Alle zum Strand! Le Jaï
Angeboten vom Stadtarchiv von Châteauneuf-les-Martigues in Partnerschaft mit dem GEMAPI-Service der Metropole Aix-Marseille-Provence. Ausstellung, die die Geschichte des Viertels Jaï...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ACCLM - FP NICCO
Angeboten vom Stadtarchiv von Châteauneuf-les-Martigues in Partnerschaft mit dem GEMAPI-Service der Metropole Aix-Marseille-Provence. Ausstellung, die die Geschichte des Viertels Jaï nachzeichnet, eines einzigartigen Gebiets zwischen den Teichen von Berre und Bolmon, an der Schnittstelle natürlicher, menschlicher und städtischer Dynamiken.
Vertrautes Viertel für einige, Ort von Spaziergängen oder Erinnerungen für andere, es zeugt von einer reichen Geschichte, in der sich Natur, Arbeit, Freizeit und kollektives Gedächtnis verbinden.
Everyone to the beach! The Jai
Proposed by the Municipal Archives of Châteauneuf-les-Martigues in partnership with the GEMAPI service of the Aix-Marseille-Provence Metropolis. Exhibition retracing the history of the Jai district, o
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ACCLM - FP NICCO
Proposed by the Municipal Archives of Châteauneuf-les-Martigues in partnership with the GEMAPI service of the Aix-Marseille-Provence Metropolis. Exhibition retracing the history of the district of Jaï, a singular territory between the ponds of Berre and Bolmon, at the crossroads of natural, human and urban dynamics.
Familiar neighborhood for some, place of walks or memories for others, it bears witness to a rich history where nature, work, leisure and collective memory mingle.
Tutti in spiaggia! Il Jaï
Proposta dall'Archivio comunale di Châteauneuf-les-Martigues in collaborazione con il servizio GEMAPI della Métropole Aix-Marseille-Provence. Esposizione che ripercorre la storia del quartiere di Jaï,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ACCLM - FP NICCO
Proposta dall'Archivio comunale di Châteauneuf-les-Martigues in collaborazione con il servizio GEMAPI della Métropole Aix-Marseille-Provence. Mostra che ripercorre la storia del quartiere di Jaï, territorio singolare tra gli stagni di Berre e Bolmon, all'incrocio delle dinamiche naturali, umane e urbane.
Quartiere familiare per alcuni, luogo di passeggiate o ricordi per altri, testimonia una storia ricca in cui si mescolano natura, lavoro, tempo libero e memoria collettiva.
Tous à la plage ! Le Jaï
Proposée par les Archives municipales de Châteauneuf-les-Martigues en partenariat avec le service GEMAPI de la Métropole Aix-Marseille-Provence. Exposition retraçant l'histoire du quartier du Jaï, de…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ACCLM - FP NICCO
Proposée par les Archives municipales de Châteauneuf-les-Martigues en partenariat avec le service GEMAPI de la Métropole Aix-Marseille-Provence. Exposition retraçant l'histoire du quartier du Jaï, territoire singulier entre les étangs de Berre et de Bolmon, au croisement des dynamiques naturelles, humaines et urbaines.
Quartier familier pour certains, lieu de promenades ou de souvenirs pour d'autres, il témoigne d'une histoire riche où se mêlent nature, travail, loisirs et mémoire collective.
Todos a la playa! Jaï
Propuesta por los Archivos municipales de Châteauneuf-les-Martigues en colaboración con el servicio GEMAPI de la Metrópoli Aix-Marseille-Provence. Exposición que retrata la historia del barrio de Jaï,
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©ACCLM - FP NICCO
Propuesta por los Archivos municipales de Châteauneuf-les-Martigues en colaboración con el servicio GEMAPI de la Metrópoli Aix-Marseille-Provence. Exposición que retrata la historia del barrio de Jaï, territorio singular entre los estanques de Berre y Bolmon, en el cruce de las dinámicas naturales, humanas y urbanas.
Barrio familiar para algunos, lugar de paseos o recuerdos para otros, da testimonio de una rica historia donde se mezclan naturaleza, trabajo, ocio y memoria colectiva.
