Ausstellung "Sägen, Hebezeugen und Gesellschaft"
Europäische Tage des Kulturerbes
Zondag 20 september, 14u00
©hervé vernin
1. Eine Ausstellung "Sägen, Hobel und Kompanie", die Werkzeuge und Holzmaschinen aus dem frühen 20. Jahrhundert versammelt, die damals in den Bauges verwendet wurden.
2. Eine Ausstellung über die Renovierung des Großrahmensägewerks, der 30 Jahre seit seiner Wiederinbetriebnahme feiert.
Esposizione "seghe, pialle e compagnia"
Giornate europee del patrimonio
Zondag 20 september, 14u00
©hervé vernin
1. Una mostra "Seghe, pialle e compagnia" che riunisce attrezzi e macchine per il legno dell'inizio del XX secolo e allora utilizzati nei Bauges.
2. Una mostra sulla ristrutturazione della segheria a grande cornice che festeggia i suoi 30 anni di riapertura.
Exposition "scies, rabots et compagnie"
Journées européennes du patrimoine
Zondag 20 september, 14u00
©hervé vernin
1. Une exposition "Scies, rabots et compagnie" regroupant des outils et machines à bois du début du XX° s. et alors utilisés dans les Bauges.
2. Une exposition sur la rénovation de la scierie à grand cadre qui fête ses 30 ans de remise en fonction.
Exposición "Sierras, zapadores y compañía"
Jornadas europeas del patrimonio
Zondag 20 september, 14u00
©hervé vernin
1. Una exposición "Sierras, zapadores y compañía" que reúne herramientas y máquinas de madera de principios del siglo XX y utilizadas en los Bauges.
2. Una exposición sobre la renovación de la serrería de gran marco que celebra sus 30 años de puesta en funcionamiento.
