Zaterdag 6 juni, 10u00

Juni 2026

Zaterdag 6
- 10:00 - 11:00

botanical garden in Split

Comitat de Split-Dalmatie

Foto auf dem Foto im botanischen Garten

Name: Picture in picture at the Botanical Garden
Start: 2026-06-06T10:00:00+02:00
End: 2026-06-06T11:00:00+02:00
Location: botanical garden in Split

Treffpunkt in den Gärten

Zaterdag 6 juni, 10u00

Der Botanische Garten von Marjan wurde 1951 in der ehemaligen École normale supérieure (später die Pädagogische Akademie) gegründet und eröffnet, die heute der Fakultät für Naturwissenschaften und Mathematik der Universität Split angegliedert ist. An den südlichen Hängen des Marjan (Fläche: 2.6485 ha) hat es ein terrassenförmiges Aussehen mit trockenen Steinmauern, typisch für die Landschaften, die seit Jahrhunderten von den Bauern in Split geformt wurden. Der Botanische Garten besteht aus zwei Teilen: einem Gartenbauteil und einem natürlichen Teil, in dem zahlreiche kultivierte und wilde Pflanzenarten, insbesondere mediterrane Pflanzen, beheimatet sind. Der Garten erlebte bis in die späten 1970er seinen Höhepunkt und zählte damals über 2500 Pflanzen. Es folgte eine Phase der Stagnation bis 2011, als der neue Direktor des Botanischen Gartens, Professor Mirko Ruščić, mit Hilfe von Studenten der Abteilung für Biologie und Chemie den Garten säuberte und umbaute. Viele mediterrane Arten wurden dort gepflanzt und zahlreiche Formationen organisiert, insbesondere während der Woche der kroatischen botanischen Gärten. Von 2019 bis 2023 wurde der Botanische Garten im Rahmen des europäischen Projekts "Marjan 2020 - Hügel der Vergangenheit, Oase der Zukunft" renoviert und revitalisiert. Seit 2025 ist es wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Beim Spaziergang durch den Garten entdeckt man eine vielfältige Farbpalette, spürt verschiedene Düfte, insbesondere die der mediterranen Pflanzen, und hört den Klängen der Natur zu. Es wird eine Führung durch den Garten angeboten, bei der die Besucher verschiedene Gruppen von Pflanzen entdecken können: medizinische, aromatische, sukkulente, Kakteen, aquatische, kultivierte, ornamentale, Sträucher und Bäume. Eine botanische Vase wird ebenfalls hergestellt. Mikroskopische Beobachtung von Mikroorganismen in einem Wassertropfen sowie der verschiedenen Haartypen, die die Blätter oder Stängel bestimmter Arten bedecken und schützen, wird ebenfalls angeboten. Zeichnungen der beobachteten Exemplare werden angefertigt. Erstellt von: Prof. Mirko Ruščić, Ph.D., Direktor des Botanischen Gartens Split, Fakultät für Naturwissenschaften, Universität Split

Picture in picture at the Botanical Garden

Rendez-vous aux jardins

Zaterdag 6 juni, 10u00

The Botanical Garden on Marjan was founded and opened in 1951 as part of the then Higher Pedagogical School (later the Pedagogical Academy), whose successor is today the Faculty of Science and Mathematics of the University of Split. It is located on the southern slopes of Marjan (area 2.6485 ha). It has a terraced appearance with dry stone walls as a typical landscape that Split's farmers have built for centuries. The Botanical Garden has two parts: a horticultural and a natural part with numerous cultivated and wild plant species, especially Mediterranean species. The garden flourished until the end of the 1970s with over 2,500 plants. Then stagnation followed until 2011 when the newly appointed head of the botanical garden, Prof. Mirko Ruščić, together with students of the Biology and Chemistry teaching department, began cleaning and arranging the Garden. Many Mediterranean plant species have been planted, and numerous training courses have been held, especially during the Croatian Botanical Gardens Week. From 2019 to 2023, the Botanical Garden was renovated and revitalized as part of the European project "Marjan 2020 - Hill of the Past, Oasis of the Future". Since 2025, the Botanical Garden has been open to visitors again. Walking through the Botanical Garden, we see different colors of plants, smell different scents, especially Mediterranean plants, and hear the sounds of plants and animals. We will organize a guided tour of the garden for visitors, introducing them to different groups of plants: medicinal, spicy, succulents, cacti, aquatic, cultivated, ornamental, shrubby plants, and trees. A botanical garden vase will also be made. Living things in a drop of water will be observed under a microscope, as well as different types of hairs that cover and protect the leaves or stems of some plant species in the botanical garden. Drawings of the observed preparations will also be made. Prepared by: Prof. Mirko Ruščić, Ph.D., Head of the Botanical Garden Split, Faculty of Science, University of Split

