Geführte Besichtigung der Ausstellung "Mission in Indien, das unglaubliche Abenteuer französischer Bergleute" mit Zeugnissen von Bergleuten,
Alles begann 1987\. Dreiunddreißig französische Bergleute, die aus der Belegschaft der nationalen Kohlebergwerke ausgewählt wurden, von denen ein Großteil aus den Minen von Carmaux stammt, werden in I
©ASPICC
Alles begann 1987. Dreiunddreißig französische Bergleute, ausgewählt aus den Beschäftigten der nationalen Kohlebergwerke, von denen die meisten aus den Minen von Carmaux stammen, werden in Indien ein unglaubliches Abenteuer erleben, in den Minen der Region Westbengalen.
Die Kohle ist dort sehr reichlich vorhanden. Indien möchte seine Produktion durch die Modernisierung seiner unterirdischen Bergwerke und die Schulung seines Personals in Methoden aus verschiedenen Ländern stark steigern.
Über die Ausbildung der indischen Bergleute und die Einführung einer neuen Technik, der "Methode der gezogenen Kammern", hinaus ist diese Erfahrung auch ein Kulturschock: Entdeckung des Klimas, der Überzeugungen und Traditionen, Öffnung gegenüber der Welt... Fast zehn Jahre lang hat dieses Abenteuer das Leben der französischen Bergleute tiefgreifend verändert.
Diese Ausstellung, die von der ASPICC (Association de sauvegarde du patrimoine industriel Carmaux-Cagnac) organisiert wird, erzählt diese außergewöhnliche Geschichte in Anwesenheit von Bergleuten, die diese Erfahrung gemacht haben.
Guided tour of the exhibition "Mission in India, the incredible adventure of French miners" with testimonies from miners who have experience
It all starts in 1987\. Thirty-three French miners chosen from among the workforce of national coal companies, including a majority of Carmaux mines, will experience an incredible adventure in India i
©ASPICC
It all starts in 1987. Thirty-three French miners, chosen from among the workforce of national coal companies, most of whom come from the mines of Carmaux, are going to live an incredible adventure in India, in the mines of the region of West Bengal.
Coal is very abundant there. India then wants to increase its production sharply by modernizing its underground mines and training its staff in methods from several countries.
Beyond the training of Indian miners and the implementation of a new technique, the "method of subdued chambers", this experience is also that of a cultural shock: discovery of climate, beliefs and traditions, opening to the world... For nearly ten years, this adventure profoundly transformed the lives of French miners.
This exhibition, proposed by the ASPICC, Association for the protection of industrial heritage Carmaux-Cagnac, retraces this exceptional history, in the presence of miners who have lived through this experience.
Visita guidata della mostra "Missione in India, l'incredibile avventura dei minatori francesi" con testimonianze di minatori che hanno vissu
Tutto inizia nel 1987\. Trentatré minatori francesi scelti tra gli operai delle miniere nazionali, di cui la maggior parte nelle miniere di Carmaux, vivranno un'incredibile avventura in India nei...
©ASPICC
Tutto inizia nel 1987. Trentatré minatori francesi, scelti tra gli operai delle miniere nazionali, la maggior parte delle quali provenienti dalle miniere di Carmaux, vivranno un'incredibile avventura in India, nelle miniere della regione del Bengala Occidentale.
Il carbone è molto abbondante. L'India vuole aumentare la sua produzione modernizzando le miniere sotterranee e formando il suo personale a metodi provenienti da diversi paesi.
Oltre alla formazione dei minatori indiani e all'introduzione di una nuova tecnica, il "metodo delle camere sottratte", questa esperienza è anche quella di uno shock culturale: scoperta del clima, delle credenze e delle tradizioni, apertura al mondo... Per quasi dieci anni, questa avventura ha trasformato profondamente la vita dei minatori francesi.
Questa esposizione, proposta dall'ASPICC, Associazione per la salvaguardia del patrimonio industriale Carmaux-Cagnac, ripercorre questa storia eccezionale, alla presenza di minatori che hanno vissuto quest'esperienza.
Visite guidée de l’exposition « Mission en Inde, l’incroyable aventure de mineurs français » avec témoignages de mineurs ayant vécu l’expérience
Tout commence en 1987. Trente-trois mineurs français choisis parmi l’effectif des houillères nationales dont une majorité des mines de Carmaux vont vivre une incroyable aventure en Inde dans les de …
©ASPICC
Tout commence en 1987. Trente-trois mineurs français, choisis parmi les effectifs des houillères nationales, dont une majorité issue des mines de Carmaux, vont vivre une incroyable aventure en Inde, dans les mines de la région du Bengale-Occidental.
Le charbon y est très abondant. L’Inde souhaite alors augmenter fortement sa production en modernisant ses mines souterraines et en formant son personnel à des méthodes venues de plusieurs pays.
Au-delà de la formation des mineurs indiens et de la mise en place d’une nouvelle technique, la « méthode des chambres soutirées », cette expérience est aussi celle d’un choc culturel : découverte du climat, des croyances et des traditions, ouverture au monde… Pendant près de dix ans, cette aventure transforme profondément la vie des mineurs français.
Cette exposition, proposée par l’ASPICC, Association de sauvegarde du patrimoine industriel Carmaux-Cagnac, retrace cette histoire exceptionnelle, en présence de mineurs ayant vécu cette expérience.
Visita guiada de la exposición "Misión en la India, la increíble aventura de los mineros franceses" con testimonios de mineros que han vivid
Todo comenzó en 1987\. Treinta y tres mineros franceses elegidos entre los trabajadores de las minas nacionales, entre ellos la mayoría de las minas de Carmaux, vivirán una increíble aventura en la In
©ASPICC
Todo comenzó en 1987. Treinta y tres mineros franceses, elegidos entre los trabajadores de las minas nacionales, la mayoría procedentes de las minas de Carmaux, van a vivir una increíble aventura en la India, en las minas de la región de Bengala Occidental.
El carbón es muy abundante. La India quiere aumentar fuertemente su producción modernizando sus minas subterráneas y formando a su personal en métodos provenientes de varios países.
Más allá de la formación de los mineros indios y de la implantación de una nueva técnica, el "método de las cámaras extraídas", esta experiencia es también la de un choque cultural: descubrimiento del clima, de las creencias y tradiciones, apertura al mundo... Durante casi diez años, esta aventura transforma profundamente la vida de los mineros franceses.
Esta exposición, propuesta por la ASPICC, Asociación de Salvaguardia del Patrimonio Industrial Carmaux-Cagnac, retrata esta historia excepcional, en presencia de mineros que han vivido esta experiencia.
