Konzert - Entdeckung "Die Klanghöhle"
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Zaterdag 19 september, 15u00
©Institut de Paléontologie Humaine
Entdeckungskonzert am Institut für Menschliche Paläontologie! 🎶
📣 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 öffnet das IPH seine Türen und veranstaltet "La caverne des sons", eine beispiellose archäologisch-musikalische Reise!
Kryštof Mařatka, ein französisch-tschechischer Komponist, der von archaischer Musik und Felskunst fasziniert ist, und Karine Lethiec, Geigesellistin, Forscherin und Direktorin des Ensemble Calliopée, passt zu einem Moment des Austauschs, einer echten sensorischen Erfahrung dank eines akustischen Eintauchens, auf den Spuren der Ursprünge der Kunst und der Klangdimension der Vorgeschichte. 🎻
Zwischen der Präsentation und dem Spiel von Gedicht prähistorischer Instrumente (Knochenflöten, Hirschholz, Muschelschnecke, Hörner, Trompeten, Steine...) und der Interpretation von Stücken, die von diesen klanglichen Vorstellungen inspiriert sind, auf der Altvioline - dieses außergewöhnliche TreffenSie werden die Gelegenheit haben, die tiefe Verbindung zwischen Mensch, Natur und Musik in Erinnerung zu rufen. 🪈
Zwischen Entdeckungsworkshop und musikalischer Interpretation, zwischen Kunst und Wissenschaft, eine Reise zu den Quellen der menschlichen Fantasie und Kreativität... Nicht verpassen! 🎵
📍 Institut für menschliche Paläontologie, 1 rue René Panhard, 75013 PARIS
📆 Samstag, 19. September 2026
🕡 ab 15 Uhr
🖱Freier Eintritt nach Reservierung per E-Mail an p.leveque@fondationiph.org
Concert - discovery "The cave of sounds"
European Heritage Days 2026
Zaterdag 19 september, 15u00
©Institut de Paléontologie Humaine
Discovery concert at the Institute of Human Paleontology! 🎶
📣 On the occasion of the European Heritage Days 2026, the IPH opens its doors and welcomes "La caverne des sons", an unprecedented archeo-musical journey!
Kryštof Mařatka, a Franco-Czech composer fascinated by archaic music and rock art, and Karine Lethiec, violist, researcher and director of the Ensemble Calliopée, invite us to share a real sensory experience through sound immersion, on the traces of the origins of art and the sound dimension of Prehistory. 🎻
Between presentation and play of replicas of prehistoric instruments (bone flutes, deer antlers, sea shell, horns, trumpets, pebbles...), and interpretation with the viola of pieces inspired by these sonic imaginaries, this exceptional meetingyou will have the opportunity to highlight the deep link between Man, Nature, and Music. 🪈
Between workshop-discovery and musical interpretation, between Arts and Sciences, a journey to the sources of imagination and human creativity... Not to be missed! 🎵
📍 Institute of Human Palaeontology, 1 rue René Panhard, 75013 PARIS
📆 Saturday, 19 September 2026
🕡 from 3 p.m.
🖱️ Free entry upon reservation by email to p.leve@fondationiph.org
Concerto - scoperta "La caverna dei suoni"
Giornate europee del patrimonio 2026
Zaterdag 19 september, 15u00
©Institut de Paléontologie Humaine
Concerto-scoperta all'Istituto di Paleontologia Umana! 🎶
📣 In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, l'IPH apre le sue porte e ospita "La caverna dei suoni", un viaggio archeo-musicale inedito!
