Demonstration: Besuch einer Werkstatt zur Herstellung von Krücken
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
© Soret Thierry Journées du patrimoine
Thierry Soret öffnet Ihnen die Türen seiner Werkstatt im Mage. Im Inneren sind Kupferrotzen ausgestellt, die auf traditionelle und handwerkliche Weise hergestellt wurden. Der Handwerker macht gerne eine Geschichte der Girouetten im Laufe der Zeit und gibt Erklärungen zum Lesen eines Girouetts in Abhängigkeit von seiner Ausrichtung auf die Kardinalpunkte. Die Kinder können das Puzzle einer Schaukelszene rekonstruieren.
Demonstration: visit of a workshop for manufacturing wind vanes
European Heritage Days 2026
© Soret Thierry Journées du patrimoine
Thierry Soret opens the doors of his workshop at the Mage. Inside are exposed copper weathervanes made in a traditional and artisanal way. The craftsman willingly gives a history of weather vanes over time and explains how to read a weather vane according to its orientation on the cardinal points. The children will be able to piece together the puzzle of a weather vane scene.
Dimostrazione: visita di un'officina di fabbricazione delle guglie
Giornate europee del patrimonio 2026
© Soret Thierry Journées du patrimoine
Thierry Soret vi apre le porte del suo atelier al Mage. All'interno sono esposte le guglie di rame realizzate in modo tradizionale e artigianale. L'artigiano fa volentieri una storia delle guglie nel tempo e spiega come si legge una guglia in funzione del suo orientamento sui punti cardinali. I bambini potranno ricomporre il puzzle di una scena con la guancia.
Démonstration : visite d'un atelier de fabrication de girouettes
Journées européennes du patrimoine 2026
© Soret Thierry Journées du patrimoine
Thierry Soret vous ouvre les portes de son atelier au Mage. A l'intérieur sont exposées des girouettes en cuivre fabriquées de façon traditionnelle et artisanale. L'artisan fait volontiers un historique des girouettes au travers du temps et donne des explications sur la lecture d'une girouette en fonction de son orientation sur les points cardinaux. Les enfants pourront reconstituer le puzzle d'une scène de girouette.
Demostración: visita a un taller de fabricación de barandas
Jornadas europeas del patrimonio 2026
© Soret Thierry Journées du patrimoine
Thierry Soret le abre las puertas de su taller en el Mage. En el interior se exhiben barbillas de cobre fabricadas de manera tradicional y artesanal. El artesano hace de buen grado una historia de las burbujas a lo largo del tiempo y da explicaciones sobre la lectura de una burbuja en función de su orientación en los puntos cardinales. Los niños podrán reconstruir el rompecabezas de una escena de la balancín.
