Spaziergang und Besuch: "Ousse-Suzan, zwischen Heilbrunnen und romanischer Kapelle"
Ousse-Suzan: Brunnen und Kapelle
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©MHR
In Ousse-Suzan verbringen Sie einen Tag voller Entdeckungen zwischen Natur, volkstümlichen Überzeugungen und romanischem Erbe.
Am Morgen führt Sie ein Spaziergang zu den heilenden Brunnen, Pflanzen und Pflanzen, die diese einzigartige Landschaft bilden. Seit langem sind diese Quellen für die Tugenden ihrer Gewässer bekannt, wie die zahlreichen Opfergaben vor Ort belegen. Stoffbrunnen, volkstümliche Erzählungen und lokale Legenden laden ein, Orte voller Geheimnisse und Erinnerungen zu entdecken.
Der Nachmittag wird in der Kapelle des heiligen Johannes des Täufers in Suzan verbracht. Dieser geschichtsträchtige Ort romanischen Ursprungs bewahrt in seinem Chor bemerkenswerte Fresken, die Gegenstand einer kommentierten Lesung sein werden. Vom großen Areal, das symbolisch für die Versammlung und den Suzan-Jahrmarkt am Michaelistag ist, ermöglicht der Besuch eine Rückreise durch die Jahrhunderte und ein besseres Verständnis der Bedeutung dieser Stätte in der lokalen Geschichte.
Um 10 Uhr: Spaziergang zur Entdeckung der Brunnen, Pflanzen und Gemüse.
Um 14:00 Uhr: Besichtigung der Kapelle und Lesung der Fresken des Chors.
Den ganzen Tag: Getränkeverkauf.
Walk and visit: "Ousse-Suzan, between healing fountains and Romanesque chapel"
Ousse-Suzan: Fountains and chapel
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©MHR
In Ousse-Suzan, go for a day of discovery between nature, popular beliefs and Romanesque heritage.
In the morning, a walk will take you to meet the healing fountains, plants and plants that make up this unique landscape. For a long time, these springs have been renowned for the virtues of their waters, as evidenced by the numerous offerings left on site. Ragged fountains, popular stories and local legends invite you to discover places steeped in mystery and memory.
The afternoon will be devoted to the chapel of Saint-Jean-Baptiste de Suzan. Of Romanesque origin, this high place steeped in history preserves remarkable frescoes in its choir, which will be the subject of a commented reading. From the vast airial, emblematic of the assembly and fair of Suzan organized at the Saint-Michel, the visit will allow to go back through the centuries and to better understand the importance of this site in local history.
At 10 am: walk to discover the fountains, plants and plants.
At 2 p.m.: visit of the chapel and reading of the frescoes of the choir.
All day: sale of drinks.
Passeggiata e visita: "Ousse-Suzan, tra fontane curative e cappella romanica"
Ousse-Suzan: Fontane e cappella
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©MHR
A Ousse-Suzan, partite per una giornata di scoperta tra natura, credenze popolari e patrimonio romanico.
Al mattino, una passeggiata vi porterà all'incontro con le fontane curative, le piante e i vegetali che compongono questo paesaggio singolare. Da tempo queste sorgenti sono rinomate per le virtù delle loro acque, come testimoniano le numerose offerte lasciate sul posto. Fontane a strisce, racconti popolari e leggende locali invitano a scoprire luoghi pieni di mistero e memoria.
Il pomeriggio sarà dedicato alla cappella di San Giovanni Battista a Suzan. Di origine romanica, questo luogo ricco di storia conserva notevoli affreschi nel suo coro, che saranno oggetto di una lettura commentata. Dal vasto areale, emblematico dell'assemblea e della fiera di Suzan organizzata a San Michele, la visita permetterà di ripercorrere il corso dei secoli e comprendere meglio l'importanza di questo sito nella storia locale.
Alle 10: passeggiata alla scoperta di fontane, piante e vegetazione.
Alle 14: visita della cappella e lettura degli affreschi del coro.
Tutto il giorno: vendita di bevande.
Balade et visite : "Ousse-Suzan, entre fontaines guérisseuses et chapelle romane"
Ousse-Suzan : Fontaines et chapelle
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©MHR
À Ousse-Suzan, partez pour une journée de découverte entre nature, croyances populaires et patrimoine roman.
Le matin, une balade vous mènera à la rencontre des fontaines guérisseuses, des plantes et des végétaux qui composent ce paysage singulier. Depuis longtemps, ces sources sont réputées pour les vertus de leurs eaux, comme en témoignent les nombreuses offrandes laissées sur place. Fontaines à chiffons, récits populaires et légendes locales invitent à découvrir des lieux empreints de mystère et de mémoire.
L’après-midi sera consacré à la chapelle Saint-Jean-Baptiste de Suzan. D’origine romane, ce haut lieu chargé d’histoire conserve de remarquables fresques dans son chœur, qui feront l’objet d’une lecture commentée. Depuis le vaste airial, emblématique de l’assemblade et de la foire de Suzan organisée à la Saint-Michel, la visite permettra de remonter le fil des siècles et de mieux comprendre l’importance de ce site dans l’histoire locale.
À 10h : balade à la découverte des fontaines, des plantes et des végétaux.
À 14h : visite de la chapelle et lecture des fresques du chœur.
Toute la journée : vente de boissons.
Paseo y visita: "Ousse-Suzan, entre fuentes curativas y capilla románica"
Ousse-Suzan: Fuentes y capilla
Zondag 20 september, 10u00, 14u00
©MHR
En Ousse-Suzan, salga para un día de descubrimiento entre naturaleza, creencias populares y patrimonio románico.
Por la mañana, un paseo le llevará al encuentro de las fuentes curativas, plantas y vegetales que componen este paisaje singular. Desde hace mucho, estas fuentes son reputadas por las virtudes de sus aguas, como lo atestiguan las numerosas ofrendas dejadas en el lugar. Fuentes de pañuelos, relatos populares y leyendas locales invitan a descubrir lugares llenos de misterio y memoria.
La tarde se dedicará a la capilla de San Juan Bautista en Suzan. De origen románico, este lugar rico en historia conserva notables frescos en su coro, que serán objeto de una lectura comentada. Desde el vasto airial, emblemático de la asamblea y de la feria de Suzan organizada en San Miguel, la visita permitirá remontarse a lo largo de los siglos y comprender mejor la importancia de este sitio en la historia local.
A las 10:00: paseo para descubrir fuentes, plantas y vegetales.
A las 14:00: visita de la capilla y lectura de los frescos del coro.
Todo el día: venta de bebidas.
