Konferenz "Das Erbe wiederbeleben" von Jean Barbier
Wenn das Erbe "in Gefahr" ist, dann könnte es immer sterben. Es kommt dann vor, dass wir ihn "wiederbeleben" müssen. Aber diese Ausdrücke ("gefährdetes Erbe", "das Erbe wiederbeleben") setzen voraus..
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
© Mission Culture UCLy
Wenn das Erbe "in Gefahr" ist, dann könnte es immer sterben. Es kommt dann vor, dass wir ihn "wiederbeleben" müssen. Aber diese Ausdrücke ("gefährdetes Erbe", "das Erbe wiederbeleben") setzen voraus, dass ein Erbe sein Leben verlieren oder wiederfinden kann, kurz gesagt, dass es lebt. Was macht also ein lebendiges Erbe aus? Es ist diese Vorstellung vom Leben des Kulturerbes, die wir zu hinterfragen versuchen werden. Liegt es einfach daran, der Zerstörung zu entkommen? Wird sie ihm von außen von denen gegeben, die ihn schützen sollen? Oder enthüllen sie einfach nur ein Leben, das dem Erbe schon auf wesentliche Weise innewohnt? Die Herausforderung besteht darin, sowohl zu verstehen, was ein Erbe ist, als auch die Haltung zu erfassen, die wir ihm gegenüber einnehmen sollten.
Conference "Revive le patrimoine" by Jean Barbier
If heritage is "in peril", it is because it is always at risk of dying. It happens that we had to "revive" him. But these expressions ("heritage in peril", "to revive the heritage") suppose...
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
© Mission Culture UCLy
If heritage is "in peril", it is because it is always at risk of dying. It happens that we had to "revive" him. But these expressions ("heritage in peril", "to revive the heritage") suppose that a heritage can lose life or find it again, in short that it is alive. What, therefore, makes a heritage alive? It is this notion of the life of heritage that we will try to question. Does it lie in simply escaping destruction? Is it given to him, from the outside, by those who are responsible for protecting him? Or do they merely reveal and highlight a life that heritage already possesses intrinsically? The challenge is both to understand what a heritage is and to grasp the attitude we must have towards it.
Conferenza "Rilanciare il patrimonio" di Jean Barbier
Se il patrimonio è "in pericolo", significa che rischia sempre di morire. Succede allora che dobbiamo "rianimarlo". Ma queste espressioni ("patrimonio in pericolo", "rilanciare il patrimonio") presupp
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
© Mission Culture UCLy
Se il patrimonio è "in pericolo", significa che rischia sempre di morire. Succede allora che dobbiamo "rianimarlo". Ma queste espressioni ("patrimonio in pericolo", "rianimare il patrimonio") presuppongono che un patrimonio possa perdere la vita o ritrovarla, insomma che sia vivo. Cosa rende, quindi, un patrimonio vivente? È questa nozione di vita del patrimonio che cercheremo di interrogare. Si tratta semplicemente di sfuggire alla distruzione? Gli è data, dall'esterno, da coloro che sono incaricati di proteggerlo? O stanno solo rivelando, valorizzando una vita che il patrimonio possiede già in modo intrinseco? La posta in gioco è comprendere cosa sia un patrimonio e cogliere l'atteggiamento che dobbiamo avere nei suoi confronti.
Conférence "Raviver le patrimoine" par Jean Barbier
Si le patrimoine est "en péril", c'est qu'il risque toujours de mourir. Il arrive alors que nous devions le "raviver". Mais ces expressions ("patrimoine en péril", "raviver le patrimoine") supposent…
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
© Mission Culture UCLy
Si le patrimoine est "en péril", c'est qu'il risque toujours de mourir. Il arrive alors que nous devions le "raviver". Mais ces expressions ("patrimoine en péril", "raviver le patrimoine") supposent qu'un patrimoine puisse perdre la vie ou la retrouver, bref qu’il soit vivant. Qu'est-ce qui rend, par conséquent, un patrimoine vivant ? C’est cette notion de vie du patrimoine que nous tenterons d’interroger. Réside-t-elle dans le simple fait d’échapper à la destruction ? Lui est-elle donnée, de l’extérieur, par ceux et celles qui sont chargés de le protéger ? Ou bien ne font-ils que révéler, mettre en valeur une vie que le patrimoine possède déjà de manière intrinsèque ? L’enjeu est à la fois de comprendre ce qu’est un patrimoine et de saisir l’attitude que nous devons avoir envers lui.
Conferencia "Revivir el patrimonio" por Jean Barbier
Si el patrimonio está "en peligro", es que siempre corre el riesgo de morir. Sucede entonces que debíamos "reanimarlo". Pero estas expresiones ("patrimonio en peligro", "revivir el patrimonio") supone
Zaterdag 19 september, 11u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
© Mission Culture UCLy
Si el patrimonio está "en peligro", es que siempre corre el riesgo de morir. Sucede entonces que debíamos "reanimarlo". Pero estas expresiones ("patrimonio en peligro", "revivir el patrimonio") suponen que un patrimonio puede perder la vida o encontrarla, es decir, que esté vivo. ¿Qué es lo que, por tanto, hace un patrimonio vivo? Es esta noción de la vida del patrimonio que intentaremos interrogar. ¿Se trata simplemente de escapar de la destrucción? ¿Le es dada, desde el exterior, por quienes están encargados de protegerlo? O simplemente revelan, valoran una vida que el patrimonio ya posee de manera intrínseca? El desafío es a la vez entender lo que es un patrimonio y captar la actitud que debemos tener hacia él.
