ihre Türen für die Öffentlichkeit.
Entdecken Sie die erstaunliche Geschichte dieses Ortes, von seinen Ursprüngen als Herrenhaus aus dem 12. Jahrhundert über das Kloster der Dominikanerschwestern und das Erholungsheim bis hin zum EHPAD und dem FAM der heutigen SOS-Gruppe.
Im Laufe eines spielerischen und immersiven Rundgangs werden Jung und Alt eingeladen, das Erbe auf andere Weise zu erkunden, dank Fotografien, Archiven und Zeugnissen, die die großen Etappen dieser Stätte nachzeichnen. Die Besucher können in der Zeit zurückreisen und die Frauen und Männer entdecken, die die Geschichte dieses Ortes geprägt haben.
Eintritt frei.
Der Weg ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich.
Alkoholfreie Getränke und Wasser vor Ort erhältlich (nur bei Barzahlung).
A living heritage to discover
On the occasion of the European Heritage Days, the "La Résidence de l'Aubetin" and the "L'Orangerie" nursing homes for dependent elderly persons will be opened at the...
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©delabarre
On the occasion of the European Heritage Days, the "La Résidence de l'Aubetin" Accommodation Facility for Dependent Elderly People and the "L'Orangerie" Nursing Home exceptionally open their doors to the public on Saturday, September 19, 2026, from 2 p.m. to 6 p.m.
Come and discover the astonishing history of this place, from its origins as a feudal castle in the 12th century, through the convent of the Dominican Sisters, then the rest home, to the nursing home and the FAM of today’s Groupe SOS.
Throughout a fun and immersive journey, young and old will be invited to explore the heritage differently, through photographs, archives and testimonies, retracing the major stages of this site. Visitors will be able to go back in time and discover the women and men who have marked the history of this place.
Free entry.
Course accessible to people with reduced mobility.
Soft drinks and water on sale on site (cash payment only).
Un patrimonio vivo da scoprire
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Istituto di Alloggio per Persone Anziane Dipendenti "La Residenza dell'Aubetin" e il Foyer d'Accueil Médicalisé "L'Orangerie" a...
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©delabarre
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Istituto di Alloggio per Persone Anziane Dipendenti "La Residenza dell'Aubetin" e il Foyer d'Accueil Médicalisé "L'Orangerie" aprono eccezionalmente le loro porte al pubblico sabato 19 settembre 2026, dalle 14 alle 18.
Venite a scoprire la storia sorprendente di questo luogo, dalle sue origini come castello feudale del XII secolo, passando per il convento delle suore domenicane, poi la casa di riposo, fino all'asilo nido e al FAM del Gruppo SOS di oggi.
Attraverso un percorso ludico e coinvolgente, grandi e piccini saranno invitati a esplorare il patrimonio in modo diverso, grazie a fotografie, archivi e testimonianze che ripercorrono le principali tappe di questo sito. I visitatori potranno tornare indietro nel tempo e scoprire le donne e gli uomini che hanno segnato la storia di questo luogo.
Ingresso libero.
Percorso accessibile alle persone a mobilità ridotta.
Bevande analcoliche e acqua in vendita sul posto (pagamento solo in contanti).
Un patrimoine vivant à découvrir
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes « La Résidence de l'Aubetin » et le Foyer d'Accueil Médicalisé « L'Orangerie » au à…
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©delabarre
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes « La Résidence de l'Aubetin » et le Foyer d'Accueil Médicalisé « L'Orangerie » ouvrent exceptionnellement leurs portes au public le samedi 19 septembre 2026, de 14h à 18h.
Venez découvrir l'histoire étonnante de ce lieu, depuis ses origines de château féodal du XIIᵉ siècle, en passant par le couvent des Sœurs Dominicaines, puis la maison de repos, jusqu'à l'EHPAD et le FAM du Groupe SOS d'aujourd'hui.
Au fil d'un parcours ludique et immersif, petits et grands seront invités à explorer le patrimoine autrement, grâce à des photographies, archives et témoignages, retraçant les grandes étapes de ce site. Les visiteurs pourront remonter le temps et découvrir les femmes et les hommes qui ont marqué l'histoire de ce lieu.
Entrée libre.
Parcours accessible aux personnes à mobilité réduite.
Boissons sans alcool et eau en vente sur place (paiement en espèces uniquement).
Un patrimonio vivo por descubrir
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Establecimiento de Alojamiento para Personas Mayores Dependientes "La Residencia de l'Aubetin" y el Hogar de Acogida Medicalizado "L'Orangerie"
Zaterdag 19 september, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©delabarre
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Establecimiento de Alojamiento para Personas Mayores Dependientes "La Residencia de l'Aubetin" y el Hogar de Acogida Medicalizado "L'Orangerie" abren excepcionalmente sus puertas al público el sábado 19 de septiembre de 2026, de 14h a 18h.
Venga a descubrir la historia sorprendente de este lugar, desde sus orígenes como castillo feudal del siglo XII, pasando por el convento de las Hermanas Dominicanas, luego la casa de descanso, hasta el EHPAD y el FAM del Grupo SOS de hoy.
A lo largo de un recorrido lúdico e inmersivo, se invitará a pequeños y grandes a explorar el patrimonio de una manera diferente, gracias a fotografías, archivos y testimonios que muestran las principales etapas de este sitio. Los visitantes podrán viajar en el tiempo y descubrir a las mujeres y los hombres que han marcado la historia de este lugar.
Entrada libre.
Recorrido accesible para personas con movilidad reducida.
Bebidas sin alcohol y agua a la venta en el sitio (pago en efectivo solamente).
