Vereinsprojekt: Sicherung und Wiederherstellung.
Nehmen Sie an einer Führung zum Thema "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" teil
Zaterdag 19 september, 10u00
©Christophe LORIOD
Nehmen Sie an einer Führung zum Thema "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" teil
Bei zwei kommentierten Besichtigungen um 10 und 14 Uhr. Bei einem Spaziergang von etwa 1,5 Stunden werden Sie sowohl das natürliche als auch das kulturelle Erbe und die prächtigen Landschaften der Berge des Jura entdecken.
Wir werden Ihnen erklären, wie unser Verein es trotz der aktuellen Lage schafft, archäologische Ausgrabungsstätten, Restaurierungen von Erhebungen usw. zu organisieren. Wir werden Ihnen unser großartiges Projekt zur Rettung des Hauptturms vorstellen, das für 2027 geplant ist.
In diesem Jahr werden wir uns bei unseren Besichtigungen mehr auf das gemeinnützige Restaurierungsprojekt und die Entdeckung des Geländes konzentrieren als auf dessen Geschichte.
Die Besichtigungen finden an der mittelalterlichen Stätte statt.
Alle Informationen werden in den Vorwochen auf unserer Website online sein.
Der Ort befindet sich auf dem Hügel von Montrond (39). Der Zugang ist leider nicht für Menschen mit motorischen Schwierigkeiten geeignet.
Wir hoffen, viele von euch zu sehen.
Associative project: Backup and restoration.
Participate in a guided tour around the theme "Heritage in peril: revive, resist, reimagine"
Zaterdag 19 september, 10u00
©Christophe LORIOD
Participate in a guided tour around the theme "Heritage in peril: revive, resist, reimagine"
During two guided tours at 10 a.m. and 2 p.m. It will be about a walk of about 1h30 to discover both the natural and cultural heritage and sumptuous landscapes on the Jura mountains.
We will explain to you how our association, despite the current situation, manages to set up archaeological excavation sites, restore elevations, etc. We will present to you our magnificent project for safeguarding the main tower, scheduled for 2027.
This year we will focus our visits more on the associative restoration project and the discovery of the site than on the history itself.
Visits are made to the medieval site.
All information will be online in the previous weeks on our website.
The site is located at the top of the Montrond hill (39). Access is unfortunately not suitable for people with motor difficulties.
We hope to see many of you.
Progetto associativo: Backup e ripristino.
Partecipate a una visita commentata sul tema "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare"
Zaterdag 19 september, 10u00
©Christophe LORIOD
Partecipate a una visita commentata sul tema "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare"
Durante due visite commentate alle 10 e alle 14. Si tratterà di una passeggiata di circa 1 ora e 30 minuti per scoprire il patrimonio naturale, culturale e dei paesaggi sontuosi sulle montagne del Giura.
Vi spiegheremo come la nostra associazione, nonostante la congiuntura, riesce a realizzare scavi archeologici, restauri di elevazioni, ecc. Vi presenteremo il nostro magnifico progetto di salvaguardia della torre maestra previsto per il 2027.
Quest'anno ci concentreremo più sul progetto associativo di restauro e sulla scoperta del sito che sulla sua storia.
Le visite si fanno sul sito medievale.
Tutte le informazioni saranno online nelle settimane precedenti sul nostro sito web.
Il sito si trova in cima alla collina di Montrond (39). Purtroppo l'accesso non è adatto a persone con difficoltà motorie.
Speriamo di vedervi molti.
Projet associatif : Sauvegarde et restauration.
Participez à une visite commentée autour du thème « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer »
Zaterdag 19 september, 10u00
©Christophe LORIOD
Participez à une visite commentée autour du thème « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer »
Lors de deux visites commentées à 10h et 14h. Il s'agira autour d'une déambulation d'environ 1h30 de découvrir à la fois le patrimoine naturel, culturel et de somptueux paysages sur les montagnes du Jura.
Nous vous expliquerons comment notre association malgré la conjoncture arrive a mettre en place des chantiers de fouilles archéologiques, restauration d'élévations etc. Nous vous présenterons notre magnifique projet de sauvegarde de la tour maîtresse prévu pour 2027.
Cette année nous axerons plus nos visites sur le projet associatif de restauration et la découverte du site que sur l'histoire même de celui-ci.
Les visites se font sur le site médiéval.
Toutes les informations seront en ligne dans les semaines précédentes sur notre site internet.
Le site se trouve en haut de la butte de Montrond (39). L'accès n'est malheureusement pas adaptés aux personnes ayant des difficultés motrices.
Nous espérons vous voir nombreux.
Proyecto asociativo: Backup y restauración.
Participe de una visita comentada sobre el tema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar»
Zaterdag 19 september, 10u00
©Christophe LORIOD
Participe de una visita comentada sobre el tema «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar»
En dos visitas comentadas a las 10 y a las 14. Se tratará de un paseo de aproximadamente 1h30 para descubrir a la vez el patrimonio natural, cultural y suntuoso paisajes en las montañas del Jura.
Le explicaremos cómo nuestra asociación, a pesar de la coyuntura, logra poner en marcha obras de excavación arqueológica, restauración de elevaciones, etc. Le presentaremos nuestro magnífico proyecto de salvaguardia de la torre maestra previsto para 2027.
Este año centraremos nuestras visitas más en el proyecto asociativo de restauración y descubrimiento del sitio que en la historia misma de éste.
Las visitas se hacen en el sitio medieval.
Toda la información estará disponible en línea en las semanas anteriores en nuestro sitio web.
El sitio se encuentra en la cima de la colina de Montrond (39). Lamentablemente, el acceso no es adecuado para personas con dificultades motoras.
Esperamos ver a muchos de ustedes.
