Jubiläumswanderung des GHSS
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes feiert die Historische Gruppe von Saint-Sulpice einen wichtigen Moment ihrer Geschichte: ihr zehnjähriges Bestehen.
Zaterdag 19 september, 10u00
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes feiert die Historische Gruppe von Saint-Sulpice einen wichtigen Moment ihrer Geschichte: ihr zehnjähriges Bestehen.
Um dieses Jubiläum zu feiern, organisiert der Verein eine originelle und gesellige Rallye, die allen offen steht. Diese Animation wird in Form einer Bildführung stattfinden, die die Teilnehmer dazu einlädt, das lokale Erbe durch einen Rundgang mit visuellen Schritten, Rätseln und historischen Anekdoten (wieder) zu entdecken.
Diese Rallye ist eine einzigartige Gelegenheit, die Reichtümer von Saint-Sulpice auf andere Weise zu erkunden und dabei Beobachtung, Reflexion und das Vergnügen der Entdeckung zu verbinden. Kinder und Erwachsene können so an diesem spielerischen Abenteuer teilnehmen, das darauf ausgelegt ist, die Geschichte und die Schätze des Gebiets hervorzuheben.
Schließen Sie sich uns an, um gemeinsam ein Jahrzehnt der Leidenschaft für das Kulturerbe zu feiern!
GHSS Anniversary Hike
On the occasion of the European Heritage Days, the Historical Group of Saint-Sulpice celebrates an important moment in its history: its 10 years of existence.
Zaterdag 19 september, 10u00
On the occasion of the European Heritage Days, the Historical Group of Saint-Sulpice celebrates an important moment in its history: its 10 years of existence.
To mark this anniversary, the association organizes an original and friendly rally, open to all. This animation will take the form of a guided tour in images, inviting participants to (re)discover the local heritage through a journey punctuated with visual steps, puzzles and historical anecdotes.
This rally is a unique opportunity to explore the riches of Saint-Sulpice differently, combining observation, reflection and pleasure of discovery. Young and old will be able to participate in this fun adventure, designed to highlight the history and treasures of the territory.
Join us to celebrate together a decade of passion for heritage!
Escursione per l'anniversario del GHSS
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Gruppo Storico di San Sulpizio celebra un momento importante della sua storia: i suoi 10 anni di esistenza.
Zaterdag 19 september, 10u00
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Gruppo Storico di San Sulpizio celebra un momento importante della sua storia: i suoi 10 anni di esistenza.
Per celebrare questo anniversario, l'associazione organizza un rally originale e conviviale, aperto a tutti. L'animazione si svolgerà sotto forma di visita guidata in immagini, invitando i partecipanti a (ri)scoprire il patrimonio locale attraverso un percorso punteggiato da tappe visive, enigmi e aneddoti storici.
Questo rally è un'occasione unica per esplorare in modo diverso le ricchezze di San Sulpizio, unendo osservazione, riflessione e piacere della scoperta. Piccoli e grandi potranno così partecipare a questa avventura ludica, pensata per valorizzare la storia ed i tesori del territorio.
Unitevi a noi per celebrare insieme un decennio di passione per il patrimonio!
Randonnée anniversaire du GHSS
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Groupe Historique de Saint-Sulpice célèbre un moment important de son histoire : ses 10 ans d’existence.
Zaterdag 19 september, 10u00
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Groupe Historique de Saint-Sulpice célèbre un moment important de son histoire : ses 10 ans d’existence.
Pour marquer cet anniversaire, l’association organise un rallye original et convivial, ouvert à tous. Cette animation prendra la forme d’une visite guidée en images, invitant les participants à (re)découvrir le patrimoine local à travers un parcours ponctué d’étapes visuelles, d’énigmes et d’anecdotes historiques.
Ce rallye est une occasion unique d’explorer autrement les richesses de Saint-Sulpice, en mêlant observation, réflexion et plaisir de la découverte. Petits et grands pourront ainsi participer à cette aventure ludique, conçue pour mettre en valeur l’histoire et les trésors du territoire.
Rejoignez-nous pour célébrer ensemble une décennie de passion pour le patrimoine !
Excursión de aniversario del GHSS
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Grupo Histórico de San Sulpicio celebra un momento importante de su historia: sus 10 años de existencia.
Zaterdag 19 september, 10u00
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Grupo Histórico de San Sulpicio celebra un momento importante de su historia: sus 10 años de existencia.
Para conmemorar este aniversario, la asociación organiza un rally original y amistoso, abierto a todos. Esta animación adoptará la forma de una visita guiada en imágenes, invitando a los participantes a (re)descubrir el patrimonio local a través de un recorrido marcado por etapas visuales, puzles y anécdotas históricas.
Este rally es una oportunidad única para explorar de otra manera las riquezas de Saint-Sulpice, combinando observación, reflexión y placer del descubrimiento. Niños y adultos podrán así participar en esta aventura lúdica, diseñada para poner en valor la historia y los tesoros del territorio.
¡Únase a nosotros para celebrar juntos una década de pasión por el patrimonio!
