" Jouyssance vous donneray"
Die "Compagnones Studiantes", die die Schüler der Compagnie Outre Mesure zusammenbringen, laden Sie zu einer Reise ins Herz der Renaissance ein.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Compagnie Outre-mesure
Die "Compagnones Studiantes", die die Schüler der Compagnie Outre Mesure zusammenbringen, laden Sie zu einer Reise ins Herz der Renaissance ein.
Entdecken Sie einige ikonische Tänze dieser Zeit, choreographiert von Robin Joly und begleitet von Musik von Pierre Phalèse, dem Drucker Nicolas Duchemin und anderen Komponisten der Renaissance, die auf alten Instrumenten und mit Gesang interpretiert wurden.
Diese Veranstaltung wird die Form eines musikalischen und choreografischen Rundgangs durch die Straßen von Fontenay-le-Comte annehmen: Abfahrt vom Markt, Spaziergang mit Musik, unterbrochen von mehreren getanzten Pausen, dann Ankunft im Museum für das Finale und den partizipativen Ball.
" Jouyssance vous donne"
The "Compagnones Studiantes", bringing together students of the Compagnie Outre Mesure, invite you to a journey to the heart of the Renaissance.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Compagnie Outre-mesure
The "Compagnones Studiantes", bringing together students of the Compagnie Outre Mesure, invite you to a journey to the heart of the Renaissance.
Discover some emblematic dances of this time, choreographed by Robin Joly and accompanied by music by Pierre Phalèse, the printer Nicolas Duchemin and other composers of the Renaissance, performed with singing and on ancient instruments.
This animation will take the form of a musical and choreographic journey through the streets of Fontenay-le-Comte: departure from the market, stroll in music punctuated by several dance stops, then arrival at the museum for the final and participative ball.
" Jouyssance vous donneray"
Le "Compagnones Studiantes", che riuniscono gli allievi della Compagnie Outre Mesure, vi invitano a un viaggio nel cuore del Rinascimento.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Compagnie Outre-mesure
Le "Compagnones Studiantes", che riuniscono gli allievi della Compagnie Outre Mesure, vi invitano a un viaggio nel cuore del Rinascimento.
Scopri alcune danze emblematiche di quest'epoca, coreografate da Robin Joly e accompagnate da musiche di Pierre Phalèse, dello stampatore Nicolas Duchemin e di altri compositori del Rinascimento, interpretate al canto e su strumenti antichi.
Questa animazione prenderà la forma di un percorso musicale e coreografico per le strade di Fontenay-le-Comte: partenza dal mercato, passeggiata con musica punteggiata da diverse soste danzanti, poi arrivo al museo per il finale e il ballo partecipativo.
" Jouyssance vous donneray"
Les « Compagnones Studiantes », réunissant les élèves de la Compagnie Outre Mesure, vous invitent à un voyage au cœur de la Renaissance.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Compagnie Outre-mesure
Les « Compagnones Studiantes », réunissant les élèves de la Compagnie Outre Mesure, vous invitent à un voyage au cœur de la Renaissance.
Découvrez quelques danses emblématiques de cette époque, chorégraphiées par Robin Joly et accompagnées de musiques de Pierre Phalèse, de l’imprimeur Nicolas Duchemin et d’autres compositeurs de la Renaissance, interprétées au chant et sur instruments anciens.
Cette animation prendra la forme d’un parcours musical et chorégraphique dans les rues de Fontenay-le-Comte : départ depuis le marché, déambulation en musique ponctuée de plusieurs haltes dansées, puis arrivée au musée pour le final et le bal participatif.
" Jouyssance te donneray"
Las «Compagnones Studiantes», que reúnen a los alumnos de la Compañía Outre Mesure, les invitan a un viaje al corazón del Renacimiento.
Zaterdag 19 september, 10u00
©Compagnie Outre-mesure
Las «Compagnones Studiantes», que reúnen a los alumnos de la Compañía Outre Mesure, les invitan a un viaje al corazón del Renacimiento.
Descubre algunas danzas emblemáticas de esta época, coreografiadas por Robin Joly y acompañadas de música de Pierre Phalèse, del impresor Nicolas Duchemin y otros compositores del Renacimiento, interpretadas al canto y sobre instrumentos antiguos.
Esta animación tomará la forma de un recorrido musical y coreográfico por las calles de Fontenay-le-Comte: salida desde el mercado, paseo con música salpicada de varias paradas para bailar, luego llegada al museo para el final y el baile participativo.
