Rundtour: mit dem Fahrrad, zur Entdeckung der Bucht von Veys
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Bucht von Les Veys auf eine andere Weise, im Rhythmus einer kommentierten Radtour ab dem Yachthafen von Carentan-les-Marais.
Zaterdag 19 september, 14u30
©A.Picot_Cotentin-Unique
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Bucht von Les Veys auf eine andere Weise, mit einer kommentierten Radtour ab dem Yachthafen von Carentan-les-Marais.
Auf einer etwa 20 km langen Strecke entdecken Sie die Landschaften der Sümpfe, Dörfer und Naturräume, die den ganzen Reichtum dieses Gebiets zwischen Land und Meer ausmachen. Die Ausfahrt führt Sie insbesondere zur Schleuse von Carentan, im Herzen des Dorfes Brévands und bis zur Pointe de Brévands, wo Sie einen Blick auf die Bucht genießen können.
Im Laufe der Stopps wird Ihnen Ihr Begleiter das lokale Erbe und die Besonderheiten dieser vom Wasser geprägten Landschaft zeigen. Ein Treffen mit dem Messerschmied Marc Jacquard in seinem Atelier sowie eine Präsentation der Aktivitäten des Haras du Ry in Brévands durch die Site-Managerin werden den Besuch vervollständigen.
Reservierung erforderlich beim Tourismusbüro der Baie du Cotentin unter 02 33 21 00 33, unter tourisme@ccbdc.fr oder in beiden Büros.
Mit eigenem Fahrrad kommen, muskulös oder elektrisch. Wasser und eine wettergerechte Kleidung mitbringen. Helm erforderlich, gelbe Weste empfohlen. Der Ausflug kann je nach Wetterlage angepasst oder abgesagt werden.
Tour: by bike, to discover the Baie des Veys
On the occasion of the European Heritage Days, discover the Baie des Veys differently, to the rhythm of a commented bike ride from the marina of Carentan-les-Marais.
Zaterdag 19 september, 14u30
©A.Picot_Cotentin-Unique
On the occasion of the European Heritage Days, discover the Baie des Veys differently, to the rhythm of a commented bike ride from the marina of Carentan-les-Marais.
On a course of about 20 km, go to meet the landscapes of marshes, villages and natural areas that make all the wealth of this territory between land and sea. The exit will lead you notably to the lock of Carentan, in the heart of the village of Brévands and up to the Pointe de Brévands, where you can enjoy a view over the bay.
Over the stops, your guide will introduce you to the local heritage and the particularities of this landscape shaped by water. A meeting with the cutler Marc Jacquard in his workshop as well as a presentation of the activities of the Haras du Ry in Brévands, by the site manager will complete the visit.
Mandatory reservation with the Bay of Cotentin Tourism Office at 02 33 21 00 33, at tourisme@ccbdc.fr or in both offices.
Come with your own bike, muscular or electrically assisted. Provide water and clothing adapted to the weather. Mandatory helmet, yellow vest recommended. The outing may be adapted or cancelled depending on weather conditions.
Circuito: in bicicletta, alla scoperta della Baia dei Veys
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la Baia dei Veys in modo diverso, al ritmo di una passeggiata in bicicletta guidata partendo dal porto turistico di Carentan-les-Marais.
Zaterdag 19 september, 14u30
©A.Picot_Cotentin-Unique
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite la Baia dei Veys in modo diverso, con una passeggiata in bicicletta commentata dal porto turistico di Carentan-les-Marais.
Su un percorso di circa 20 km, si incontrano paesaggi paludosi, villaggi e spazi naturali che rendono questo territorio ricco tra terra e mare. L'uscita vi porterà in particolare alla chiusa di Carentan, nel cuore del villaggio di Brévands e fino a Pointe de Brévands, dove potrete godere di una vista sulla baia.
Durante le fermate, il vostro accompagnatore vi farà scoprire il patrimonio locale, le particolarità di questo paesaggio modellato dall'acqua. Un incontro con il collezionista Marc Jacquard nel suo atelier e una presentazione delle attività dell'Haras du Ry a Brévands, da parte della responsabile del sito completeranno la visita.
Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo della Baia di Cotentin al numero 02 33 21 00 33, a tourisme@ccbdc.fr o in entrambi gli uffici.
Venire con la propria bicicletta, muscolare o elettrica. Prevedere acqua e un abbigliamento adatto al tempo. Casco obbligatorio, gilet giallo consigliato. L'uscita potrà essere adattata o annullata in base alle condizioni meteorologiche.
Circuit : à vélo, à la découverte de la Baie des Veys
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez la Baie des Veys autrement, au rythme d’une balade à vélo commentée au départ du port de plaisance de Carentan-les-Marais.
Zaterdag 19 september, 14u30
©A.Picot_Cotentin-Unique
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, découvrez la Baie des Veys autrement, au rythme d’une balade à vélo commentée au départ du port de plaisance de Carentan-les-Marais.
Sur un parcours d’environ 20 km, partez à la rencontre des paysages des marais, des villages et des espaces naturels qui font toute la richesse de ce territoire entre terre et mer. La sortie vous conduira notamment à l’écluse de Carentan, au cœur du village de Brévands et jusqu’à la Pointe de Brévands, où vous pourrez profiter d’un point de vue sur la baie.
Au fil des arrêts, votre accompagnateur vous fera découvrir le patrimoine local, les particularités de ce paysage façonné par l’eau. Une rencontre avec le coutelier Marc Jacquard dans son atelier ainsi qu’une présentation des activités du Haras du Ry à Brévands, par la manager du site complèteront la visite.
Réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme de la Baie du Cotentin au 02 33 21 00 33, à tourisme@ccbdc.fr ou dans les deux bureaux.
Venir avec son propre vélo, musculaire ou à assistance électrique. Prévoir de l’eau et une tenue adaptée à la météo. Casque obligatoire, gilet jaune recommandé. La sortie pourra être adaptée ou annulée en fonction des conditions météorologiques.
Circuito: en bicicleta, para descubrir la bahía de los Veys
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la bahía de los Veys de una manera diferente, al ritmo de un paseo en bicicleta comentado desde el puerto deportivo de Carentan-les-Marais
Zaterdag 19 september, 14u30
©A.Picot_Cotentin-Unique
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubra la bahía de los Veys de una manera diferente, al ritmo de un paseo en bicicleta comentado desde el puerto deportivo de Carentan-les-Marais.
En un recorrido de unos 20 km, descubra los paisajes de pantanos, pueblos y espacios naturales que hacen toda la riqueza de este territorio entre tierra y mar. La salida le llevará a la esclusa de Carentan, en el corazón del pueblo de Brévands y hasta la Pointe de Brévands, donde podrá disfrutar de un punto de vista sobre la bahía.
A lo largo de las paradas, su acompañante le hará descubrir el patrimonio local y las particularidades de este paisaje moldeado por el agua. Un encuentro con el cutelero Marc Jacquard en su taller, así como una presentación de las actividades del Haras du Ry en Brévands por parte de la responsable del sitio completarán la visita.
Reserva obligatoria en la oficina de turismo de la bahía de Cotentin al 02 33 21 00 33, a tourisme@ccbdc.fr o en ambas oficinas.
Venir con su propia bicicleta, muscular o de asistencia eléctrica. Llevar agua y ropa adecuada para el clima. Casco obligatorio, chaleco amarillo recomendado. La salida podrá ser adaptada o cancelada en función de las condiciones meteorológicas.
