Gute poetische und romantische Gewässer
Geführte Besichtigung der Eaux-Bonnes
Zaterdag 19 september, 16u00
©Pah Pyrénée béarnaises
Geführte Besichtigung der Eaux-Bonnes
Als Hochburg des pyrenäischen Thermalbades, das lange von der Aristokratie frequentiert wurde, hat sich die Gemeinde Eaux-Bonnes einem auf der Aufwertung ihres Kulturerbes beruhenden städtischen Wiedereroberungszug verschrieben.
Begleitet von einer Reiseleiterin und den Künstlern Emma Barthère, Fotografin, und Patrick Marty, Autor, entdecken Sie die Geschichte der Station, ihre Aktualität und ihre Zukunftspläne. Der Rundgang ermöglicht es auch, die Texte und Fotografien zu erkunden, die von den beiden Künstlern während ihres Aufenthalts in Eaux-Bonnes entstanden sind.
Der Besuch endet mit einem geselligen Moment.
Eine vom Land der Kunst und Geschichte, den Béarnaises Pyrenäen, und dem Animationsdienst von Eaux-Bonnes vorgeschlagene Besichtigung.
Treffpunkt vor dem Casino.
Teile der Strecke sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich. Gehschuhe sind verpflichtend.
Poetic and romantic waters
Guided tour of the Eaux-Bonnes
Zaterdag 19 september, 16u00
©Pah Pyrénée béarnaises
Guided tour of the Eaux-Bonnes
Mecca of Pyrenean thermalism, long frequented by the aristocracy, the town of Eaux-Bonnes is engaged in a process of urban recovery based on the enhancement of its heritage.
Accompanied by a guide-speaker and artists Emma Barthère, photographer, and Patrick Marty, author, discover the history of the station, its news and future plans. The tour will also allow you to explore the texts and photographs taken by the two artists during their residency at Eaux-Bonnes.
The visit will end with a friendly moment.
A visit offered by the Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises and the Eaux-Bonnes animation service.
See you in front of the Casino.
Some parts of the route are not accessible to people with reduced mobility. Mandatory walking shoes.
Buone acque poetiche e romantiche
Visita guidata delle Eaux-Bonnes
Zaterdag 19 september, 16u00
©Pah Pyrénée béarnaises
Visita guidata delle Eaux-Bonnes
Luogo di eccellenza del termalismo pirenaico, a lungo frequentato dall'aristocrazia, il comune di Eaux-Bonnes si è impegnato in un processo di riconquista urbana basato sulla valorizzazione del suo patrimonio.
Accompagnati da una guida-conferenziera e dagli artisti Emma Barthère, fotografa, e Patrick Marty, autore, scoprite la storia della stazione, la sua attualità e i suoi progetti per il futuro. Il percorso permetterà anche di esplorare i testi e le fotografie realizzate dai due artisti durante la loro residenza ad Eaux-Bonnes.
La visita si concluderà con un momento conviviale.
Una visita proposta dal Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises e dal servizio di animazione delle Eaux-Bonnes.
Appuntamento davanti al casinò.
Alcune parti del percorso non sono accessibili alle persone a mobilità ridotta. Scarpe da camminata obbligatorie.
Eaux Bonnes poétiques et romantiques
Visite guidée des Eaux-Bonnes
Zaterdag 19 september, 16u00
©Pah Pyrénée béarnaises
Visite guidée des Eaux-Bonnes
Haut lieu du thermalisme pyrénéen, longtemps fréquentée par l’aristocratie, la commune des Eaux-Bonnes s’est engagée dans une démarche de reconquête urbaine fondée sur la valorisation de son patrimoine.
Accompagnés d’une guide-conférencière et des artistes Emma Barthère, photographe, et Patrick Marty, auteur, découvrez l’histoire de la station, son actualité et ses projets d’avenir. Le parcours permettra également d’explorer les textes et les photographies réalisés par les deux artistes lors de leur résidence aux Eaux-Bonnes.
La visite s’achèvera par un moment convivial.
Une visite proposée par le Pays d’art et d’histoire Pyrénées béarnaises et le service animation des Eaux-Bonnes.
Rendez-vous devant le Casino.
Certaines parties du parcours ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. Chaussures de marche obligatoires.
Aguas buenas poéticas y románticas
Visita guiada de los Eaux-Bonnes
Zaterdag 19 september, 16u00
©Pah Pyrénée béarnaises
Visita guiada de los Eaux-Bonnes
Alto lugar del termalismo pirenaico, durante mucho tiempo frecuentado por la aristocracia, la comuna de Eaux-Bonnes se ha comprometido en un proceso de reconquista urbana basado en la valorización de su patrimonio.
Acompañados por una guía-conferencista y los artistas Emma Barthère, fotógrafa, y Patrick Marty, autor, descubran la historia de la estación, su actualidad y sus proyectos de futuro. El recorrido también permitirá explorar los textos y las fotografías realizadas por los dos artistas durante su residencia en Eaux-Bonnes.
La visita terminará con un momento de convivencia.
Una visita propuesta por el Pays d'art et d'histoire Pyrénées béarnaises y el servicio de animación de los Eaux-Bonnes.
Encuentro frente al casino.
Algunas partes del recorrido no son accesibles para personas con movilidad reducida. Es obligatorio llevar calzado para caminar.