Kryštof Mařatka, compositore franco-ceco affascinato dalle musiche arcaiche e dall'arte rupestre, e Karine Lethiec, interprete dell'alto, ricercatrice e direttrice dell'Ensemble Calliopée, ci si addice a un momento di condivisione, una vera esperienza sensoriale grazie all'immersione sonora, sulle tracce delle origini dell'arte e la dimensione sonora della Preistoria. 🎻
Tra la presentazione e il gioco di repliche di strumenti preistorici (flauti in osso, legno di cervo, conchiglia di mare, corni, trombe, ciottoli...), e l'interpretazione al violino alto di pezzi ispirati da questi immaginari sonori, questo eccezionale appuntamentoavrete l'occasione di mettere in risonanza il legame profondo tra Uomo, Natura e Musica. 🪈
Tra laboratorio-scoperta e interpretazione musicale, tra Arti e Scienze, un viaggio alle fonti dell'immaginario e della creatività umana... Da non perdere! 🎵
📍 Istituto di Paleontologia Umana, 1 rue René Panhard, 75013 PARIS
📆 sabato 19 settembre 2026
🕡 dalle 15:00
🖱Ingresso libero su prenotazione via email a p.leveque@fondationiph.org
Concert - découverte "La caverne des sons"
Concert-découverte à l'Institut de Paléontologie Humaine ! 🎶
Zaterdag 19 september, 15u00
©Institut de Paléontologie Humaine
Concert-découverte à l'Institut de Paléontologie Humaine ! 🎶
📣 A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l'IPH ouvre ses portes et accueille "La caverne des sons", un voyage archéo-musical inédit !
Kryštof Mařatka, compositeur franco-tchèque fasciné par les musiques archaïques et l'art rupestre, et Karine Lethiec, altiste interprète, chercheuse et directrice de l'Ensemble Calliopée, nous convient à un moment de partage, une véritable expérience sensorielle grâce à une immersion sonore, sur les traces des origines de l'art et la dimension sonore de la Préhistoire. 🎻
Entre présentation et jeu de répliques d'instruments préhistoriques (flûtes en os, bois de cerf, conque de mer, cornes, trompes, galets...), et interprétation au violon alto de pièces inspirées par ces imaginaires sonores, cet exceptionnel rendez-vous sera l'occasion de mettre en résonnance le lien profond entre l'Homme, la Nature et la Musique. 🪈
Entre atelier-découverte et interprétation musicale, entre Arts et Sciences, un voyage aux sources de l'imaginaire et de la créativité humaine... À ne pas manquer ! 🎵
📍 Institut de Paléontologie Humaine, 1 rue René Panhard, 75013 PARIS
📆 samedi 19 septembre 2026
🕡 à partir de 15h
🖱️ Entrée libre sur réservation par mail à p.leveque@fondationiph.org
Concierto - descubrimiento "La cueva de los sonidos"
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Zaterdag 19 september, 15u00
©Institut de Paléontologie Humaine
Concierto-descubrimiento en el Instituto de Paleontología Humana! 🎶
📣 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el IPH abre sus puertas y acoge "La caverne des sons", ¡un viaje arqueomusical inédito!
Kryštof Mařatka, compositor franco-checo fascinado por las músicas arcaicas y el arte rupestre, y Karine Lethiec, intérprete de violín, investigadora y directora del Ensemble Calliopée, nos conviene en un momento de compartir, una verdadera experiencia sensorial gracias a una inmersión sonora, en las huellas de los orígenes del arte y la dimensión sonora de la Prehistoria. 🎻
Entre la presentación y el juego de réplicas de instrumentos prehistóricos (flautas de hueso, madera de ciervo, concha de mar, cuernos, trompetas, piedras...), y la interpretación al violín alto de piezas inspiradas en esos imaginarios sonoros, esta excepcional citatendrá la oportunidad de poner en resonancia el vínculo profundo entre el Hombre, la Naturaleza y la Música. 🪈
Entre taller-descubrimiento e interpretación musical, entre Artes y Ciencias, un viaje a las fuentes del imaginario y de la creatividad humana... No te lo puedes perder! 🎵
📍 Institut de Paléontologie Humaine, 1 rue René Panhard, 75013 PARIS
📆 sábado 19 de septiembre de 2026
🕡 a partir de las 15:00
🖱Entrada libre previa reserva por correo electrónico a p.leveque@fondationiph.org
