Besuch der "Magnanerie" in Dachstein
In Dachstein wird "La Magnanerie", ein Privatgut, das seit seiner Eintragung als historisches Denkmal 1986 auch "Château Hervé ou Bourcart" genannt wurde, seine...
Zaterdag 19 september, 10u00
©Bourcart
In Dachstein wird die "Magnanerie", ein Privatbesitz, das seit seiner Eintragung als historisches Denkmal im Jahr 1986 auch "Château Hervé ou Bourcart" genannt wurde, ausnahmsweise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bei dieser Gelegenheit werden die Besucher durch das Tor, das sich auf die Impasse des Artisans öffnet, "La Magnanerie" entdecken, indem sie an den Mauern und dem alten Graben der mittelalterlichen Stadt vorbeigehen, um dann frei die Ruhe des Parks zu genießen.
Jede Stunde, nach Reservierung beim interkommunalen Tourismusbüro Molsheim-Mutzig, können sie von einer Teilbesichtigung der Innenräume in Begleitung der Eigentümer profitieren.
Im Rahmen des 30. Jahrestages der Veröffentlichung des historischen Fernsehfilms Die Elsässer oder die beiden Mathilde, der größtenteils auf dem Anwesen gedreht wurde, wird durch einige Animationen auf den Erfolg dieser großen elsässischen Familiensaga hingewiesen.
Eintritt und freie Außenfotos.
Kleine Restaurierung vor Ort.
Beteiligung der Gesellschaft für Geschichte und Archäologie von Molsheim und Umgebung (SHAME).
Visit to "La Magnanerie" in Dachstein
In Dachstein, "La Magnanerie", a private property also called "Château Hervé or Bourcart" since its registration as a historical monument in 1986, will open its...
Zaterdag 19 september, 10u00
©Bourcart
In Dachstein, "La Magnanerie", a private property also called "Château Hervé or Bourcart" since its registration as a historical monument in 1986, will exceptionally open its doors to the public. On this occasion, through the gate opening onto the Impasse des Artisans, visitors will discover "La Magnanerie" along the ramparts and the old moats of the medieval city, then can freely enjoy the tranquility of the park.
Every hour, after making the reservation with the intercommunal tourist office of Molsheim-Mutzig, they will be able to benefit from a partial visit of the interiors accompanied by the owners.
As part of the 30th anniversary of the release of the historical TV movie The Alsatians or the two Mathilde, largely filmed in the property, it will be made mention, by some animations, of the success of this great Alsatian family saga.
Entrance and free outdoor photos.
Small catering on site.
Participation of the Society for history and archaeology of Molsheim and surroundings (SHAME).
Visita della "Magnanerie" a Dachstein
A Dachstein, "La Magnanerie", una proprietà privata chiamata anche "Château Hervé ou Bourcart" sin dalla sua iscrizione ai monumenti storici nel 1986, aprirà i suoi...
Zaterdag 19 september, 10u00
©Bourcart
A Dachstein, "La Magnanerie", una proprietà privata chiamata anche "Château Hervé ou Bourcart" sin dalla sua iscrizione al titolo di monumento storico nel 1986, aprirà eccezionalmente le sue porte al pubblico. In questa occasione, attraverso il cancello che si apre sull'Impasse des Artisans, i visitatori scopriranno "La Magnanerie" costeggiando le mura e gli antichi fossati della città medievale, per poi godere liberamente della tranquillità del parco.
Ogni ora, dopo aver effettuato la prenotazione presso l'ufficio turistico intercomunale di Molsheim-Mutzig, potranno beneficiare di una visita parziale degli interni accompagnati dai proprietari.
In occasione del 30o anniversario dell'uscita dello storico telefilm Gli alsaziani o le due Matilde, girato in gran parte nella proprietà, sarà fatto menzione, con alcune animazioni, del successo di questa grande saga familiare alsaziana.
Ingresso e foto esterne libere.
Piccolo restauro in loco.
Partecipazione della Società di storia e archeologia di Molsheim e dintorni (SHAME).
Visite de "La Magnanerie" à Dachstein
À Dachstein, « La Magnanerie », propriété privée appelée aussi « Château Hervé ou Bourcart » depuis son inscription au titre des monuments historiques en 1986, ouvrira ses…
Zaterdag 19 september, 10u00
©Bourcart
À Dachstein, « La Magnanerie », propriété privée appelée aussi «Château Hervé ou Bourcart» depuis son inscription au titre des monuments historiques en 1986, ouvrira exceptionnellement ses portes au public. À cette occasion, par la grille s'ouvrant sur l'Impasse des Artisans, les visiteurs découvriront « La Magnanerie » en longeant les remparts et les anciennes douves de la cité médiévale, puis pourront profiter librement de la tranquillité du parc.
Toutes les heures, après en avoir fait la réservation auprès de l'office de tourisme intercommunal de Molsheim-Mutzig, ils pourront bénéficier d'une visite partielle des intérieurs accompagnés par les propriétaires.
Dans le cadre du 30e anniversaire de la sortie du téléfilm historique Les Alsaciens ou les deux Mathilde, tourné en grande partie dans la propriété, il sera fait mention, par quelques animations, du succès de cette grande saga familiale alsacienne.
Entrée et photos extérieures libres.
Petite restauration sur place.
Participation de la Société d'histoire et d'archéologie de Molsheim et environs (SHAME).
Visita a "La Magnanerie" en Dachstein
En Dachstein, "La Magnanerie", propiedad privada llamada también "Château Hervé ou Bourcart" desde su inscripción como monumento histórico en 1986, abrirá sus...
Zaterdag 19 september, 10u00
©Bourcart
En Dachstein, «La Magnanerie», propiedad privada llamada también «Château Hervé ou Bourcart» desde su inscripción como monumento histórico en 1986, abrirá excepcionalmente sus puertas al público. En esta ocasión, a través de la reja que se abre hacia el callejón de los artesanos, los visitantes descubrirán "La Magnanerie" recorriendo las murallas y los antiguos fosos de la ciudad medieval, para luego disfrutar libremente de la tranquilidad del parque.
Cada hora, después de haber hecho la reserva en la oficina intercomunal de turismo de Molsheim-Mutzig, podrán beneficiarse de una visita parcial de los interiores acompañados por los propietarios.
En el marco del 30.o aniversario del estreno de la telenovela histórica Los alsacianos o las dos Matilde, filmado en gran parte en la propiedad, se hará mención, mediante algunas animaciones, del éxito de esta gran saga familiar alsaciana.
Entrada y fotos exteriores libres.
Pequeña restauración en el lugar.
Participación de la Sociedad de historia y arqueología de Molsheim y alrededores (SHAME).
