Konferenz: "Die Kolorierung von Archivbildern" von Benoit Wien
Im Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette verwandelt sich die Erinnerung vor unseren Augen. Ein spannender Vortrag von Benoit Wien, Gastgeberin und Mediatorin im Zentrum für Geschichte und Kolorit...
Zaterdag 19 september, 15u15
©BenoitVienne
Im Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette verwandelt sich die Erinnerung vor unseren Augen. Ein spannender Vortrag von Benoit Wien, dem Empfangs- und Mediationsmitarbeiter am Geschichtszentrum und erfahrenen Kolorist, vermittelt Ihnen die Geheimnisse der Kolorierung der Archive des Ersten und Zweiten Weltkriegs.
Anhand von Schwarz-Weiß-Fotografien erklärt er Ihnen, wie die Farbe den Gesichtern, den Landschaften und den Szenen aus dem Leben der Soldaten und Zivilisten Bedeutung und Menschlichkeit verleiht. Man versteht die Entscheidungen, die Forschungen, die Zögerlichkeiten manchmal. Und vor allem entdeckt man die Geschichte auf eine andere Weise wieder: weniger weit entfernt, mehr verkörpert, überraschend lebendig.
Samstag, 19. September von 15:15 bis 16:30
Treffpunkt im Geschichtszentrum des Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette, 102 rue Pasteur in Souchez.
Kostenlos bei Reservierung
Conference: "The coloring of archival images" by Benoit Vienne
At the Memorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, memory is transformed before our eyes. An exciting conference by Benoit Vienne, reception and mediation agent at the Center for History and Colorism...
Zaterdag 19 september, 15u15
©BenoitVienne
At the Memorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, memory is transformed before our eyes. An exciting conference by Benoit Vienne, reception and mediation agent at the Center for History and seasoned colorist, gives you the secrets of colouring the archives of the First and Second World Wars.
From black and white photographs, he explains how color gives relief and humanity to the faces, landscapes, scenes of life of soldiers and civilians. We understand the choices, the research, the hesitations sometimes. And above all, we rediscover history differently: less distant, more embodied, surprisingly alive.
Saturday, September 19 from 3:15 p.m. to 4:30 p.m.
Rendez-vous at the Memorial History Center 14-18 Notre-Dame-de-Lorette, 102 rue Pasteur in Souchez.
Free upon reservation
Conferenza: "La colorazione delle immagini d'archivio" di Benoit Vienne
Al Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, la memoria si trasforma davanti ai nostri occhi. Un'entusiasmante conferenza di Benoit Vienna, agente di accoglienza e mediazione presso il Centro di storia e
Zaterdag 19 september, 15u15
©BenoitVienne
Al Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, la memoria si trasforma davanti ai nostri occhi. Un'appassionante conferenza di Benoit Vienne, ospite e mediatore del Centro di storia e colorista esperto, svela i segreti della colorazione degli archivi della prima e seconda guerra mondiale.
A partire da fotografie in bianco e nero, vi spiega come il colore restituisca rilievo e umanità ai volti, ai paesaggi, alle scene di vita dei soldati e dei civili. Si comprendono le scelte, le ricerche, le esitazioni a volte. E soprattutto, si riscopre la storia in modo diverso: meno lontana, più incarnata, sorprendentemente viva.
Sabato 19 settembre dalle 15.15 alle 16.30
Appuntamento al Centro di storia del Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette, 102 rue Pasteur a Souchez.
Gratuito su prenotazione
Conférence : "La colorisation d'images d'archives" par Benoit Vienne
Au Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, la mémoire se transforme sous nos yeux. Une conférence passionnante de Benoit Vienne, agent d’accueil et de médiation au Centre d’histoire et coloriste vous à…
Zaterdag 19 september, 15u15
©BenoitVienne
Au Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, la mémoire se transforme sous nos yeux. Une conférence passionnante de Benoit Vienne, agent d’accueil et de médiation au Centre d’histoire et coloriste chevronné, vous livre les secrets de la colorisation des archives de la Première et la Seconde Guerre mondiale.
À partir de photographies en noir et blanc, il vous explique comment la couleur redonne relief et humanité aux visages, aux paysages, aux scènes de vie des soldats et des civils. On comprend les choix, les recherches, les hésitations parfois. Et surtout, on redécouvre l'histoire autrement : moins lointaine, plus incarnée, étonnamment vivante.
Samedi 19 septembre de 15h15 à 16h30
Rendez-vous au Centre d’histoire du Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette, 102 rue Pasteur à Souchez.
Gratuit sur réservation
Conferencia: "La coloración de imágenes de archivo" por Benoit Vienne
En el Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, la memoria se transforma ante nuestros ojos. Una conferencia apasionante de Benoit Viena, agente de acogida y mediación en el Centro de historia y colorista
Zaterdag 19 september, 15u15
©BenoitVienne
En el Mémorial 14 18 Notre-Dame-de-Lorette, la memoria se transforma ante nuestros ojos. Una conferencia apasionante de Benoit Vienne, agente de recepción y mediación en el Centro de Historia y colorista experimentado, le revela los secretos de la coloración de los archivos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial.
A partir de fotografías en blanco y negro, explica cómo el color devuelve relieve y humanidad a los rostros, paisajes y escenas de la vida de soldados y civiles. Se entienden las elecciones, las búsquedas, las vacilaciones a veces. Y sobre todo, se redescubre la historia de otra manera: menos lejana, más encarnada, sorprendentemente viva.
Sábado 19 de septiembre de 15:15 a 16:30
Encuentro en el Centro de historia del Mémorial 14-18 Notre-Dame-de-Lorette, 102 rue Pasteur a Souchez.
Gratis con reserva
