[Schulspezial] Workshop zum Lesen von Landschaften: Entdeckung des Grand Site de France
KINDERGÄRTEN (große Sektion)
Vrijdag 18 september, 10u00, 14u00
©CAUE 34
Kindergärten, große Sektion
1-stündiger Workshop in der Schule, im Hof oder in einem nahegelegenen Außenbereich.
Die Kinder entdecken zunächst die Landschaft durch ihre fünf Sinne. Im ganzen Klassenzimmer und mit geschlossenen Augen lernen sie, die Art und Weise zu erkennen, wie sie ihre Umgebung wahrnehmen.
In kleinen Gruppen betrachten sie anschließend zwei aus derselben Perspektive aufgenommene Fotografien und versuchen, die sieben Unterschiede zu erkennen.
Elementarfächer, von CE1 bis CM2
2-stündiger Workshop, der vor Ort organisiert wird, gegenüber einem Aussichtspunkt des Observatoriums für Landschaftsfotografie des CAUE oder des Grand Site de France. Es kann auch in der Schule, auf dem Hof oder in einem nahegelegenen Außenbereich stattfinden.
Jedes Kind erhält ein kleines Notizbuch. Die Schüler müssen Bleistifte und Buntstifte mitbringen.
Der Workshop beginnt mit einer dreiteiligen Betrachtung der Landschaft, die auf Beobachtung und Skizze basiert. Die Kinder führen dann eine Landschaftsuntersuchung durch, indem sie mehrere aus derselben Perspektive aufgenommene Fotografien in der gleichen Reihenfolge platzieren. Sie hinterfragen die Nutzung der Landschaft, ihre Funktionen, ihre Veränderungen und die Pflanzen, aus denen sie besteht.
Schließlich stellen sie sich die Landschaft von morgen vor: Wie könnte sie 2040 aussehen? Nach einer Zeit des Austauschs erstellt jeder eine Kreation aus Zeichnungen, Malvorlagen und Collagen, einzeln oder in Gruppen.
[School special] Landscape reading workshop: discovering the Grand Site de France
KINDERGARTENS (large section)
Vrijdag 18 september, 10u00, 14u00
©CAUE 34
Kindergartens, large section
One-hour workshop at the school, in the courtyard or in a nearby outdoor space.
Children first discover the landscape through their five senses. In the whole class and with their eyes closed, they learn to identify how they perceive their environment.
In small groups, they then observe two photographs taken from the same point of view and try to identify the seven differences.
Elementary, from CE1 to CM2
Two-hour workshop organized on site, facing a viewpoint of the CAUE Landscape Photographic Observatory or the Grand Site de France. It can also take place at school, in the courtyard or in a nearby outdoor space.
Each child will receive a small notebook. Students will need to bring pencils and crayons.
The workshop begins with a reading of the landscape in three stages, based on observation and sketching. The children then carry out a landscape survey by placing in order several photographs taken from the same point of view. They wonder about the uses of the landscape, its functions, its transformations and the plants that compose it.
Finally, they imagine the landscape of tomorrow: what could it look like in 2040? After a time of exchange, each person creates a creation from drawings, coloring and collages, individually or in groups.
[Speciale scolastico] Laboratorio di lettura dei paesaggi: alla scoperta del Grand Site de France
SCUOLE DELL'INFANZIA (sezione principale)
Vrijdag 18 september, 10u00, 14u00
©CAUE 34
Scuole dell'infanzia, sezione principale
Workshop di 1 ora a scuola, nel cortile o in uno spazio esterno vicino.
I bambini scoprono il paesaggio attraverso i loro cinque sensi. In classe intera e con gli occhi chiusi, imparano a identificare il modo in cui percepiscono il loro ambiente.
In piccoli gruppi, osservano poi due fotografie scattate dallo stesso punto di vista e tentano di individuarne le sette differenze.
