Führung durch das Dorf
Führung durch das Dorf Chilhac
Zondag 20 september, 17u00
©PETRPaysdelafayette
Führung durch das Dorf Chilhac
Sonntag, 20. September 2026 um 17 Uhr
Treffpunkt Platz Lachaux
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, die jedes Jahr vom Ministerium für Kultur, der Gemeinde Chilhac, dem Verein Chilhac Médiéval und dem PETR Pays de Lafayette organisiert werden, bieten wir am Sonntag, den 20. September, eine geführte Besichtigung des Dorfes Chilhac an. Diese kostenlose Führung wird vom Team des Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier geleitet. Der Termin ist auf dem Platz von Lachaux in Chilhac um 17 Uhr festgelegt.
Für weitere Auskünfte können Sie das Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier - PETR Pays de Lafayette unter der Nummer 04 71 77 28 30 kontaktieren oder per E-Mail: m.avont@haut-allier.com
Guided tour of the village
Guided tour of the village of Chilhac
Zondag 20 september, 17u00
©PETRPaysdelafayette
Guided tour of the village of Chilhac
Sunday, September 20, 2026 at 5 p.m.
Rendez-vous place de Lachaux
As part of the European Heritage Days 2026 organized each year by the Ministry of Culture, the municipality of Chilhac, the association Medieval Chilhac and the PETR Pays de Lafayette offer you on Sunday 20 September a guided tour of the village of Chilhac. This free guided tour will be supervised by the team of the Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier. The appointment is scheduled from Lachaux to Chilhac at 5 p.m.
For further information, you can contact the Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier -PETR Pays de Lafayette at 04 71 77 28 30 or by email: m.avont@haut-allier.com
Visita guidata del villaggio
Visita guidata del villaggio di Chilhac
Zondag 20 september, 17u00
©PETRPaysdelafayette
Visita guidata del villaggio di Chilhac
Domenica 20 settembre 2026 alle 17
Appuntamento in piazza Lachaux
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio 2026 organizzate ogni anno dal ministero della Cultura, il comune di Chilhac, l'associazione Chilhac Médiéval e il PETR Pays de Lafayette vi propongono domenica 20 settembre una visita guidata del villaggio di Chilhac. Questa visita guidata gratuita sarà gestita dal team del Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier. L'appuntamento è fissato da Lachaux a Chilhac alle 17.
Per qualsiasi informazione, è possibile contattare il Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier - PETR Pays de Lafayette al numero 04 71 77 28 30 o tramite e-mail: m.avont@haut-allier.com
Visite guidée du village
Visite guidée du village de Chilhac
Zondag 20 september, 17u00
©PETRPaysdelafayette
Visite guidée du village de Chilhac
Dimanche 20 septembre 2026 à 17h
Rendez-vous place de Lachaux
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine 2026 mises en place chaque année par le ministère de la Culture, la municipalité de Chilhac, l’association Chilhac Médiéval et le PETR Pays de Lafayette vous proposent le dimanche 20 septembre une visite guidée du village de Chilhac. Cette visite guidée gratuite sera encadrée par l’équipe du Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier. Le rendez-vous est fixé place de Lachaux à Chilhac à 17h.
Pour tous renseignements vous pouvez contacter le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier -PETR Pays de Lafayette au 04 71 77 28 30 ou par mèl : m.avont@haut-allier.com
Visita guiada del pueblo
Visita guiada al pueblo de Chilhac
Zondag 20 september, 17u00
©PETRPaysdelafayette
Visita guiada al pueblo de Chilhac
Domingo 20 de septiembre de 2026 a las 17.00
Rendez-vous place de Lachaux
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 organizadas cada año por el Ministerio de Cultura, la municipalidad de Chilhac, la asociación Chilhac Medieval y el PETR Pays de Lafayette le proponen el domingo 20 de septiembre una visita guiada del pueblo de Chilhac. Esta visita guiada gratuita será supervisada por el equipo del País de arte e historia del Alto-Allier. La cita está fijada en el lugar de Lachaux a Chilhac a las 17 horas.
Para cualquier información, puede ponerse en contacto con el Pays d'art et d'histoire du Haut-Allier -PETR Pays de Lafayette al 04 71 77 28 30 o por correo electrónico: m.avont@haut-allier.com
