Show "Was kann ein Körper" von Grand Magasin
In einem Ort, der nicht wirklich ein Theatersaal ist, nimmt uns ein Duo mit auf eine Untersuchung, bei der die Phänomene manchmal erklärbar, aber nicht immer erklärt sind.
Zaterdag 19 september, 16u00
©GrandMagasin
In einem Ort, der nicht wirklich ein Theatersaal ist, nimmt uns ein Duo mit auf eine Untersuchung, bei der die Phänomene manchmal erklärbar, aber nicht immer erklärt sind.
Pascale Murtin und François Hiffler, alias Grand Magasin, zeichnen seit den 1980er Jahren für verschobene Aufführungen, auf halbem Weg zwischen Theater, Klangpoesie und Performance. Im Jahr 2007 eröffnete das Grand Magasin mit dem allerersten Festival C’est comme ça! mit der Show Ma vie. Zwanzig Jahre später kehren er und sie mit ihrer neuen Kreation zurück. Vor unseren Augen erzählen die beiden Gründungsmitglieder der Cellule d'observation des phénomènes explicables die Geschichte eines Dancing hanté. Im Jahr 1948 untersucht die Society for Psychiatric Research in London den Fall eines Ballsaals in einem Vorort von Manchester, dessen Boden nach dem Weggang der Tänzer immer noch zusammenbricht...
Show "What can a body" by Grand Magasin
In a place that is not really an auditorium, a duo embarks us on an investigation where the phenomena are sometimes explicable but not always explained.
Zaterdag 19 september, 16u00
©GrandMagasin
In a place that is not really an auditorium, a duo embarks us on an investigation where the phenomena are sometimes explicable but not always explained.
Pascale Murtin and François Hiffler, aka Grand Magasin, have been creating offbeat shows since the 1980s, halfway between theatre, sound poetry and performance. In 2007, Grand Magasin was opening the very first Festival C'est comme ça! with the show Ma vie. Twenty years later, he and she return with their new creation. Before our eyes, the two founding members of the Cell for the observation of explicable phenomena tell the story of a haunted dance. In 1948, the Society for Psychichal Research of London examined the case of a ballroom in the suburbs of Manchester whose floor continued to crack after the departure of the dancers...
Spettacolo "Que peut un corps" di Grand Magasin
In un luogo che non è proprio una sala da spettacolo, un duo ci imbarca in un'indagine in cui i fenomeni sono a volte spiegabili ma non sempre spiegati.
Zaterdag 19 september, 16u00
©GrandMagasin
In un luogo che non è proprio una sala da spettacolo, un duo ci imbarca in un'indagine in cui i fenomeni sono a volte spiegabili ma non sempre spiegati.
Pascale Murtin e François Hiffler, alias Grand Magasin, firmano dagli anni '80 spettacoli décalés, a metà strada tra il teatro, la poesia sonora e la performance. Nel 2007, il Grand Magasin ha aperto il primo festival C'est comme ça! con lo spettacolo Ma vie. Vent'anni dopo, lui e lei tornano con la loro nuova creazione. Sotto i nostri occhi, i due membri fondatori della Cellula di osservazione dei fenomeni spiegabili raccontano la storia di un dancing hanté. Nel 1948, la Society for Psychiatric Research di Londra esamina il caso di una sala da ballo della periferia di Manchester il cui pavimento continua a crollare dopo la partenza dei ballerini...
Spectacle "Que peut un corps" de Grand Magasin
Dans un lieu qui n’est pas vraiment une salle de spectacle, un duo nous embarque dans une enquête où les phénomènes sont parfois explicables mais pas toujours expliqués.
Zaterdag 19 september, 16u00
©GrandMagasin
Dans un lieu qui n’est pas vraiment une salle de spectacle, un duo nous embarque dans une enquête où les phénomènes sont parfois explicables mais pas toujours expliqués.
Pascale Murtin et François Hiffler, alias Grand Magasin, signent depuis les années 80 des spectacles décalés, à mi-chemin du théâtre, de la poésie sonore et de la performance. En 2007, Grand Magasin faisait l’ouverture du tout premier festival C’est comme ça ! avec le spectacle Ma vie. Vingt ans plus tard, il et elle reviennent avec leur nouvelle création. Sous nos yeux, les deux membres fondateur·rices de la Cellule d’observation des phénomènes explicables racontent l’histoire d'un dancing hanté. En 1948, la Society for Psychichal Research de Londres examine le cas d’une salle de bal de la banlieue de Manchester dont le plancher continue de craquer après le départ des danseur·euses…
Espectáculo "Que peut un corps" de Grand Magasin
En un lugar que no es realmente una sala de espectáculos, un dúo nos embarca en una investigación donde los fenómenos a veces son explicables pero no siempre explicados.
Zaterdag 19 september, 16u00
©GrandMagasin
En un lugar que no es realmente una sala de espectáculos, un dúo nos embarca en una investigación donde los fenómenos a veces son explicables pero no siempre explicados.
Pascale Murtin y François Hiffler, alias Grand Magasin, firman desde los años 80 espectáculos fuera de moda, a medio camino entre el teatro, la poesía sonora y la actuación. En 2007, Grand Magasin inauguraba el primer festival C'est comme ça! con el espectáculo Ma vie. Veinte años más tarde, él y ella regresan con su nueva creación. Ante nuestros ojos, los dos miembros fundadores ricos de la Célula de observación de los fenómenos explicables cuentan la historia de un dancing hanté. En 1948, la Society for Psychichal Research de Londres examina el caso de un salón de baile del suburbio de Manchester cuyo suelo sigue rompiendo después de que los bailarines se fueron...