Elementari, da CE1 a CM2
Workshop di 2 ore organizzato in loco, di fronte a un punto di vista dell'Osservatorio fotografico del paesaggio del CAUE o del Grand Site de France. Può anche svolgersi a scuola, nel cortile o in uno spazio esterno vicino.
Ogni bambino riceverà un piccolo quaderno. Gli studenti dovranno portare matite da carta e matite colorate.
Il workshop inizia con una lettura del paesaggio in tre fasi, basata sull'osservazione e lo schizzo. I bambini conducono poi un'indagine paesaggistica, rimettendo in ordine diverse fotografie scattate dallo stesso punto di vista. Si interrogano sugli usi del paesaggio, le sue funzioni, le sue trasformazioni e i vegetali che lo compongono.
Infine, immaginano il paesaggio di domani: come potrebbe essere nel 2040? Dopo un periodo di scambio, ognuno realizza una creazione a partire da disegni, colorazioni e collage, individualmente o in gruppo.
[Spécial scolaires] Atelier de lecture des paysages : à la découverte du Grand Site de France
MATERNELLES (grande section)
Vrijdag 18 september, 10u00, 14u00
©CAUE 34
Maternelles, grande section
Atelier d’1h à l’école, dans la cour ou dans un espace extérieur proche.
Les enfants découvrent d’abord le paysage à travers leurs cinq sens. En classe entière et les yeux fermés, ils apprennent à identifier la manière dont ils perçoivent leur environnement.
Par petits groupes, ils observent ensuite deux photographies prises depuis un même point de vue et tentent d’en repérer les sept différences.
Élémentaires, du CE1 au CM2
Atelier de 2h organisé sur site, face à un point de vue de l’Observatoire photographique du paysage du CAUE ou du Grand Site de France. Il peut également se dérouler à l’école, dans la cour ou dans un espace extérieur proche.
Chaque enfant recevra un petit carnet. Les élèves devront apporter des crayons à papier et des crayons de couleur.
L’atelier débute par une lecture du paysage en trois temps, fondée sur l’observation et le croquis. Les enfants mènent ensuite une enquête paysagère en replaçant dans l’ordre plusieurs photographies prises depuis un même point de vue. Ils s’interrogent sur les usages du paysage, ses fonctions, ses transformations et les végétaux qui le composent.
Enfin, ils imaginent le paysage de demain : à quoi pourrait-il ressembler en 2040 ? Après un temps d’échange, chacun réalise une création à partir de dessins, de coloriages et de collages, individuellement ou en groupe.
[Especial escolar] Taller de lectura de paisajes: descubriendo el Gran Sitio de Francia
JARDINES DE INFANCIA (sección principal)
Vrijdag 18 september, 10u00, 14u00
©CAUE 34
Jardines de infantes, sección principal
Taller de 1 hora en la escuela, en el patio o en un espacio exterior cercano.
Los niños descubren primero el paisaje a través de sus cinco sentidos. En clase completa y con los ojos cerrados, aprenden a identificar la forma como perciben su entorno.
Luego, en pequeños grupos, observan dos fotografías tomadas desde el mismo punto de vista e intentan identificar las siete diferencias.
Elementales, de CE1 a CM2
Taller de 2 horas organizado en el sitio, frente a una vista del Observatorio Fotográfico del Paisaje del CAUE o del Gran Sitio de Francia. También puede tener lugar en la escuela, en el patio o en un espacio exterior cercano.
Cada niño recibirá un pequeño cuaderno. Los estudiantes deberán traer lápices de papel y lápices de colores.
El taller comienza con una lectura del paisaje en tres partes, basada en la observación y el croquis. Los niños llevan a cabo una investigación paisajística colocando en orden varias fotografías tomadas desde un mismo punto de vista. Se interrogan sobre los usos del paisaje, sus funciones, sus transformaciones y los vegetales que lo componen.
Por último, imaginan el paisaje del mañana: ¿cómo podría ser en 2040? Después de un tiempo de intercambio, cada uno realiza una creación a partir de dibujos, de colorear y de collages, individualmente o en grupo.
