Konferenz: gekreuzte Blicke, Spaziergang in Ossau & von Ossau zum Mond
Konferenz von Jean-Pierre Dugène, im Anschluss an die Ausstellung über die Fotografien von Fernand Cuville und Émile Touchet.
Zaterdag 19 september, 18u30
©Mairie Arudy
Konferenz von Jean-Pierre Dugène, im Anschluss an die Ausstellung über die Fotografien von Fernand Cuville und Émile Touchet.
Im Jahr 1920 erfüllt Fernand Cuville einen Auftrag von Albert Kahn und fotografiert die Landschaften, die Orte und die emblematischen Bewohner des Tals. Émile Touchet seinerseits hat einen anderen Blick, den eines leidenschaftlichen Fotografen der Astralfotografie, der auch durch seine Ehe mit Marie Frosine Lasserre aus Sévignacq-Meyracq sehr an das Ossautal gebunden ist.
Jahrzehntelang konnten die Aufenthalte des Paares im Tal zahlreiche Szenen aus dem familiären und lokalen Leben einfangen.
Die Konferenz wird sich mit ihrem Werdegang befassen, insbesondere mit dem von Émile Touchet, nicht zu vergessen Léon Gimpel, der ihn nach Sévignacq begleiten wird, wo er verstirbt.
Ein weiterer Fotograf aus dem Tal, der in den 1820er Jahren geboren wurde und wie später auch Albert Kahn von dem Ehrgeiz beseelt war, die Welt zu bereisen, indem er ihn fotografierte, wird ebenfalls vorgestellt.
Conference: crossed perspectives, stroll in Ossau & from Ossau to the moon
Conference by Jean-Pierre Dugène, proposed in response to the exhibition devoted to the photographs of Fernand Cuville and Émile Touchet.
Zaterdag 19 september, 18u30
©Mairie Arudy
Conference by Jean-Pierre Dugène, proposed in response to the exhibition devoted to the photographs of Fernand Cuville and Émile Touchet.
In 1920, Fernand Cuville responded to a commission from Albert Kahn and photographed the landscapes, places and emblematic inhabitants of the valley. Émile Touchet has another perspective, that of an astral photography enthusiast who is also very attached to the Ossau valley through his marriage with Marie Frosine Lasserre, a native of Sévignacq-Meyracq.
For several decades, the couple’s stays in the valley allowed them to capture many scenes of family and local life.
The conference will return to their journey, and more particularly to that of Émile Touchet, without forgetting Léon Gimpel, who will join him in Sévignacq, where he died.
Another photographer of the valley, born in the 1820s and animated, like Albert Kahn later, by the ambition to travel the world while photographing it, will also be presented.
Conferenza: sguardo incrociato, passeggiata a Ossau e da Ossau alla luna
Conferenza di Jean-Pierre Dugène, proposta in eco della mostra dedicata alle fotografie di Fernand Cuville e Émile Touchet.
Zaterdag 19 september, 18u30
©Mairie Arudy
Conferenza di Jean-Pierre Dugène, proposta in eco della mostra dedicata alle fotografie di Fernand Cuville e Émile Touchet.
Nel 1920, Fernand Cuville risponde a un ordine di Albert Kahn e fotografa i paesaggi, i luoghi e gli abitanti emblematici della valle. Émile Touchet porta un altro sguardo, quello di un appassionato di fotografia astrale, anch'egli molto legato alla valle di Ossau dal suo matrimonio con Marie Frosine Lasserre, originaria di Sévignacq-Meyracq.
Per diversi decenni, i soggiorni della coppia nella valle permettono di cogliere numerose scene della vita familiare e locale.
La conferenza tornerà sul loro percorso, e più in particolare su quello di Émile Touchet, senza dimenticare Léon Gimpel, che lo raggiungerà a Sévignacq, dove morirà.
Sarà anche presentato un altro fotografo della valle, nato negli anni 1820 e animato, come Albert Kahn in seguito, dall'ambizione di viaggiare per il mondo fotografandolo.
Conférence : regards croisés balade en Ossau & de l'Ossau à la lune
Conférence de Jean-Pierre Dugène, proposée en écho à l’exposition consacrée aux photographies de Fernand Cuville et d’Émile Touchet.
Zaterdag 19 september, 18u30
©Mairie Arudy
Conférence de Jean-Pierre Dugène, proposée en écho à l’exposition consacrée aux photographies de Fernand Cuville et d’Émile Touchet.
En 1920, Fernand Cuville répond à une commande d’Albert Kahn et photographie les paysages, les lieux et les habitants emblématiques de la vallée. Émile Touchet porte quant à lui un autre regard, celui d’un passionné de photographie astrale, également très attaché à la vallée d’Ossau par son mariage avec Marie Frosine Lasserre, originaire de Sévignacq-Meyracq.
Pendant plusieurs décennies, les séjours du couple dans la vallée permettent de saisir de nombreuses scènes de la vie familiale et locale.
La conférence reviendra sur leur parcours, et plus particulièrement sur celui d’Émile Touchet, sans oublier Léon Gimpel, qui le rejoindra à Sévignacq, où il mourra.
Un autre photographe de la vallée, né dans les années 1820 et animé, comme Albert Kahn plus tard, par l’ambition de parcourir le monde en le photographiant, sera également présenté.
Conferencia: paseos de miradas cruzadas en Ossau y desde Ossau hasta la luna
Conferencia de Jean-Pierre Dugène, propuesta en eco de la exposición dedicada a las fotografías de Fernand Cuville y Émile Touchet.
Zaterdag 19 september, 18u30
©Mairie Arudy
Conferencia de Jean-Pierre Dugène, propuesta en eco de la exposición dedicada a las fotografías de Fernand Cuville y Émile Touchet.
En 1920, Fernand Cuville responde a un encargo de Albert Kahn y fotografía los paisajes, los lugares y los habitantes emblemáticos del valle. Émile Touchet lleva por su parte otra mirada, la de un apasionado de fotografía astral, también muy apegado al valle de Ossau por su matrimonio con Marie Frosine Lasserre, originaria de Sévignacq-Meyracq.
Durante varias décadas, las estancias de la pareja en el valle permiten captar numerosas escenas de la vida familiar y local.
La conferencia volverá sobre su trayectoria, y más particularmente sobre la de Émile Touchet, sin olvidar a Léon Gimpel, que se le unirá en Sévignacq, donde morirá.
Otro fotógrafo del valle, nacido en la década de 1820 y animado, como Albert Kahn más tarde, por la ambición de viajar por el mundo fotografiándolo, también será presentado.