Foto nella foto al giardino botanico

Appuntamento ai giardini

Zaterdag 6 juni, 10u00

Il Giardino botanico di Marjan è stato fondato e inaugurato nel 1951 all'interno dell'ex Scuola normale superiore (in seguito diventata l'Accademia pedagogica), oggi collegata alla Facoltà di scienze e matematica dell'Università di Spalato. Situato sulle pendici meridionali del Marjan (superficie: 2.6485 ha), presenta un aspetto a terrazze, con muretti in pietra secca, tipico dei paesaggi modellati dagli agricoltori di Spalato da secoli. Il giardino botanico è composto da due parti: una parte orticola e una naturale che ospita numerose specie vegetali coltivate e selvatiche, in particolare mediterranee. Il giardino ha avuto il suo apogeo fino alla fine degli anni '70, quando contava più di 2.500 piante. Seguì un periodo di stagnazione fino al 2011, quando il nuovo direttore dell'Orto botanico, il professor Mirko Ruščić, con l'aiuto degli studenti del dipartimento di biologia e chimica, iniziò a ripulirlo e ristrutturarlo. Molte specie mediterranee sono state piantate e numerose formazioni sono state organizzate, in particolare durante la settimana dei giardini botanici croati. Dal 2019 al 2023, il giardino botanico è stato rinnovato e rivitalizzato nell'ambito del progetto europeo "Marjan 2020 - Collina del passato, oasi del futuro". Dal 2025 è nuovamente aperto al pubblico. Passeggiando nel giardino si scopre una tavolozza di colori variegata, si annusano profumi diversi, in particolare quelli delle piante mediterranee, e si ascoltano i suoni della natura. Viene proposta una visita guidata del giardino, che permette ai visitatori di scoprire diversi gruppi di piante: medicinali, aromatiche, succulente, cactus, acquatiche, coltivate, ornamentali, arbusti e alberi. Verrà anche realizzato un vaso botanico. Sarà inoltre proposta l'osservazione al microscopio di microrganismi in una goccia d'acqua, nonché quella dei diversi tipi di peli che ricoprono e proteggono le foglie o gli steli di alcune specie. Saranno realizzati disegni degli esemplari osservati. Preparato da: Prof. Mirko Ruščić, Ph.D., Direttore del Giardino botanico di Spalato, Facoltà di scienze, Università di Spalato

