Außergewöhnliche Eröffnung des Leuchtturms von Socoa!
Genießen Sie einen privilegierten Zugang zum Rundweg und zum Leuchtturm, während Sie die Seebeschilderung der Bucht von Saint-Jean-de-Luz-Ciboure sowie die Herausforderungen des Rückgangs des Küstenst
Zaterdag 19 september, 14u30, 15u30, 16u30
© Phares & Balises - Bayonne
Genießen Sie einen privilegierten Zugang zum Rundweg und zur Leuchtturmlinse. Entdecken Sie die maritime Markierung der Bucht von Saint-Jean-de-Luz-Ciboure sowie die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Rückzug des Küstenstreifens, der dieses Erbe bedroht.
Führungen in Begleitung eines Technikers für Leuchttürme und Signalgeber.
Samstag: um 14:30, 15:30 und 16:30.
Kostenlos, bei Reservierung beim CIAP oder in den Tourismusbüros, im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Exceptional opening of the Socoa lighthouse!
Enjoy privileged access to the walkway and the lighthouse lens, while discovering the maritime markers of the bay of Saint-Jean-de-Luz–Ciboure and the challenges of the receding coastline this...
Zaterdag 19 september, 14u30, 15u30, 16u30
© Phares & Balises - Bayonne
Enjoy privileged access to the walkway and the lighthouse lens. Discover the maritime markings of the bay of Saint-Jean-de-Luz–Ciboure, as well as the issues related to the receding coastline, which threatens this heritage.
Guided tours in the company of a light technician and beacons.
Saturday: at 2:30 p.m., 3:30 p.m. and 4:30 p.m.
Free, by reservation with the CIAP or in the tourist offices, within the limits of available places.
Apertura eccezionale del faro di Socoa!
Approfittate di un accesso privilegiato al Chemin de ronde e alla lente del faro, scoprendo allo stesso tempo la segnaletica marittima della baia di Saint-Jean-de-Luz-Ciboure e le sfide legate all'arr
Zaterdag 19 september, 14u30, 15u30, 16u30
© Phares & Balises - Bayonne
Approfittate di un accesso privilegiato al sentiero e alla lente del faro. Scopri il balisaggio marittimo della baia di Saint-Jean-de-Luz-Ciboure, nonché le sfide legate al ritiro del tratto di costa, che minaccia questo patrimonio.
Visite guidate in compagnia di un tecnico dei fari e dei fari.
Sabato: alle 14:30, 15:30 e 16:30.
Gratuito, su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici, entro i limiti dei posti disponibili.
Ouverture exceptionnelle du phare de Socoa !
Profitez d’un accès privilégié au chemin de ronde et à la lentille du phare, tout en découvrant le balisage maritime de la baie de Saint-Jean-de-Luz–Ciboure et les enjeux du recul du trait de côte ce…
Zaterdag 19 september, 14u30, 15u30, 16u30
© Phares & Balises - Bayonne
Profitez d’un accès privilégié au chemin de ronde et à la lentille du phare. Découvrez le balisage maritime de la baie de Saint-Jean-de-Luz–Ciboure, ainsi que les enjeux liés au recul du trait de côte, qui menace ce patrimoine.
Visites guidées en compagnie d’un technicien des phares et balises.
Samedi : à 14h30, 15h30 et 16h30.
Gratuit, sur réservation auprès du CIAP ou dans les offices de tourisme, dans la limite des places disponibles.
Apertura excepcional del faro de Socoa!
Disfrute de un acceso privilegiado al camino de ronda y a la lente del faro, mientras descubre el balizamiento marítimo de la bahía de Saint-Jean-de-Luz-Ciboure y los desafíos del retroceso del trazo
Zaterdag 19 september, 14u30, 15u30, 16u30
© Phares & Balises - Bayonne
Disfrute de un acceso privilegiado al camino de ronda y a la lente del faro. Descubra el balizamiento marítimo de la bahía de Saint-Jean-de-Luz-Ciboure, así como los desafíos relacionados con el retroceso del litoral, que amenaza este patrimonio.
Visitas guiadas con un técnico de faros y balizas.
Sábado: a las 14:30, 15:30 y 16:30.
Gratuito, previa reserva en el CIAP o en las oficinas de turismo, dentro del límite de plazas disponibles.
