Patrimonialbesichtigung der Route [ De~rives ]
Der von dem Künstlerduo Zamzamrec entworfene Klangparcours [ Dé~rives ] fügt sich in die Landschaft vor der Schleusenanlage von Vineuil ein, und zwar in Form von fünf Masten.
Zaterdag 19 september, 14u30
©PVCR
Der von dem Künstlerduo Zamzamrec entworfene Klangparcours [Dé~rives] fügt sich in die Landschaft um die Schleusenanlage von Vineuil ein, und zwar in Form von fünf Masten: Sie sind wie visuelle und musikalische Orientierungspunkte aufgestellt und laden zu einem sensiblen Spaziergang von einem Ufer zum anderen des Flusses Cher ein. Diese Tour bietet die Möglichkeit, Verbindungen zwischen der künstlerischen Vorgehensweise des Rundgangs und dem architektonischen und landschaftlichen Erbe in unmittelbarer Nähe zu knüpfen.
Heritage visit of the course [ De~rives ]
Imagined by the artistic duo Zamzamrec, the sound track [ De~rives ] is set in the landscape around the Vineuil lock site as five masts.
Zaterdag 19 september, 14u30
©PVCR
Imagined by the artistic duo Zamzamrec, the sound track [De~rives] is set in the landscape around the Vineuil lock site in the form of five masts: erected as visual and musical landmarks, they invite a sensitive stroll from one bank of the Cher to another. This visit proposes to forge links between the artistic approach of the tour and the architectural and landscape heritage in the immediate vicinity.
Visita patrimoniale del percorso [ Dé~rives ]
Immaginato dal duo artistico Zamzamrec, il percorso sonoro [ Dé~rives ] si inserisce nel paesaggio nei pressi del sito della chiusa di Vineuil sotto forma di cinque pali.
Zaterdag 19 september, 14u30
©PVCR
Immaginato dal duo artistico Zamzamrec, il percorso sonoro [Dé~rives] si inserisce nel paesaggio nei pressi del sito di Vineuil sotto forma di cinque pali: eretti come punti di riferimento visivi e musicali, invitano a una passeggiata sensibile da una riva all'altra del fiume Cher. Questa visita propone di tessere dei legami tra l'approccio artistico del percorso e il patrimonio architettonico e paesaggistico nelle immediate vicinanze.
Visite patrimoniale du parcours [ Dé~rives ]
Imaginé par le duo artistique Zamzamrec, le parcours sonore \[ Dé~rives \] s’inscrit dans le paysage aux abords du site éclusier de Vineuil sous la forme de cinq mâts.
Zaterdag 19 september, 14u30
©PVCR
Imaginé par le duo artistique Zamzamrec, le parcours sonore [Dé~rives] s’inscrit dans le paysage aux abords du site éclusier de Vineuil sous la forme de cinq mâts : dressés comme des repères visuels et musicaux, ils invitent à une déambulation sensible d’une rive à l’autre du Cher. Cette visite propose de tisser des liens entre la démarche artistique du parcours et le patrimoine architectural et paysager à proximité immédiate.
Visita patrimonial del recorrido [ Dé~rives ]
Imaginado por el dúo artístico Zamzamrec, el recorrido sonoro [ Dé~rives ] se inscribe en el paisaje a los alrededores del sitio de la esclusa de Vineuil bajo la forma de cinco mástiles.
Zaterdag 19 september, 14u30
©PVCR
Imaginado por el dúo artístico Zamzamrec, el recorrido sonoro [Dé~rives] se inscribe en el paisaje alrededor del sitio de la esclusa de Vineuil bajo la forma de cinco mástiles: erguidos como referencias visuales y musicales, invitan a un paseo sensible de una orilla a otra del Cher. Esta visita propone tejer vínculos entre el enfoque artístico del recorrido y el patrimonio arquitectónico y paisajístico en las inmediaciones.