Photo dans la photo au jardin botanique

Rendez-vous aux jardins

Zaterdag 6 juni, 10u00

Le Jardin botanique de Marjan a été fondé et inauguré en 1951 au sein de l'ancienne École normale supérieure (devenue par la suite l'Académie pédagogique), aujourd'hui rattachée à la Faculté des sciences et des mathématiques de l'Université de Split. Situé sur les pentes sud du Marjan (superficie : 2,6485 ha), il présente un aspect en terrasses, avec des murets en pierres sèches, typique des paysages façonnés par les agriculteurs de Split depuis des siècles. Le Jardin botanique se compose de deux parties : une partie horticole et une partie naturelle abritant de nombreuses espèces végétales cultivées et sauvages, notamment méditerranéennes. Le jardin a connu son apogée jusqu'à la fin des années 1970, comptant alors plus de 2 500 plantes. Une période de stagnation s'en est suivie jusqu'en 2011, date à laquelle le nouveau directeur du Jardin botanique, le professeur Mirko Ruščić, a entrepris, avec l'aide d'étudiants du département de biologie et de chimie, de le nettoyer et de le réaménager. De nombreuses espèces méditerranéennes y ont été plantées et de nombreuses formations y ont été organisées, en particulier lors de la Semaine des jardins botaniques croates. De 2019 à 2023, le Jardin botanique a été rénové et revitalisé dans le cadre du projet européen « Marjan 2020 – Colline du passé, oasis du futur ». Depuis 2025, il est de nouveau ouvert au public. En flânant dans le jardin, on découvre une palette de couleurs variées, on hume différents parfums, notamment ceux des plantes méditerranéennes, et on écoute les sons de la nature. Une visite guidée du jardin est proposée, permettant aux visiteurs de découvrir différents groupes de plantes : médicinales, aromatiques, succulentes, cactus, aquatiques, cultivées, ornementales, arbustes et arbres. Un vase botanique sera également confectionné. L’observation au microscope de micro-organismes dans une goutte d’eau, ainsi que celle des différents types de poils qui recouvrent et protègent les feuilles ou les tiges de certaines espèces, sera également proposée. Des dessins des spécimens observés seront réalisés. Préparé par : Prof. Mirko Ruščić, Ph.D., Directeur du Jardin botanique de Split, Faculté des sciences, Université de Split

Foto en la foto en el jardín botánico

Cita en los jardines

Zaterdag 6 juni, 10u00

El Jardín botánico de Marjan fue fundado e inaugurado en 1951 dentro de la antigua Escuela normal superior (que más tarde se convirtió en la Academia pedagógica), hoy dependiente de la Facultad de ciencias y matemáticas de la Universidad de Split. Situado en las laderas meridionales del Marjan (superficie: 2.6485 ha), presenta un aspecto de terrazas, con muros de piedra seca, típico de los paisajes moldeados por los agricultores de Split desde hace siglos. El jardín botánico se compone de dos partes: una parte hortícola y una natural que alberga numerosas especies vegetales cultivadas y silvestres, sobre todo mediterráneas. El jardín tuvo su apogeo hasta finales de la década de 1970, cuando contaba con más de 2.500 plantas. Le siguió un período de estancamiento hasta 2011, cuando el nuevo director del Jardín Botánico, el profesor Mirko Ruščić, con la ayuda de estudiantes del departamento de biología y química, comenzó a limpiarlo y reacondicionarlo. Se han plantado muchas especies mediterráneas y se han organizado numerosas formaciones, en particular durante la Semana de los jardines botánicos croatas. De 2019 a 2023, el Jardín Botánico fue renovado y revitalizado como parte del proyecto europeo "Marjan 2020 - Colina del pasado, oasis del futuro". Desde 2025, está abierto de nuevo al público. Al pasear por el jardín, se descubre una paleta de colores variada, se oyen diferentes aromas, sobre todo los de las plantas mediterráneas, y se escuchan los sonidos de la naturaleza. Se propone una visita guiada del jardín, que permite a los visitantes descubrir diferentes grupos de plantas: medicinales, aromáticas, suculentas, cactus, acuáticas, cultivadas, ornamentales, arbustos y árboles. También se hará un jarrón botánico. También se ofrecerá la observación al microscopio de microorganismos en una gota de agua, así como la de los diferentes tipos de pelos que cubren y protegen las hojas o los tallos de algunas especies. Se realizarán dibujos de los especímenes observados. Preparado por: Prof. Mirko Ruščić, Ph.D., Director del Jardín Botánico de Split, Facultad de Ciencias, Universidad de Split

Juni 2026

Zaterdag 6
- 10:00 - 11:00

Additionnal information

Manifestation

Rendez-vous européens aux jardins

Over de locatie

botanical garden in Split

Cattanijin put 2, 21 000 Split

Comitat de Split-Dalmatie